アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expressif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXPRESSIFの発音

expressif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPRESSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXPRESSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«expressif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexpressifの定義

表現力豊かな辞書の定義は、表現力のあるものであり、示唆的な方法、感情、考え方を暗示するものである。

La définition de expressif dans le dictionnaire est qui exprime bien, qui traduit d'une manière suggestive une façon d'être, un sentiment, une pensée.


フランス語辞典で«expressif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPRESSIFと韻を踏むフランス語の単語


abessif
abessif
adessif
adessif
agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
obsessif
obsessif
oppressif
oppressif
possessif
possessif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

EXPRESSIFのように始まるフランス語の単語

exporter
exposant
exposante
exposé
exposer
exposition
exprès
express
expressément
expression
expressionnisme
expressionniste
expressivement
expressivité
exprimable
exprimer
expropriateur
expropriation
expropriatrice
exproprier

EXPRESSIFのように終わるフランス語の単語

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

フランス語の同義語辞典にあるexpressifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXPRESSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«expressif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
expressifのフランス語での同義語

フランス語で«EXPRESSIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«expressif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
expressifのフランス語での反義語

«expressif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPRESSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expressifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexpressifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«expressif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

表现的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

expresivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

expressive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выразительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expressivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

expressif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ekspresif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

expressiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

表現力
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

표정이 풍부한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ekspresif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biểu cảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोलका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

espressivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ekspresyjny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виразний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

expresiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκφραστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ekspressiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uttrycks
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uttrykks
5百万人のスピーカー

expressifの使用傾向

傾向

用語«EXPRESSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«expressif»の使用頻度を示しています。
expressifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expressif»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPRESSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«expressif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«expressif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、expressifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXPRESSIF»の引用

expressifという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Sternberg
Qu’il est décevant de suivre une femme dans la rue, fasciné par sa démarche, de l’aborder et de constater que son visage est tellement moins expressif que son cul.
2
Pierre Baillargeon
Le baiser, la bouche sur la bouche, est le signe le plus expressif du silence.

«EXPRESSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexpressifの使いかたを見つけましょう。expressifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le redoublement expressif: un universal linguistique : ...
(Peeters 1983)
Françoise Skoda, 1983
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (IV)
Un tour expressif du français, au sujet duquel, à ma connaissance, on n'a pas produit d'explication satisfaisante, est celui qu'on rencontre dans les phrases expressives du type : Ce que vous êtes heureux ! (au sens de : que vous êtes ...
Gustave Guillaume, Christel Veyrat, Roch Valin, 1982
3
Essays toward a history of linguistic theories
linguistique, elles sont qualifiées de stylistiques" 162, 168, 175, 183, 184), " résultat stylistique" (168), "emploi stylistique" (179). "relief stylistique" et " alternance stylistique" (2O1). Les choses se compliquent avec l'adjectif expressif, qui signifie, ...
Sylvain Auroux, 1984
4
Les émotions: cognition, langage et développement
De telles hypothèses impliquent que l'acte de langage expressif est un acte potentiellement social, produit par un individu qui a conscience de lui- même et qui peut désormais adresser son acte à un autre, en se montrant éventuellement  ...
Jean-Marc Colletta, Anna Tcherkassof, 2003
5
Psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent
3.1.1 Trouble du langage de type expressif L'enfant atteint de ce trouble a, dès les premières acquisitions de la communication orale, des difficultés marquées à s'exprimer de manière comparable à celle d'enfants du même âge, bien qu'il soit  ...
Jean E. Dumas, 2002
6
Les Passions de l'âme: peintures des XVIIe et XVIIIe siècles ...
Joseph Restout, Saint Pierre guérissant les malades de son ombre (détail). Charles de La Fosse. Jésus chez Marthe et Marie. Le corps expressif dans la peinture des XVIIe et XVIIIe siècles « Savoir faire et savoir montrer, c'est doubles savoirs ...
‎2006
7
La Communication et la Gestion: Revue et Corrigée
montrer ironique en réaction à la bonne volonté de l'aimable, lequel redouble de gentillesse pour atténuer la portée des sarcasmes de l'expressif. Les relations les plus difficiles sont celles qui interviennent entre les personnes aux styles ...
Solange Cormier, 2006
8
Le terrorisme
Le « terrorisme expressif » est une forme de terrorisme dont la caractéristique principale est d'afficher des revendications à caractère politique, mais sans qu' elles s'appuient sur des ambitions politiques réelles. Ce terrorisme prend la forme la ...
Arnaud Blin, 2005
9
Le prédicat en birman parlé
EXPRESSIF. Au début de ce chapitre, l'existence d'un tel discours a été évoquée, lorsqu'on a tenté de délimiter le champ d'étude du prédicat : était-il justifié de laisser de côté un tel discours, comme s'opposant au discours "normal"? nous ...
Denise Bernot, 1980
10
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
Grenié est donc, il faut le dire, le véritable père de l'orgue expressif. Depuis Grenié. cet instrument, d'abord très-imparfait. a été tour à tour plus ou moins heureusement modifié par Eschenbach, qui, peu d'années après Grenié, construisit en ...
‎1861

用語«EXPRESSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpressifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nancy : « Mon père, ce héros - L'Est Républicain
Mon père a toujours été sur la réserve. Il n'a jamais été très démonstratif, ou expressif. On pourrait même penser qu'il est un peu froid, fermé. «Est Républicain, 7月 15»
2
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande - La Libre.be
Pour leur donner voix et corps, Kate Moran - son timbre rocailleux, son accent, sa silhouette menue, son non-jeu formidablement expressif ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Jeux vidéos - Secrets de créateurs - Paris Match
Le jeu adopte les codes du cinéma, avec un montage expressif. Du jamais vu à l'époque. Karateka se propulse rapidement en tête des ventes. «Paris Match, 7月 15»
4
Football: «J'essaie de m'inspirer d'un mélange entre le Barça et le …
... pour la reprise du championnat. Fabio Celestini est très expressif à l'entraînement pour faire passer son message. Image: PATRICK MARTIN. «24heures.ch, 7月 15»
5
Dour : Un petit Tony et puis s'en va - DH.be
C'est plus carré mais plus expressif. Sans surprise aussi mais avec le Français, c'est un gage de qualité. FùGù Mango avec les cinq choristes ... «dh.be, 7月 15»
6
Dilemma (T1) - Hajime et Tatsuya Toji - YOZONE - Le cyberespace …
Le personnage se doit d'être très expressif et surtout les planches ne doivent pas être trop répétitives, et il faut avouer que le mangaka réussit à ... «Yozone, 7月 15»
7
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France - Gala
Un sourire bienséant à Isabelle Hupert, sa voisine, un regard expressif en direction de Gabriel-Kane, le fils d'Isabelle Adjani et de Daniel Day ... «Gala, 7月 15»
8
Un style « extraverti » pour les futures Seat | le blog auto
Il faut reconnaître que les dernières créations de la marque espagnole disposent déjà d'un look subtilement expressif. Mais sans doute ... «Le Blog Auto, 7月 15»
9
Un Gasquet de gala ou de guingois ?
Expressif comme rarement on l'avait vu à Londres, le Tricolore ne cache plus ses émotions positives sur le court : poing brandi et oeil de tigre, ... «Yahoo Sport, 7月 15»
10
Fontainebleau Grégory Quere sera-t-il le prochain grand pâtissier ?
Il m'a montré le côté intéressant et créatif du métier, m'a permis de me lâcher, d'être expressif ». Son regard pétille. « Ça a duré 2 ans. «République Seine-et-Marne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Expressif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/expressif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z