アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flûtiau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLÛTIAUの発音

flûtiau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLÛTIAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLÛTIAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flûtiau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのflûtiauの定義

辞書のflûtiauの定義は、ホイッスルのように見える粗いフルートです。

La définition de flûtiau dans le dictionnaire est flûte grossière qui ressemble à un sifflet.


フランス語辞典で«flûtiau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLÛTIAUと韻を踏むフランス語の単語


affûtiau
affûtiau
agiau
agiau
aigliau
aigliau
aveiniau
aveiniau
bestiau
bestiau
carpiau
carpiau
fabliau
fabliau
garbotiau
garbotiau
massiau
massiau
matériau
matériau
morvandiau
morvandiau
naviau
naviau
nobliau
nobliau
piau
piau
verdiau
verdiau

FLÛTIAUのように始まるフランス語の単語

flûtage
flûte
flûté
flûteau
flûtencul
flûter
flûterie
flûteriot
flûtet
flûteur
flûteuse
flûtis
flûtiste
fluvial
fluviatile
fluvicole
fluvio-glaciaire
fluvio-marin
fluvio-maritime
fluviographe

FLÛTIAUのように終わるフランス語の単語

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

フランス語の同義語辞典にあるflûtiauの類義語と反意語

同義語

«flûtiau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLÛTIAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flûtiauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflûtiauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flûtiau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

锡哨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tin whistle
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tin whistle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टिन सीटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القصدير صافرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свистулька
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apito estanho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টিনের বাঁশি
260百万人のスピーカー

フランス語

flûtiau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wisel timah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zinnpfeife
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ティンホイッスル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

틴 휘슬
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

singsot timah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tin whistle
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகரம் விசில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कथील शीळ घालणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teneke düdük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tin whistle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tin whistle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свистулька
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fluier staniu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφυρίχτρα κασσίτερο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tin fluitjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tin whistle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tinn fløyte
5百万人のスピーカー

flûtiauの使用傾向

傾向

用語«FLÛTIAU»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«flûtiau»の使用頻度を示しています。
flûtiauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flûtiau»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLÛTIAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flûtiau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flûtiau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flûtiauに関するニュースでの使用例

例え

«FLÛTIAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflûtiauの使いかたを見つけましょう。flûtiauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petite fabrique d'instruments de musique: Le petit joueur de ...
"La petite fabrique d'instruments de musique" : Avec du carton, un peu de plastique et des boîtes de conserves, il est facile de fabriquer ses instruments de musique qui permettront de former un véritable orchestre pour jouer entre amis.
Marcel Zaragoza, 2011
2
Parcours poétique
Un flûtiau rigolo Jouait du piccolo. Parfois, dans l'andante, Il quittait la portée, Et petit à poco Détonnait sous le do, Tapant sur les timbales Et cognant les cymbales. Sa fugue laissait la harpe Muette comme carpe. Peux-tu faire des bas sons ?
Bernard Varnoux, 2010
3
Le secret des coffrets: Contes hongrois
-Vois, mon garçon, comme ce flûtiau joue à merveille lJe te l'offre en échange de ton veau ! -Mais quelle drôle d'idée, grand-père ! Vous ne pensez pas que je vais échanger un veau contre un flûtiau ? -Si, et tu auras raison, car ce Hûtiau n'est ...
Adriana Botka, Claudy Leonardi, 2009
4
Le catalogue de la chanson folklorique française
NIVERNAIS: • — Save, save mon flûtiau, — Sur la cuiss', sur la cuisse, — Save, save mon flûtiau — Sur la cuisse à Jeannot — Sur la cuisse droite, — Sur la cuisse gauche — Save, save mon flûtiau, — Sur la cuisse au pée Jeannot. • 88.
Conrad Laforte, 1987
5
Poésies patoises de François Grabié, mainteneur du félibrige ...
On m 'a un jour conté une très belle histoire, Sur un brave abbe, pasteur bien dégourdi ; Sur ses vieux jours il avait mis sa gloire A bien fêter les saints du paradis ! II s 'enivra un jour et sortit de sa poche Un beau flûtiau, ma foi bien conservé ...
François Grabié, 1984
6
La Semaine littéraire
... ma flûte avant de vous obéir. Les gendarmes, charmés d'avoir un coupable si rempli de bonne volonté. lui permirent de prendre l'un et l'autre. Mais soudain, Pierric, qui se rappelait la sautelée de la veille. approcha le flûtiau de ses lèvres et ...
7
En marge des hivers
Si tu travailles bien, nous referons ensemble le chemin jusqu'à la ferme ; et ce serait bien le diable de ne pas trouver en chemin un frêne pour y tailler un flûtiau. Sourire de Marie-Joseph. Sourire en retour du père qui ne ressent plus aucune ...
Jean-Pierre Jacquemin
8
La Dramaturgie symboliste de l'Ouest à l'Est européen
À la fin de La Baraque de foire, la présence solitaire de Pierrot qui sort un flûtiau de sa poche et se met à jouer un air sur la scène vide, paraît être le résumé particulier de la pièce entière. D'une part, la figure blême et pensive du personnage ...
Dina Mantcheva, 2013
9
Week - ends en Europe 2011
La ville regorge de petites boutiques qui offrent une gamme complète, du bonnet guinness au drapeau national en passant par le flûtiau ou les t-shirts imprimés. enfin, les gourmands ne manqueront pas de ramener à la maison du saumon ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
LA FEMME FLEUVE ET LE LAMENTIN: Contes et légendes du Burkina
Il était tout gamin et jouait au bord du lac avec un flûtiau de roseau que lui avait donné le bon docteur Carter. Un coup de vent s'était levé qui avait emporté l'objet vers le lac, sur la surface duquel il retomba. L'enfant, encore un bébé pourtant, ...
Bernard Germain Lacombe, 2001

