アプリをダウンロードする
educalingo
extraire

"extraire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXTRAIREの発音

extraire


EXTRAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTRAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのextraireの定義

辞書での抽出の定義は、埋蔵されている鉱床から岩石を取り除くことです。 生きている人の体から異物や歯を取り除く。


EXTRAIREと韻を踏むフランス語の単語

abstraire · agraire · arbitraire · carraire · contraire · distraire · funéraire · honoraire · horaire · itinéraire · libraire · littéraire · numéraire · praire · registraire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

EXTRAIREのように始まるフランス語の単語

extracteur · extractif · extraction · extrader · extradition · extrados · extradossé · extrafin · extrafort · extrahumain · extrait · extrajudiciaire · extralégal · extralucide · extranaturel · extranéité · extraordinaire · extraordinairement · extrapolation · extrapoler

EXTRAIREのように終わるフランス語の単語

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire · vulnéraire

フランス語の同義語辞典にあるextraireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXTRAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«extraire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXTRAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«extraire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«extraire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTRAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extraireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのextraireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«extraire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

提取
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

extracto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

extract
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उद्धरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقتطف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

экстракт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

extrato
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

extraire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ekstrak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Extrakt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エキス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

추출물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

extract
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாறு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्क
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özüt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

estratto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyciąg
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екстракт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

extract
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκχύλισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uittreksel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

extrakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ekstrakt
5百万人のスピーカー

extraireの使用傾向

傾向

用語«EXTRAIRE»の使用傾向

extraireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extraire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、extraireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXTRAIRE»の引用

extraireという言葉で有名な引用文や文章
1
Hubert Reeves
Pour tirer le meilleur parti des connaissances acquises, pour en extraire toute la richesse, il importe de ne pas s'y habituer trop vite, de se laisser le temps de la surprise et de l'étonnement.
2
Khalil Gibran
Celui qui, par quelque alchimie sait extraire de son coeur, pour les refondre ensemble, compassion, respect, besoin, patience, regret, surprise et pardon crée cet atome qu'on appelle l'amour.
3
Bernard Werber
Pour comprendre un système, il faut… s'en extraire.
4
Mark Twain
Le premier baiser qu’on obtient d’une femme est comme le premier cornichon qu’on parvient à extraire du bocal. Le reste vient tout seul.

«EXTRAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からextraireの使いかたを見つけましょう。extraireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'Excel à Access: Croiser, extraire et analyser ses données
Dans bien des cas, il suffit de faire jouer les fonctionnalités de base de données d'Excel ou même de passer à Access (ou à Base) pour créer et gérer ses données dans une véritable base.
Thierry Capron, 2011
2
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Quel matériel faut-il pour extraire le miel des cadres ? L'extracteur est l'outil le plus coûteux en apiculture, mais on ne peut pas s'en passer pour faire sortir le miel des rayons, à moins de continuer à les détruire en procédant par pressage à  ...
Jacques Goût, 2008
3
Nouvelle méthode d'extraire la pierre par-dessus les pubis...
J.-M.-D. Franc. les plus favorables. Voyons maintenant, sûr les bases anatomiques que nous avons posées, quels peuvent en être les accidens ou les difficultés : nous mettrons en première ligne l'hémorragie ; 2° la lésion du rectum ; 5° la ...
J.-M.-D. Franc, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il ne s'emploie guère qu'au féminin, et dans cette locution, Particule extractive. De est quelquefois particule extractive. EXTRACTION, s. f. Action d'extraire. L' extraction des sels. On obtient cette substance par extraction L'extraction des métaux ...
Académie française, 1835
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
EXTRACTION, s. f. Action d'extraire. L'extraction des sels, des métaux, des miner aux. En cbirurg. : L'extraction de la pierre. || Particulièrement, en arilhm.. L' opération par laquelle on trouve la racine d'uu nombre, et celle par laquelle on trouve ...
Académie française, 1862
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
EXTRACTION, u. f. (exlrahere, extradai», extraire ; lat.) Prou, cks-lrak-cion. — Action d'extraire, de tirer un corps de l'endroit où il est : y.'txrRAC- Tiua des métaux. Obtenir une substance par extraction. C'est dans les mines du l'érou que se fait ...
Prosper Poitevin, 1856
7
La chirurgie buccale: nouveaux concepts
Conserver ou extraire ? Avant d'entreprendre un traitement, il est absolument nécessaire pour le praticien : - d'établir le diagnostic ; - de prévoir le pronostic fonctionnel et esthétique. Avant de prendre une décision thérapeutique, le praticien ...
‎2005
8
Physique Chimie, Terminale S: enseignement de spécialité
EXTRAIRE. ET. IDENTIFIER. DES. ESPÈCES. CHIMIQUES. L'extraction et l' identification des espèces chimiques ont été abordées expérimentalement en Seconde. L'objet de cette fiche est de rappeler leur principe et de l'approfondir.
Séverine Bagard, Nicolas Simon, 2008
9
Traité élémentaire d'Arithmétique
Si on en excepte le premier cas , il est puis expéditif dans tous les autres de réduire la fraction ordinaire proposée en fraction décimale, et d'extraire de celle- ci la racine cubique demandée. Ainsi , pour extraire la racine cubique de la fraction ...
... Spitz, 1805
10
Revue des cours scientifiques de la France et de l'étranger
raldcs. On s'en sert pour extraire fies huiles des tourteaux de f raines oléagineuses. Dans certaines usines, on soumet à une pression énergique les graines oléagineuses; on les broie sous un manège ; quand on les a distillées une première ...

