アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPEAUの発音

peau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
peau

皮膚

Peau

皮膚は、組織のいくつかの層からなる臓器である。 それは、脊椎動物の生物の保護の最初の障壁である。 人間では、その表面と質量の点で身体の最も重要な臓器の1つです。成人では、5kgあたり約2m2です。 皮膚科学は、皮膚の愛情を治療する医学の専門分野です。 皮膚を介して投与されなければならない活性物質に基づく治療は、「経皮」と呼ばれる。 La peau est un organe composé de plusieurs couches de tissus. Elle est la première barrière de protection de l'organisme des animaux vertébrés. Chez l'Homme, elle est l'un des organes les plus importants du corps au regard de sa surface et de sa masse : chez l'adulte, environ 2 m2 pour 5 kg. La dermatologie est la spécialité médicale qui traite les affections de la peau. Un traitement médical basé sur une substance active qui doit être administrée en lui faisant traverser la peau est dit « percutané ».

フランス語辞典でのpeauの定義

辞書の皮膚の定義は、脊椎動物の動物および一部の無脊椎動物の体を覆う、丈夫で防水性のある弾性膜である。

La définition de peau dans le dictionnaire est membrane résistante, imperméable et élastique qui recouvre le corps des animaux vertébrés et de certains invertébrés.

フランス語辞典で«peau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEAUと韻を踏むフランス語の単語


bandeau
bandeau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
fuseau
fuseau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

PEAUのように始まるフランス語の単語

peanut
peau-rouge
peaucier
peaufiner
peausserie
peaussier
peaussu
brine
broc
broque
pec
caïre
caïré
cari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata

PEAUのように終わるフランス語の単語

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
créneau
faisceau
fardeau
flambeau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

フランス語の同義語辞典にあるpeauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«peau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peauのフランス語での同義語

«peau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皮肤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piel
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

skin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्वचा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кожа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pele
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চামড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

peau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

皮膚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kulit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

da
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्वचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cilt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pelle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skóra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шкіра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piele
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέρμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hud
5百万人のスピーカー

peauの使用傾向

傾向

用語«PEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«peau»の使用頻度を示しています。
peauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peau»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PEAU»の引用

peauという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Appelons la femme un bel animal sans fourrure dont la peau est très recherchée.
2
Catherine II
Il est plus facile d'écrire sur une feuille de papier, qui supporte tout ; que sur la peau humaine, qui ne supporte rien.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Antonin Artaud
La peau humaine des choses, le derme de la réalité, voilà avec quoi le cinéma joue d'abord.
5
Antonin Artaud
C'est par la peau qu'on fera rentrer la métaphysique dans les esprits.
6
Roland Barthes
Le langage est une peau : je frotte mon langage contre l’autre.
7
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.
8
Alexandre Arnoux
La providentielle peau de banane : toujours prête à son office sournois de rompeuse de membres de luxatrice d'articulations.
9
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.
10
Pierre Bourgeade
On continue à s'entre-tuer pour un dieu, une rivière, la couleur de la peau. Il ne faut pas avoir la peau basanée là où il faut avoir la peau blanche, la peau blanche là où il faut l'avoir basanée, il ne faut jamais croire au dieu qui n'est pas le bon.

«PEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeauの使いかたを見つけましょう。peauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un blouson dans la peau
Le bonheur de Méli ("Un monstre dans les céréales") est troublé par l'arrivée d'une nouvelle dans sa classe, Chichi Laprincesse.
Marie-Francine Hébert, 1996
2
Dermatologie sur peau noire
La dermatologie de la peau dite " noire " représente un volet classique de cette spécialité, mais qui reste mal connu à bien des égards.
Antoine Mahé, 2000
3
Bien dans sa peau sans vouloir celle des autres: Optimisez ...
Dans un style direct, vivant, dynamique, ce livre propose au lecteur une méthode efficace pour mieux se connaître afin d’améliorer les relations avec ceux qui l’entourent et gagner en efficacité.
Jean-Louis Fel, Sylvie Baussier, 2010
4
L'homéopathie pour un enfant bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
5
Qui veut entrer dans la peau d'un chien?
A la fin des classes, John, Agnès et Jocelyne participent à un camp scientifique.
Sylvie Desrosiers, 2002
6
Variations sur la peau
La peau, les ongles et les cheveux ne sont pas superficiels.
Stéphane Héas, Laurent Misery, 2008
7
Dans ma peau
« Dans ma peau est un texte qui a ses racines dans le premier XXe siècle, au temps où les hommes portaient la moustache et les femmes de larges chapeaux, quand les pétarades automobiles effrayaient les chevaux sur les grands boulevards.
Guillaume de Fonclare, 2010
8
A fleur de peau: médecins, tatouages et tatoués, 1880-1910
Dans les loisirs prolongés de la geôle où les prisonniers s'ingénient à se procurer des occupations, ils ont l'innocente manie de s'entre-tatouer pour se distraire !
Philippe Artières, 2004
9
Les chagrins de la peau
Dermatologue ancrant sa pratique médicale sur l'étude psychique, Claude Bénazéraf explique la peau, sa fonction et comment ses défauts sont le signe de désordres intérieurs et l'illustration du rôle de l'inconscient.
Claude Bénazéraf, 1994
10
La Peau de chagrin - H. de Balzac
Avec La Peau de chagrin, Balzac prépare l'invention du roman moderne en lui attribuant un immense champ d'investigation : « Notre littérature procède par tableaux où se concentrent tous les genres, la comédie et le drame, les descriptions, ...
Michel Pougeoise

用語«PEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des soins pour ma peau mixte - Topsante.com
Parce qu'elle associe des problèmes de sécheresse cutanée à des zones plus grasses avec plus ou moins d'imperfections, ce type de peau ... «TopSanté, 7月 15»
2
Pamplemousses, oranges et... cancer de la peau - Le Point
La présence de substances qui augmentent la sensibilité cutanée aux rayons UV pourrait expliquer cet effet néfaste des agrumes à forte dose. «Le Point, 7月 15»
3
Nouvelles - Détecter l'herbe à puce qui brûle la peau - MétéoMédia
Jeudi 23 juillet 2015 à 9 h 11 - La berce du Caucase, un type d'herbe à puce qui peut brûler sévèrement la peau, est une réalité au Québec, mais elle est ... «MétéoMédia, 7月 15»
4
Kerry Washington : ses conseils beauté pour protéger sa peau en été
La belle Kerry Washington est une égérie de marque pour Neutrogena. C'est donc sans surprise que l'enseigne a fait appel à elle pour ... «Terrafemina, 7月 15»
5
Quel masque pour votre peau ? - SudOuest.fr
Voile hydratant ou raffermissant, le masque du visage est un véritable moment de plaisir. Que votre peau soit mixte, de nature sèche ou grasse, ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Cancers de la peau: la Bretagne en 1ère ligne - RMC
Nuages, temps gris... Malgré un ensoleillement limité, la Bretagne est la région de France la plus touchée par les cancers de la peau. Plusieurs ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Karim Benzema : Sa Bimbo L'a Dans La Peau ! - Public
Alors que des photos de Karim Benzema en compagnie d'une mystérieuse brune ont été dévoilées hier, la jeune femme s'est déjà fait tatouer ... «Public.fr, 7月 15»
8
La cité comtale fait peau neuve durant l'été - 23/07/2015 - ladepeche.fr
Même en période estivale, la ville de Foix continue à se transformer. En témoignent les nombreux travaux en cours, ou en prévision pour la fin ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
L'office du tourisme fait peau neuve - L'Est Républicain
Une nouvelle direction a pris ses marques ce lundi à l'office de tourisme de Pontarlier. Le président Grégory Jan entend poursuivre le travail ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Du pantalon à la peau de requin : comment les maillots des …
Les championnats du monde de natation 2015 débutent vendredi 24 juillet, jusqu'au 9 août, à Kazan en Russie. Des costumes de bain du ... «Terrafemina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peau>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z