用語«FLÛTIAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflûtiauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le camp de l'Eurovision
... de Justin Timberlake ou de James Blunt se succèdent, portés par des déluges electro-électriques, voire quelques tambours ou flûtiau pour ... «Les Échos, 5月 15»
2
Ces chansons de l'Eurovision qui sont devenues des tubes
D'ailleurs, qui se souvient du solo de flûtiau de Only teardrops, le titre vainqueur de 2013? De la chanson gnangnan et insupportable des deux ... «BFMTV.COM, 5月 15»
3
Luce et Mathieu, si belle la vie !
La langue claque, piaffe, se rebelle puis s'amadoue, le temps que la futée princesse sorte son flûtiau magique ou file à l'anglaise. «Let's go! «lavenir.net, 3月 15»
4
Marika Hackman
Elle sait en décoller par touches subtiles : sonorités ouatées d'Ophelia, échos hululants du très cohénien Claude's girl, flûtiau et violoncelle ... «Télérama.fr, 2月 15»
5
Cat Stevens (3), bohême chic au soleil silencieux
L'arrangement date, cordes (Del Newman) et flûtiau médiéval, mais la chanson ne vous quitte plus. Voilà le travail : on invite Sitting et Silent ... «Télérama.fr, 9月 14»
6
Scènes de rue Peach, une ouverture survitaminée aux « Jeudis du …
... avec God save the Queen (le bonhomme est anglais) puis La Marseillaise joués au flûtiau. Dans l'herbe tout autour de lui, le cercle ne cesse ... «L'Alsace.fr, 7月 14»
7
La prostitution à travers les arts : l'opéra (chapitre 4)
... de Genève, avec son « hardeur » à longue verge de flûtiau et tête de minotaure. Ou bien le dernier Rigoletto de Verdi, signé Robert Carsen, ... «Le Monde, 12月 13»
8
Le chanteur de Loire
Cette fois, sa mandoline se mêlait au flûtiau et des chansons à vous tirer les larmes, soufflaient sur la rivière. C'était des moments d'une rare ... «Le Club de Mediapart, 9月 13»
9
Chouette, le Morin de Janvier est arrivé !
Derrière le gentil visage fripé du joueur de flûtiau se cache en réalité toute la cohorte de bien-pensants pétris d'idées aussi merveilleuses que ... «Contrepoints, 1月 13»
10
François Caron : le premier Français converti au Japon
«Michael Jackson a dormi là», croit bon de préciser la guide, au milieu des touristes abrutis par un persistant air de flûtiau. Mais quand la greffe ... «Le Figaro, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Flûtiau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flutiau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z