アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exilé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXILÉの発音

exilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXILÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXILÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exilé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

亡命

Exil

亡命者とは、自発的であろうとなかろうと、追放や強制退去、生存不可能、亡命の脅威の下で自国を去った者、亡命者の国家であり、 迫害をもたらし、その結果、特定の社会的制約と祖国からの距離感を意味するもので外国に住んでいる。 L’exil est l'état d'une personne, l'exilé, qui, volontairement ou non, a quitté sa patrie, sous la contrainte d'un bannissement ou d'une déportation, l'impossibilité de survivre ou la menace d'une persécution, et de ce fait vit dans un pays étranger avec ce que cela implique de contraintes sociales spécifiques et de sentiment d'éloignement de la patrie.

フランス語辞典でのexiléの定義

辞書の亡命者の定義は、自発的にまたは自ら故国を離れた者である。

La définition de exilé dans le dictionnaire est qui, volontairement ou non, a quitté sa patrie.

フランス語辞典で«exilé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXILÉと韻を踏むフランス語の単語


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

EXILÉのように始まるフランス語の単語

exhumer
exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existence
existentialisme
existentialiste
existentiel
exister
exit

EXILÉのように終わるフランス語の単語

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

フランス語の同義語辞典にあるexiléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXILÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«exilé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exiléのフランス語での同義語

«exilé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXILÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exiléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexiléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exilé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exiliado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المنفى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сосланный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exilado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত
260百万人のスピーカー

フランス語

exilé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibuang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbannt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diasingaké
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đày
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடுகடத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esiliato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zesłany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засланий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exilat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξορίστηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verban
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

exiléの使用傾向

傾向

用語«EXILÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«exilé»の使用頻度を示しています。
exiléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exilé»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXILÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exilé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exilé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exiléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXILÉ»の引用

exiléという言葉で有名な引用文や文章
1
Harold Pinter
Quand on se sent incapable d’écrire, on se sent exilé de soi-même.
2
Théognis de Mégare
Un exilé n’a plus d’amis, et ce malheur est bien plus cruel que l’exil.
3
Elie Wiesel
On est toujours plus ou moins exilé : du ventre de sa mère, ensuite de toute la famille, puis du lieu, du souvenir.
4
Plume Latraverse
Tout bon exilé pense que ce qui vient d'ailleurs est toujours meilleur.

«EXILÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexiléの使いかたを見つけましょう。exiléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ange exilé: une histoire de la vie ensevelie
Cette chronique d'apprentissage et d'initiation si apparemment autobiographique et parfois si vengeresse fit scandale dans le pays de l'auteur. Mais L'Ange exilé est autre chose qu'un règlement de comptes.
Thomas Wolfe, 2008
2
Le citoyen exilé ou l'exposé des procédures, et d'un ...
- Paru le 4 mai. - Condamné le 15 mai 1770 à être brûlé.
‎1770
3
Souvenirs d'un patriote exilé en Australie, 1838-1845
Transcription du journal d'Hypolite Lanctot sous forme de lettres à ses enfants, quarante ans après la Rébellion de 1838.
Hypolite Lanctot, John Hare, Renée Landry, 1999
4
Matzneff, l'exilé absolu
" C'est sous l'éclairage de l'œuvre que Vincent Roy tente ici de percer les masques d'un écrivain aux postures singulières, à la renommée sulfureuse.
Vincent Roy, 2003
5
Souvenirs d'un Exilé en Sibérie
88 SOUTENIRS D'UN EXILÉ EN SIBÉRIE. étaient animées les moindres de nos relations. les convenances du siècle, ni sur l'habitude acquise par une éducation raffinée; mais par la passion que professait chacun de nous pour tout ce qui ...
E. Obolenski, Galitzin, 1862
6
Memoires d'un exilé Irlandais de 1798
NOTES. D'UN. EXILÉ. IRLANDAIS. DE 1798 LIVRE III NOTES PERSONNELLES. — ESQUISSES BIOGRAPHIQUES DES PRINCIPAUX EXILÉS ET PATRIOTES IRLANDAIS. — FRAGMENT SIR LA CAMPAGNE DE GRÈCE EN 1828.
Miles Byrne, Fanny Byrne, 1864
7
Dante exilé: poème...
DANTE EXILÉ. (f) Il' LA foule est écoulée, et dans la Cathédrale Veille seule à l' autel la lampe sépulcrale ; Plus de gerbes de feux, de cierges en faisceaux , Le silence régnait sous les vastes arceaux : Quelquefois seulement de sa pâle ...
Gaston de Flotte, 1833
8
Voyage d'un exilé de Londres à Naples: En passant par la ...
En passant par la Hollande, les Etats de la Confédération, le Tyrol et l'Italie Charles Lemercher de Longpré Haussez. VOYAGE D'UN EXILÉ LONDRES A NAPLES ET EN SICILE. Imprimerie A. L. Vignier, rue du Rhêne, 64. D'UN EXILÉ.
Charles Lemercher de Longpré Haussez, 1852
9
La route de Qâhira ou l'exilé du Caire
A Paris, au Moyen-Age, Jehan étudiant au quartier Latin rencontre Tahir le Sarrazin, un exilé égyptien qui a gardé la nostalgie de Qâhira (Le Caire), la ville qui l'a vu naître.
Jean-Claude Valantin, 2010
10
L'exilé
A l'âge de sept ans, Henry de Monfreid arrive à Paris en compagnie de ses parents et voit s'ouvrir une toute nouvelle vie.
Henry de Monfreid, 2012

用語«EXILÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexiléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moyen-Orient - Au moins 43 civils tués dans des bombardements …
La délégation du gouvernement exilé en Arabie saoudite, incluant les ministres de l'Intérieur et des Transports a tenu samedi une première ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été - Libération
Habitué des albums calibrés pour la saison estivale, le Canadien exilé à New York récidive avec huit titres mêlant douceur et bizarreries, ... «Libération, 7月 15»
3
Tour de France: l'au revoir à Eduardo Sepulveda - Sports - RFI
Cet exilé aux Etats-Unis est touché par l'histoire de Sepulveda qu'il a lu sur Internet. Il ne le connaissait pas auparavant et est désolé que seul ... «RFI, 7月 15»
4
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Exilé en France en 1991, il entame une carrière théâtrale où il se révèle avec Les Oranges et El Maestro. Parallèlement paraissent quatre ... «RFI, 7月 15»
5
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
... exilé discographique notoire), si ce n'est quelques ressemblances superficielles, et cette polarité un peu aveugle autour de la chanson. «Culturopoing, 7月 15»
6
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Diego Vega devient, sous la plume des scénaristes, Ramon Martinez y Rayol, fils secret (pour le côté feuilleton) d'un Grand d'Espagne exilé au ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
L'essentiel Online - Mourant, un vieillard avoue avoir tué en 1946 …
Le meurtrier s'est ensuite exilé au Canada pour échapper à la peine de mort. Après une vie entière - il a notamment été père de famille - se ... «L'essentiel, 7月 15»
8
28 septembre: « M. Dadis Camara n'est pas inculpé par une …
SenePlus.com Momar Seyni Ndiaye, les raisons qui l'ont poussé à prendre langue avec l'ancien président putchiste exilé à Ouagadougou, ... «lexpressguinee, 7月 15»
9
Blaise Compaoré dans la gueule du loup - Connectionivoirienne …
Car, les ennuis judiciaires de l'exilé d'Abidjan ne cessent de se multiplier. La justice burkinabé – qui s'y était refusée durant 27 ans de son ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
10
Préparez les bougies pour... - FIFA.com
Après des débuts à Vitoria, il s'est exilé au Japon pour défendre les couleurs de Kawasaki, qui l'a prêté à Sapporo puis Tokyo Verdy. «FIFA.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exilé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z