アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"énergie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉNERGIEの発音

énergie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉNERGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNERGIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«énergie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
énergie

エネルギー

Énergie

エネルギーとは、光、熱、電気などの移動や生産をもたらす、作業を行うシステムの能力です。 これは、システムの状態を特徴付ける物理量であり、変換中に全体的に保存されます。 エネルギーは、ジュールで、またはしばしばキロワット時で表されます。 物理学の意味でのエネルギーに加えて、エネルギーという言葉は、エネルギー資源、消費、開発、消耗、生態学的影響を引き起こすために、技術的、経済的、生態学的な分野でも使用されている。 主なエネルギー資源は、化石燃料、水力発電、風力エネルギー、原子力エネルギー、太陽エネルギー、地熱エネルギーである。 工業生産、輸送、建物の暖房などの経済活動... L'énergie est la capacité d'un système à produire un travail, entraînant un mouvement ou produisant par exemple de la lumière, de la chaleur ou de l’électricité. C'est une grandeur physique qui caractérise l'état d'un système et qui est d'une manière globale conservée au cours des transformations. L'énergie s'exprime en joules ou souvent en kilowatt-heure. Outre l'énergie au sens de la science physique, le terme « énergie » est aussi utilisé dans les domaines technologique, économique et écologique, pour évoquer les ressources énergétiques, leur consommation, leur développement, leur épuisement, leur impact écologique. Les principales ressources énergétiques sont les énergies fossiles, l’énergie hydroélectrique, l’énergie éolienne, l’énergie nucléaire, l’énergie solaire, l'énergie géothermique. Les activités économiques telles que les productions industrielles, le transport, le chauffage des bâtiments...

フランス語辞典でのénergieの定義

辞書の中のエネルギーの定義は、人間が演技することができるようにする行動の原則であるか、または何かが自然に作用するようにアニメーション化される行動原理である。

La définition de énergie dans le dictionnaire est principe d'action qui rend une personne apte à agir ou dont se trouve animée une chose pour agir sur la nature.

フランス語辞典で«énergie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉNERGIEと韻を踏むフランス語の単語


allergie
allergie
asynergie
asynergie
chirurgie
chirurgie
clergie
clergie
deutergie
deutergie
dramaturgie
dramaturgie
hyperallergie
hyperallergie
hyperergie
hyperergie
liturgie
liturgie
léthargie
léthargie
microchirurgie
microchirurgie
métallurgie
métallurgie
neurochirurgie
neurochirurgie
orgie
orgie
plasturgie
plasturgie
sidérurgie
sidérurgie
surgie
surgie
synergie
synergie
théurgie
théurgie
électro-chirurgie
électro-chirurgie

ÉNERGIEのように始まるフランス語の単語

énéolithique
énergétique
énergétiquement
énergétisme
énergétiste
énergique
énergiquement
énergumène
énervant
énervation
éner
énervement
énerver

ÉNERGIEのように終わるフランス語の単語

anthropologie
biologie
chronologie
démiurgie
hyalurgie
magnétochirurgie
musurgie
méthodologie
paraliturgie
psychochirurgie
psychologie
pyrométallurgie
radiométallurgie
sociologie
stratégie
technologie
thaumaturgie
électro-métallurgie
électrométallurgie
électrosidérurgie

フランス語の同義語辞典にあるénergieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNERGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«énergie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énergieのフランス語での同義語

フランス語で«ÉNERGIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«énergie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énergieのフランス語での反義語

«énergie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉNERGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énergieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénergieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énergie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

能源
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

energía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

energy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طاقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

энергия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

energia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

énergie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tenaga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Energie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エネルギー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

에너지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

energi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

năng lượng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆற்றல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऊर्जा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

enerji
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

energia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

energia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

енергія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

energie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενέργεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

energie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

energi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

energi
5百万人のスピーカー

énergieの使用傾向

傾向

用語«ÉNERGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«énergie»の使用頻度を示しています。
énergieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énergie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉNERGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«énergie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«énergie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、énergieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉNERGIE»の引用

énergieという言葉で有名な引用文や文章
1
Dan Millman
Le secret du changement consiste à concentrer son énergie pour créer du nouveau, et non pas pour se battre contre l'ancien.
2
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
3
Ludwig van Beethoven
Bienheureux celui, qui ayant appris à triompher de toutes les passions, met son énergie dans l'accomplissement des tâches qu'imposent la vie sans s'inquiéter du résultat.
4
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
5
William Beveridge
L’esprit humain apprécie aussi peu les idées bizarres que le corps les protéines étranges et il leur résiste avec la même énergie.
6
Robert Escarpit
La guerre puise en elle-même sa propre énergie et sa propre justification. On se bat parce qu'on s'est battu.
7
Edouard Schuré
Quand la science saura, la religion pourra, et l'homme agira avec une énergie nouvelle.
8
Elizabeth Goudge
Chercher le bonheur dans son travail, c'est comme creuser une galerie dans la roche dure, à la recherche de l'or. On a besoin de toute son énergie, de toute la force et de l'ardeur de sa nature pour y parvenir.
9
Oswald Spengler
L'homme cultivé a son énergie dirigée en dedans, le civilisé en dehors.
10
Wilhelm Reich
Tu projettes ton énergie vitale quand tu te sens bien et quand tu aimes, tu la rétractes vers le centre de ton corps quand tu as peur.

«ÉNERGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénergieの使いかたを見つけましょう。énergieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 questions sur l'énergie
A lire Samuele Furfari, vous saurez enfin tout sur l'énergie qui touche à tous les aspects de notre vie.
Samuele Furfari, 2009
2
Cellules solaires - 5ème édition - Les bases de l'énergie ...
L’énergie photovoltaïque, ou électricité produite à partir de la lumière, est une énergie renouvelable qui se développe à pas de géant.
Anne Labouret, Pascal Cumunel, Jean-Paul Braun, 2010
3
Histoire de l'énergie hydraulique: moulins, pompes, roues et ...
Il raconte l'histoire des pompes hydrauliques, des anciennes norias à la machine de Damas et à celles, renommées en leur temps, dont le souvenir s'est perpétué : l'Artificio de Tolède, la pompe de la Samaritaine et celle du London ...
Pierre-Louis Viollet, 2005
4
Énergie noire, Matière noire
La première a tendance à s’agglutiner, la seconde reste éparse. Michel Cassé nous conte, avec un souffle poétique à nul autre pareil, comment s’éclairent les mystères de la création.
Michel Cassé, 2004
5
Do In - La voie de l'énergie
En japonais, do signifie « la voie » et in « l'énergie ». · Une méthode que l'on peut pratiquer seul et en toutes circonstances. · But préventif ou curatif grâce au rééquilibrage des énergies. · Des exercices spécifiques (en ...
Anne Béatrice Leygues, 2007
6
Géopolitique de l'énergie: besoins, ressources, échanges ...
Menaces sur les approvisionnements pétroliers, tensions entre la Russie et l'Europe à propos du gaz, pannes électriques géantes, changement climatique... depuis plusieurs années, les problèmes énergétiques font la Une de l ...
Jean-Pierre Favennec, 2009
7
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2011
8
Construction et énergie: architecture et développement durable
Cet atlas, dont l'organisation est fondée sur le cycle de vie d'un bâtiment, passe en revue tous les paramètres constructifs liés à la performance énergétique et au développement durable, en se basant sur le cadre législatif ...
‎2011
9
Valeur environnementale de l'énergie
Expose l'évaluation environnementale des systèmes énergétiques à partir d'une nouvelle méthodologie : l'analyse du cycle de vie (ACV).
Patrick Rousseaux, Tiberiu Apostol, Pierre Le Goff, 2000
10
L'énergie solaire et photovoltaïque pour le particulier
Nul doute, l'énergie solaire est une bonne manière de s'approvisionner en énergie !
Emmanuel Riolet, 2010

用語«ÉNERGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénergieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Etat actionnaire pâtit de la crise dans l'énergie, Budget fiscalité
Les difficultés des géants français de l'énergie ne font pas les affaires de l'Etat actionnaire. La valeur des participations cotées de l'Etat a ... «Les Échos, 7月 15»
2
La médiathèque accueille deux expos sur l'énergie et l'écologie
La commission culture organise, dans le cadre des rendez-vous de l'été, deux expositions à la médiathèque sur le thème de l'énergie, réunies ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Ligue mondiale : Laurent : Tillie : «On a gagné sur l'énergie, l'envie
On a gagné sur l'énergie, l'envie, avec les gestes importants aux moments importants. (Sur la finale) La Serbie est une grande nation du volley. «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
L'Australie à la pointe du progrès, supprime l'énergie solaire et …
En Australie le premier ministre Abbott, soumis aux lobbys de l'énergie, recule sur l'énergie solaire et l'éolien pour son pays, pour ne favoriser ... «Mediapart, 7月 15»
5
Vendredi branché. De l'énergie à toutes les notes avec Skankaya …
Distillant une énergie communicative, la musique a fait danser les petits et swinguer les plus grands. La force collective du groupe réside dans ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
« Avec beaucoup d'énergie, ça marche » - Le Parisien
Avec beaucoup d'énergie, ça marche ». Éric Labartette, directeur de RATP Dev Transdev India. Propos Recueillis Par B.S. | 19 Juil. 2015 ... «Le Parisien, 7月 15»
7
À l'Inédit, les produits sont limités pas l'énergie - La Voix du Nord
Le restaurateur Julien Specque, 23 ans, nous a ouvert les cuisines de l'Inédit à Bruay-La Buissière. Le temps d'un service. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Pétrole et gaz bientôt devancés par l'énergie solaire - Sputnik France
Dans deux décennies, l'énergie solaire sera devenue si efficace et bon marché qu'il ne sera plus rentable de construire des centrales ... «Sputnik France, 7月 15»
9
Mystérieuses matière et énergie noires
"La question de la matière noire et de l'énergie noire, qui nous échappent toujours, est fondamentale. C'est la nature de l'Univers, celle de la ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Famille à énergie positive
Chaque équipe fait le pari d'atteindre 8 % d'économies d'énergie - protocole de Kyoto oblige ! – par rapport à l'hiver précédant le défi. Le défi ... «France Inter, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Énergie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/energie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z