アプリをダウンロードする
educalingo
farouchement

"farouchement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAROUCHEMENTの発音

farouchement


FAROUCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAROUCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfarouchementの定義

激しい辞書の定義は激しいです。 人間との接触を避けるため。 しっかりした、妥協のない、荒々しく残忍な方法で。


FAROUCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FAROUCHEMENTのように始まるフランス語の単語

faribolant · faribole · fariboler · fariboleur · faridondaine · farigoule · farigoulette · farinacé · farinade · farine · fariner · farineux · farinier · farinière · farniente · faro · farouche · farrago · fart · farthing

FAROUCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfarouchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAROUCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«farouchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farouchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAROUCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farouchementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfarouchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«farouchement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ferozmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fiercely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जमकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحتدم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свирепо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferozmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীষণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

farouchement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

garang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사납게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Tendean
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyết liệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferocemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostro
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люто
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu înverșunare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

våldsamt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomt
5百万人のスピーカー

farouchementの使用傾向

傾向

用語«FAROUCHEMENT»の使用傾向

farouchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farouchement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、farouchementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAROUCHEMENT»の引用

farouchementという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs ?

«FAROUCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfarouchementの使いかたを見つけましょう。farouchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
En présence d'un verbe employé absolument, la position post-verbale est souvent obligatoire pour un adverbe de manière orienté vers le sujet: Le loup a mangé gloutonnement Paul s'est battu farouchement Paul a parlé clairement vs ?
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Xavier Orville: Figures d'un destin
Lui aussi se dit héritier de Césaire, mais se démarque farouchement du mouvement contemporain de la Créolité. Si Orville s'abstient farouchement de toute polémique avec ces derniers, évitant de leur répondre en public, en revanche, ...
Joseph Jos, 2006
3
Images et diffusion du christianisme: expressions graphiques ...
Ils restent toujours farouchement nus, farouchement indépendants, en même temps que bons enfants, aussi charmés d'un accueil, de la visite d'un ami que réticents et méfiants en face d'un inconnu. [...] Les Somba sont farouchement ...
Jean Pirotte, Caroline Sappia, Olivier Servais, 2012
4
Les impasses de la mémoire: histoire, filiation, nation et ...
Je ne suis pas en faveur du mariage gai, sans être farouchement contre, mais je suis farouchement contre ceux qui sont pour. Je ne suis pas en faveur du mariage gai, sans être farouchement contre, simplement parce que le problème qu'il ...
‎2007
5
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Yhânkaka/hânkakatân (-/-) m. < ha. Il corbeau Yhânkâli/hânkâlitân (-/-) m. < ha. Il intelligence I raison, bon sens Yhânkâs (cj.III.B.l) « Il lutter farouchement I ê. en polémique Yehankas/ihankisân (a/-) m. Il nv. Yahenkâs (a) m. Il (PA 43/8) lic.poét .
Karl-G. Prasse, 2003
6
Du vrai au juste: la mémoire, l'histoire et l'oubli
Le discours du nouveau gouverneur était farouchement opposé à celui de son prédécesseur, puisqu'il bannissait de la population katangaise toute division ethnique ou provinciale. Jusqu'à l'avènement de Laurent Désiré Kabila, le conflit  ...
‎2006
7
Principes de logique: définition, énonciation, raisonnement
Exemple : Les maires de banlieue, qui ne voulaient pas se retrouver avec les dettes de la Ville de Québec, s'opposaient farouchement à toute fusion forcée. a) Proposition relative: «qui ne voulaient pas se retrouver avec les dettes de la Ville  ...
Victor Thibaudeau, 2006
8
Observations sur la grossesse et l'acconchement des femmes ...
François Mauriceau. OBSLRVATION XLIII. D'kzre finir” qui dmxjaurr apr-(r est” avarte'e d'un fétus de /íx sème/'rm' , eût HM_ ' grande perte de sans Must-'e par la retention a'e I'arrie'rçflzix. _ E r 8. Octobre r 6 71. je délivray une femme qui ...
François Mauriceau, 1695
9
Traite des maladies des femmes grosses et de celles, qui ...
v. farouchement. r Oesenværrron CLXXIV. D'une femme qui /2 je faire l'ope'ration du retranchement des dam' 7ymphçr ,, laque/le même femme eût l'zmne'e / ùiwmte , ;m enfant qui pref/entoz'~t le ème, E 2.5. Juillet 1676. je fis l'opération du  ...
Francois Mauriceau, 1715
10
L'entreprise face à l'éthique du profit: TRAVAUX DU CERJDA -
farouchement“,. mais. il. est. indéniable. que. notre. droit. des. contrats. s' achemine. plus. nettement vers une vision plus humaniste de la relation contractuelle: vers une justice contractuelle”. Dépassant le principe général de bonne foi fondé ...
Georges Virassamy, 2008

用語«FAROUCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarouchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burkina: Kafando démet son ministre de la Sécurité, récupère son …
... était farouchement réclamé par l'armée. Elle lui reproche d' « instrumentaliser » les organisations de la société civile qui exigent une réforme ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Danielle Landreville défend la culture lanaudoise - Culture - L'Action
«Je veux défendre farouchement le financement fédéral pour les arts et la culture pour toutes les organisations culturelles qui œuvrent dans ... «L'Action - Joliette, 7月 15»
3
Vincent Lambert: les médecins se prononceront le 23 juillet | www …
Mais les parents de Vincent Lambert s'y opposent farouchement. Le cas de Vincent Lambert, victime d'un accident de la route en 2008, a donc ... «France Soir, 7月 15»
4
Hissène Habré, stratège du désert devenu un bourreau implacable …
Nationaliste convaincu et farouchement opposé au dirigeant libyen de l'époque Mouammar Kadhafi, qui a les sympathies de Weddeye, ... «Slate Afrique, 7月 15»
5
Jules Bianchi : le monde du sport fait ses adieux à un "pilote éclatant …
"Il était tout à la fois un pilote farouchement motivé et une personne extrêmement chaleureuse, humble et digne d'affection, qui a illuminé nos ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Nekfeu reconnaît le talent de Kaaris - MCE
Mais Nekfeu n'est pas farouchement opposé à ce qui se fait aujourd'hui, car pour Noisey il reconnaissait le talent de Kaaris, mais il avait déjà ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener - Siwel
L'armée kurde, qui combat farouchement et avec bravoure Daech et les innombrables milices, a crédibilisé la voix kurde sur la scène ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
8
maliweb.net - Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune se confie à …
Farouchement engagé dans une logique de paix, selon sa propre expression, il n'avait hésité, le 15 mai d'apposer sa signature sur l'accord ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
9
Afrobasket Women U16 : fin de l'aventure africaine pour …
Le deuxième quart-temps a été décisif car les Angolaises ont tenu farouchement à maintenir le cap. Ces dernières n'ont pas perdu leur sang ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
10
Le plan d'aide à la Grèce franchit l'obstacle du Bundestag allemand …
Cette contestation reflète l'avis d'une partie de l'opinion publique outre-Rhin, farouchement opposée à débourser le moindre centime ... «Capital.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farouchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/farouchement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA