アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEAUの発音

eau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«eau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
eau

Eau

水は地球上の遍在する化合物であり、既知のすべての生物に不可欠です。 それはほとんどの生き物の生活環境です。 それは一般に液体状態であり、室温で独特の性質を有する。これは、地球上にある多くの固体に有効な溶媒であり、水は「汎用溶媒」と呼ばれることがある。 L’eau est un composé chimique ubiquitaire sur la Terre, essentiel pour tous les organismes vivants connus. C'est le milieu de vie de la plupart des êtres vivants. Elle se trouve en général dans son état liquide et possède à température ambiante des propriétés uniques : c’est notamment un solvant efficace pour beaucoup de corps solides trouvés sur Terre — l’eau est quelquefois désignée sous le nom de « solvant universel ».

フランス語辞典でのeauの定義

辞書中の水の定義は、化学式h2oの水素と酸素の組み合わせによって形成された純粋な形態の無色無臭無味液体である。 古代物理学の4つの要素の1つ。

La définition de eau dans le dictionnaire est liquide incolore, inodore et sans saveur à l'état pur, formé par combinaison d'hydrogène et d'oxygène, de formule chimique h2o; un des quatre éléments de la physique ancienne.

フランス語辞典で«eau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EAUと韻を踏むフランス語の単語


bandeau
bandeau
bateau
bateau
bau
bau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
drapeau
drapeau
fau
fau
grau
grau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau
tau
tau

EAUのように始まるフランス語の単語

e
eau-de-vie
eau-forte
eaux

EAUのように終わるフランス語の単語

agneau
anneau
barreau
berceau
coteau
couteau
faisceau
fardeau
flambeau
fléau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
marteau
matériau
morceau
panneau
poteau
tonneau

フランス語の同義語辞典にあるeauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«eau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eauのフランス語での同義語
alcool · baille · bain · boisson · brillant · flot · flotte · larme · lavure · lotion · lustre · onde · orient · parfum · pisse · pluie · suc · sueur

«eau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«eau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agua
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

water
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ماء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вода
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

água
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পানি
260百万人のスピーカー

フランス語

eau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

air
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wasser
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banyu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

su
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acqua
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

woda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νερό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

water
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vatten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vann
5百万人のスピーカー

eauの使用傾向

傾向

用語«EAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«eau»の使用頻度を示しています。
eauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eau»で最も広く使用されている表現です。

用語«EAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、eauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EAU»の引用

eauという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
Je défie un ermite de jeûner sans donner un goût exquis à son eau claire et à ses légumes.
2
Albert Thibaudet
L'écriture qui ne prend pas de près contact avec la parole se dessèche comme la plante sans eau.
3
Jean Climaque
Il y a peu de gens qui peuvent retenir une eau sans digues ; il y en a moins encore qui peuvent dompter une langue intempérante.
4
Arthur Schnitzler
Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
5
Celmas
Donnez-moi un bain sans eau, je n'ai pas le temps de me sécher.
6
Jean-Claude Van Damme
Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais la vaisselle, elle est moins concentrée.
7
Christian Charrière
Il est faux de dire que l’amour est un sentiment ; c’est une matière, une substance, une eau fraîche qui coule aux fontaines de l’âme.
8
Pierre Legaré
Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais ta lessive, elle est moins concentrée.
9
Miguel de Cervantès
Que personne ne dise : Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.
10
Yves Bonnefoy
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.

«EAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeauの使いかたを見つけましょう。eauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémento technique de l'eau
Le tome 2 décrit les procédés propres à Degrémont et les filières de traitement adaptées à chaque utilisation de l'eau. Tient compte de l'évolution des normes.
‎2005
2
Eaux et territoires. 3e édition
Luc Descroix. _m Une mode ou un souci croissant? Luc Descroix Tout le monde savait que c'était impossible,' Un jour est arrivé quelqu'un qui ne le savait pas, et il l'a fait. Marcel PAGNOL (Jean de Florette) 1. Une mode? Guerre de l'eau; ...
Luc Descroix, 2011
3
L'eau et la pensée grecque: Du mythe à la philosophie
L'eau matière et substance de vie, se révèle une et multiple.
Thierry Houlle, 2010
4
Les temps de l'eau: la cité, l'eau et les techniques : nord ...
Des quatre éléments qui structurent notre imaginaire social, l'eau est sans doute le plus fondamental - origine de toute chose et ultime égalisateur.
André Guillerme, 1983
5
Eau sauvage
C'est bon cette herbe parfumée dans la salade... c'est quoi, du persil plat ?
Valérie Mréjen, 2004
6
Installer un chauffage ou un chauffe-eau solaire
De l'installation d'un simple chauffe-eau solaire au système de chauffage avec eau chaude sanitaire, cet ouvrage pose les fondamentaux pour comprendre et s'approprier les connaissances techniques nécessaires à la réalisation d'une ...
Pierre Amet, G. Gourdon, Y. Guern, 2011
7
L'eau: Usages et polluants
Sans prétendre à l'exhaustivité, cet ouvrage synthétique traite, avec un vocabulaire simple, de l'eau dans son milieu naturel, de son usage par l'homme et de la pollution qui en résulte.
Gérard Grosclaude, 1999
8
Du droit de l'eau au droit à l'eau au Maroc et ailleurs
Alors qu'il meurt chaque jour dans le monde près de 34 000 personnes d'affections liées à l'eau - soit l'équivalent de 100 accidents d'avion - cet ouvrage visite le droit de l'eau au Maroc et ailleurs pour savoir comment il peut ...
Houria Tazi Sadeq, 2007
9
L'eau au quotidien
À tous ceux que la science interpelle, intrigue, effraie, passionne, à tous ceux qui ne veulent pas être des consommateurs aveugles, les Éditions Odile Jacob proposent une collection de livres scientifiques destinés aux enseignants, ...
Michel Laguës, 2001
10
La gestion durable de l'eau - Ressources - Qualité - ...
L’eau douce, dont la qualité et la quantité sont gravement menacées en particulier par les activités humaines, risque de manquer dans quelques années et d’entraîner une grave crise mondiale.
Louise Schriver-Mazzuoli, 2012

用語«EAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs
Lorsqu'il était un tout jeune homme, l'eau ne coulait qu'en de rares occasions dans la maison qu'il partageait avec son frère. La nuit, ils ... «Rue89, 7月 15»
2
Environnement | Vosges : les rivières manquent d'eau - Vosges Matin
Vosges : les rivières manquent d'eau. De l'eau, de l'eau ! Comme tous les étés, le manque de pluie affecte la nature. Cette année, la ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Une fuite d'eau inonde la banque - La Nouvelle République
Les services de Veolia sont parvenus à fermer le compteur et à stopper l'écoulement de l'eau qui s'échappait d'un tuyau arraché par la chute ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
L'eau libre, quand les nageurs communient avec la nature - LCI - TF1
Tout au long de l'été, TF1 vous fait découvrir au travers d'une série "Terre, eau et air" plusieurs pratiques sportives extrêmes. Ce samedi, la natation en eau libre ... «TF1, 7月 15»
5
AMIENS: Plus de doute sur l'eau du parc Saint-Pierre - Amiens et …
La plage de l'étang Saint-Pierre a été inaugurée ce samedi après-midi. Les craintes autour de la qualité de l'eau ont été définitivement levées ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
«Au Fil de l'eau», découvrez la nouvelle version 2015 ! - 19/07/2015 …
L'été bat son plein, et du côté du spectacle «Au Fil de l'eau... une histoire», on se prépare pour la vingt-deuxième édition. Du côté des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
À la chasse aux fuites d'eau - Le Journal de Saône et Loire
Les agents Suez environnement vont procéder à des fermetures de vannes sur le réseau d'eau potable. Ces fermetures auront pour ... «Le JSL, 7月 15»
8
Une pollution de deux cours d'eau vençois | Cagnes-sur-Mer | Nice …
Un débordement d'eaux usées non traitées a été constaté et a de toute évidence contaminé les cours d'eau La Lubiane et La Cagne. «Nice-Matin, 7月 15»
9
De l'eau directement à la fontaine - Le Journal de Saône et Loire
Les bidons et bouteilles vont être remplis d'eau fraîche, de gauche à droite, Aurore et Lise (de passage) et deux Buxynois, Dominique et ... «Le JSL, 7月 15»
10
Saint-Brieuc. L'eau soulève la chaussée rue de Gouédic
Une importante conduite d'eau s'est fissurée cette nuit, inondant la rue de Gouédic à Saint-Brieuc. L'eau a soulevé le bitume. La rue est barrée ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z