アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embardée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBARDÉEの発音

embardée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARDÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBARDÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embardée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

よろめきます

Embardée

ヨー運動はボートの横運動である。 船舶は一般にその航路上でかなり安定しているので、ヨーは振幅が低く、操縦士の不注意または不慣れによって大きな波によってのみ引き起こされることが多い。 ▪海洋世界のポータル... Une embardée est un mouvement latéral d'un bateau. Les navires étant en général assez stables sur leur route, les embardées sont souvent de faible amplitude et ne sont causées que par de grosses vagues, ou par l'inattention ou l'inexpérience de l'homme de barre. ▪ Portail du monde maritime...

フランス語辞典でのembardéeの定義

辞書のヨーの定義は、強風、潮流またはバーブリーの影響を受けて、アンカーまたはモーションで船に印刷された回転の突然の動きです。 舵取り。 車両が作る突然の隙間。 障害物から身を守るように人が作る突然の隙間。

La définition de embardée dans le dictionnaire est mouvement brusque de rotation imprimé à un navire à l'ancre ou en marche, sous l'effet d'une forte rafale de vent, d'un courant de marée ou d'un coup de barre du timonier. Écart brusque que fait un véhicule. Écart brusque que fait une personne comme pour se protéger d'un obstacle.

フランス語辞典で«embardée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARDÉEと韻を踏むフランス語の単語


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
bordée
bordée
cardée
cardée
cordée
cordée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

EMBARDÉEのように始まるフランス語の単語

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

EMBARDÉEのように終わるフランス語の単語

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

フランス語の同義語辞典にあるembardéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBARDÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embardée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embardéeのフランス語での同義語

«embardée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARDÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embardéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembardéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embardée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

困境
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estacada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lurch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक एक ओर को लड़खड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمايل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крениться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guinada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহসা জাহাজের কাৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

embardée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesusahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

よろめきます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

궁상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lurch
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi lảo đảo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாய்ந்துள்ளதையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झोकांडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

silkinme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

barcollare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przechył
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кренитися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascunziș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκολη θέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sticket
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stikken
5百万人のスピーカー

embardéeの使用傾向

傾向

用語«EMBARDÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«embardée»の使用頻度を示しています。
embardéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embardée»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARDÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embardée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embardée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embardéeに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARDÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembardéeの使いかたを見つけましょう。embardéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des jeux scéniques du Québec au XXe siècle
LA GRANDE EMBARDÉE, fresque historique [pageant dramatique] , (localités), [ 2 parties], [23] scènes dont la finale. Musique originale de Dominic Laprise; chorégraphie de Sylvia Bouchard. Texte dact., [Chicoutimi], 1997, [90] p. APA, ATFTR ...
‎2007
2
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas. 2.2.2. Deux modèles cognitifs admis Dans les exemples suivants (19) a. Urtando contro un muretto, l' auto ha sbandato. En heurtant un petit mur, la voiture a fait une embardée. b.
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
3
L'embardée, ou, Les quartiers d'hiver: roman
Dans une correspondance adressée à deux de ses amis, le narrateur de L'Embardée cherche à comprendre l'origine et la nature de ce qu'il perçoit et vit comme un désastre : la liquidation, par ses parents, de l'appartement ...
Jean-Paul Goux, 2005
4
Ancres et lignes d'ancrage
Les mouvements dans les plans verticaux (pilonnement, roulis, tangage) sont repris par les raideurs hydrostatiques. Les mouvements dans le plan horizontal ( cavalement, embardée, lacet) sont repris par l'ancrage. En plus de la réponse à la ...
‎1987
5
La Revue maritime
Nous voyons dans la figure qu'une embardée sur tribord ou sur bâbord produit sur la ligne du travers et sur le rayon visuel de l'instrument des déviations de même valeur. Pour une embardée sur tribord, A'B', la ligne de travers devient GD' et ...
Institut français de la mer, 1867
6
Revue maritime et coloniale
C'est que toute houle est essentiellement irrégulière, et, dès qu'une lame prend le navire par la hanche, l'embardée naît, croit en raison même de sa grandeur, et peut durer d'autant plus longtemps qu'elle a commencé pour un angle 9 plus ...
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
haler à saccades, arrivée , embardée sous le vent, adonner (parlant du vent), filer . ' ::□• '.>, il brimbale vénitienne. ventilateur, bâtiment. bureau des vivres. marguerite. volontaire. . □ :• wntl ) □□ , ,1: n , V .1 ithtt désafourcher'. '' dessous. en ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
embardée. n.f.Changement de direction brusque et dangereux que fait un bateau ,une voiture. → aussi écart. Le camion a fait une embardée surleverglas. embargon.m.Interdiction. faite àun paysd'exporter oud'importer un produit.
Collectif, 2012
9
Rouge blanc rose
Chapitre. 10. L'embardée. Quinze heures trente-sept — Là, à gauche... — Bien. —Vous allez faire comme si vous alliez à Grenoble [...] – Imaginez, cela m'amuse ... me surprend : faisant du stop voici quelques mois sur cette Nationale, ...
Jean-Marie Delthil, 2012
10
La Revue maritime
Contre un adversaire dont la route croiserait celle. de.lïläzfieæible, il faudrait agir d'abord avec une tourelle, puis avec l'autre, ce ne serait pas la même tourelle qui pourrait le suivre, et dans un combat en pointe, la moindre embardée oblige-4 ...
Institut français de la mer, 1874

用語«EMBARDÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembardéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spectaculaire embardée à Granby - Faits divers - Granby Express …
Un jeune conducteur de Farnham est sorti indemne d'une spectaculaire embardée, vendredi avant-midi, à Granby. TC Media - Stéphanie Mac ... «GranbyExpress.com, 7月 15»
2
Le pourquoi de la folle embardée
La conductrice n'a pas été blessée dans l'accident et n'a heurté personne dans sa folle embardée. Plusieurs équipes de la zone de police ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Embardée mortelle à Saint-Paul-d'Abbotsford : deux ans de prison …
(Saint-Hyacinthe) La triste histoire d'une embardée ayant coûté la vie à deux jeunes hommes à Saint-Paul-d'Abbotsford, il y a six ans, a connu ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Une embardée fait un mort à Chandler
MONTRÉAL – Une embardée survenue sur la route 132, à Chandler, en Gaspésie, a fait une victime, dans la nuit de samedi à dimanche. «Métro Montréal, 7月 15»
5
Une embardée sur l'E42 à Villers-le-Bouillet fait quatre blessés
L'embardée est survenue dimanche vers 14H30 à hauteur de la borne kilométrique 21, sur l'E42 en direction de Namur, entre ... «La Meuse, 7月 15»
6
Violente embardée de motocross
Il a été éjecté de son motocross lors de sa violente embardée. À l'arrivée des ambulanciers, le quarantenaire présentait d'importantes ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Une Lamborghini fait une embardée
Un problème mécanique pourrait être à l'origine du spectaculaire capotage d'une voiture de luxe, une Lamborghini Gallardo, survenu sur la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Embardée mortelle à Shawinigan
Pour l'heure, la Sûreté du Québec avance à tâtons pour expliquer les causes de cette embardée mortelle. L'alcool ne serait cependant pas ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles. Publié par La Presse Canadienne le vendredi 10 juillet 2015 à 14h27. Modifié par ... «98,5 fm, 7月 15»
10
Embardée folle d'un semi-remorque à Deux-Acren (Lessines): celui …
Ce jeudi sur le coup de 17h45 le patron du garage Ford, situé au carrefour le long de la chaussée de Grammont à Deux-Acren dans l'entité de ... «Nord Eclair, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embardée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embardee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z