アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fabliau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFABLIAUの発音

fabliau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FABLIAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFABLIAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fabliau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファブリオー

Fabliau

フランスの「寓話」で与えられたラテンファブラから派生したピカードのファブリエは、文字通り「小さな物語」を意味する。 中世のフランス文学では、聴衆と読者を笑わせたり、道徳的な教訓を与えるだけの、単純で面白い小さな物語に与えられた名前です。 Fabliau, du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit » ; c'est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Âge à de petites histoires simples et amusantes, et qui ne se proposent guère que de distraire ou faire rire les auditeurs et les lecteurs ainsi que de donner des leçons de morale.

フランス語辞典でのfabliauの定義

辞書のfabliauの定義は、詩、風俗または道徳的な民話である。

La définition de fabliau dans le dictionnaire est conte populaire en vers, satirique ou moral.

フランス語辞典で«fabliau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FABLIAUと韻を踏むフランス語の単語


affûtiau
affûtiau
agiau
agiau
aigliau
aigliau
aveiniau
aveiniau
bestiau
bestiau
carpiau
carpiau
flûtiau
flûtiau
garbotiau
garbotiau
massiau
massiau
matériau
matériau
morvandiau
morvandiau
naviau
naviau
nobliau
nobliau
piau
piau
verdiau
verdiau

FABLIAUのように始まるフランス語の単語

fa
fabagelle
fabago
fable
fablier
fabricant
fabricante
fabricateur
fabrication
fabricatrice
fabricien
fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste

FABLIAUのように終わるフランス語の単語

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

フランス語の同義語辞典にあるfabliauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FABLIAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«fabliau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fabliauのフランス語での同義語

«fabliau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FABLIAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fabliauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfabliauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fabliau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

fabliau
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fabliau
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fabliau
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

fabliau
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

fabliau
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фабльо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fabliau
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fabliau
260百万人のスピーカー

フランス語

fabliau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Fabliau
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fabliau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ファブリオー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우스꽝스럽고 점잖지 못한 우화시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fabliau
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

fabliau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fabliau
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fabliau
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fabliau
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fabliau
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fabliaux
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фабльо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fabliau
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

fabliau
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fabel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fabliau
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fabliau
5百万人のスピーカー

fabliauの使用傾向

傾向

用語«FABLIAU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«fabliau»の使用頻度を示しています。
fabliauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fabliau»で最も広く使用されている表現です。

用語«FABLIAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fabliau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fabliau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fabliauに関するニュースでの使用例

例え

«FABLIAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfabliauの使いかたを見つけましょう。fabliauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Épopée animale, fable, fabliau
Nous avons l'intention dans la présente communication de retracer un peu le développement du fabliau dans ces domaines où le comique touche le moralisant. C'est un trait bien reconnu de nos fabliaux que ce même récit exploité pour faire ...
‎1984
2
Fabliaux français du Moyen Age
Cluzel (Irénée), Le fabliau dans la littérature provençale du Moyen Age, Annales du Midi. t. 66, 1954, p. 317-326. Dronke (Peter), The Rise of the Medieval Fabliau , Romanische Forschungen, t. 85. 1973, p. 275-297. Eichmann (Raymond).
Philippe Ménard, 1998
3
Approches du discours comique
«Comme un vol de perdrix hors du foyer rural » Un fabliau médiéval entre philologie et didactique Louis Gemenne Université catholique de Louvain Si le fabliau des Perdrix faisait rire au Moyen Âge, c'est sans doute grâce aù talent d' un ...
‎1999
4
Trubert: Fabliau de 13e siècle
Trubert, cet antagoniste de la courtoisie et de la sagesse, est " un sauvage et un sot ". Vilain borné, inculte, impie à force d'ignorance, il est aussi trompeur, détrousseur, égrillard, éventreur.
Douin de Lavesne, Guy Raynaud de Lage, 1974
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Outillement au Vilain (Fabliau de V) : Mss. n" 76i5. P Pape, don Roy et des Monnoies (don) : Mss. fonds de l'Eglise de Paris , N 2, fol. 17. Pardons de S. Trotet (les) , cités par Borel. Parement et Triomphe des Dames (le) , Ù1-4. goth. sans date.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
469. Aaise : Content, satisfait, joyeux. Jupiter qui Je monde règle, Commande et establit pour règle Que chascuns pense d'estre aaise. Bornait de la Base, vers 20297. Aaisier : Subst. , plaisir , joie , contentement dans le Fabliau d'Es- trubert ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820
7
Nouveau recueil complet des fabliaux : (NRCF). 9 (1996)
D.H. Farmer, The Oxford Dic- tionary of Saints, Oxford, 19792, 128) 103 585 personnage de fabliau 105 139 Arleux, dép. du Nord, 10 km au sud de Douai 110 titre, 10, 84, 145 voir Notes et écl. 103 554 ermite (en Quercy?), fête le 20 août 103 ...
Willem Noomen, 1996
8
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Artus (Roman d') : Mss. fonds de Lancelot , in-fol. Auberée de Compiegne ( Fabliau d') : Mss. n° 7615, et fonds de l'Eglise de Paris, N 7, fol. 24 ; il se trouve aussi dans le n° 1 8З0 de S. Germain, où il est intitulé, d' Auberée la vielle Maquerelle.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
9
Versions nordiques du fabliau français Le mantel mautaillié: ...
textes et notes. 'fille' dans MS (en sautant le vers 488 de MM: 'l'amie monseignor Yvein', — que manquait peut-être à son original); que par là il a montré encore une fois que son sujet lui était peu familier, et enfin que sa traduction est selon ...
‎1877
10
Histoire littéraire de la France: Fin du treizième siècle
Prestre(Du) qui dist la Passion, fabliau, XXIII, 1 38, 1 39. Prestre (Du) qui et mere a force, l'abliau, XXIII, 142. Peine (Le) Hussan, XVIH, trouvère, 830837. Prêtre teint (Le), fabliau, par Gau'r1ea, X1111, 1 14. Preudome (Le) qui rescost son ...
Académie des inscriptions et belles-lettres (France)., Congrégation de Saint-Maur, 1856

用語«FABLIAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfabliauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Théâtre. Les spectacles de fin d'année
Le programme se terminera mardi par la prestation des jeunes de sixième et cinquième qui, après le fabliau « Le vilain mir », jouera ... «Le Télégramme, 6月 15»
2
Ecole Tillion. Une journée au Moyen-Âge
Au programme figurait bien sûr la visite du château avec l'évocation de son passé, mais aussi l'interprétation par les élèves d'un fabliau du ... «Le Télégramme, 6月 15»
3
Rémy Mongil, une vie comme un roman
En 1975, j'ai eu le plaisir de participer au Prix de l'Arc de Triomphe, avec Fabliau, un cheval qui avait enlevé toutes les bonnes courses pour ... «Paris Turf, 6月 15»
4
La fête médiévale a captivé les collégiens
... interprétés par les collégiens et cerise sur le gâteau le chœur au fil du moyen âge a interprété des chants médiévaux entre chaque fabliau. «ladepeche.fr, 5月 15»
5
À Gallargues, les drôles d'utilisation de la maurelle au Moyen-Âge
Faire écrire à ses élèves de deux classes de 5ème, un fabliau ou une farce concernant l'utilisation de la maurelle à Gallargues au Moyen-Âge. «Midi Libre, 5月 15»
6
Marie d'Herbais de Thun claque la porte du FN
Dallas est un aimable fabliau en comparaison des turpitudes de l'entreprise familiale Le Pen. Le 29/04/2015 à 21:53. Lire les 3 réponses à ce ... «Le Figaro, 4月 15»
7
L'Aiglon: Il lui manquait une patte
... autant du roman Harlequin que d'un fabliau pour gens pressés. Seul en Autriche, l'Aiglon un peu mal dans sa peau comme tout adolescent, ... «Le Journal de Montréal, 3月 15»
8
Struthof – Oradour ; même combat
1. avoir publié, sous la forme d'un innocent fabliau, un article invitant à réfléchir sur la responsabilité que nous prenons indiscutablement ... «Come4News, 3月 15»
9
[Berlinale, Compétition]« Aferim! » chasse à l'homme dans la …
... minorités en Roumanie au XIXe siècle. Sous forme de fabliau, un petit brûlot anti-raciste, très bien construit. Note de la rédaction. «Toutelaculture, 2月 15»
10
«Écrits d'amour» avec les Tréteaux samedi
D'un fabliau du Moyen Âge, «La Farce de Maître Pathelin», donné l'année de création de la Compagnie des Tréteaux à Andrest en 1963, ... «ladepeche.fr, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fabliau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fabliau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z