用語«EXTRAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextraireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La phyto-extraction : extraire la pollution du sol grâce aux plantes
Elle a comme qualité d'extraire les métaux lourds du sol dans lequel elle est plantée. C'est une belle trouvaille pour les terres cultivables ... «RTBF, 7月 15»
2
Ablis : deux blessés graves dans un accident sur l'A11 - Le Parisien
Les pompiers ont dû utiliser leur matériel de désincarcération pour extraire les victimes de l'habitacle. L'une a été transportée à l'hôpital Percy ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Tour de France : revivez la 15e étape entre Mende et Valence …
17h00 : Le coureur tchèque Zdenek Stybar tente de s'extraire du peloton à 3 km de l'arrivée. 16h54 : Et le prix du lanceur de bidon avec son ... «Francetv info, 7月 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Belfort : feux celtes au Ballon …
Professeur d'histoire à la retraite domicilié à Bussang, Vincent Decombis se fonde sur le travail de plusieurs historiens pour extraire de l'oubli ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Les Loges-en-Josas : un pavillon détruit par les flammes - Le Parisien
Le feu s'est déclaré au rez-de-chaussée de la maison et les pompiers sont parvenus à extraire les habitants qui étaient à l'étage avant que les ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Comment survivre au bureau après une nuit blanche | Santé …
Une fois que vous avez réussi à vous extraire du lit et à atteindre la cuisine, prenez un petit déjeuner, même si vous n'avez pas faim. «Santé Magazine, 7月 15»
7
NDDL; pour en sortir ? - Mediapart
... territoire national, sans laisser à nos territoires périphériques la capacité de s'en extraire, et la chance d'en faire bénéficier leurs économies. «Mediapart, 7月 15»
8
les travaux de la commission attractivité du territoire - Le Bien Public
... ses vaines tentatives, ses pépites. Leur étude permet souvent d'en extraire des savoir-faire oubliés afin de les mettre de nouveau en lumière. «Bien Public, 7月 15»
9
BOIS DE CISE Le charme des stations tombées en disgrâce …
Il a fallu, avec les moyens du bord, entailler la falaise et extraire quelque 5000 m3 de craie pour créer ex nihilo une plage sans laquelle il n'est ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Edition de Nancy Ville | Nancy : l'artiste franco-marocaine Dalila …
J'ai procédé comme si j'avais voulu extraire un bout de rêve à une réalité qui, elle, est parfois beaucoup moins engageante. » Le rêve, diffus et ... «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Extraire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/extraire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA