アプリをダウンロードする
educalingo
âprement

"âprement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÂPREMENTの発音

âprement


ÂPREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂPREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのâprementの定義

激しく辞書の定義は苦いものです。


ÂPREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÂPREMENTのように始まるフランス語の単語

âpre · après · après-demain · après-dînée · après-dîner · après-guerre · après-midi · après-rasage · après-ski · après-souper · après-vacances · après-vente · âpreté

ÂPREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるâprementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂPREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«âprement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÂPREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«âprement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«âprement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÂPREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âprementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのâprementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«âprement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

con amargura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bitterly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

горько
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amargamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভেঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

âprement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bitterlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ひどく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kelara-lara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु:
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

amaramente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gorzko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гірко
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτητή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bittert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bittert
5百万人のスピーカー

âprementの使用傾向

傾向

用語«ÂPREMENT»の使用傾向

âprementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âprement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、âprementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÂPREMENT»の引用

âprementという言葉で有名な引用文や文章
1
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.

«ÂPREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からâprementの使いかたを見つけましょう。âprementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie française
ÂPREMENT. adv. Avec âpreté , d'une manière âpre. Le froid commence bien âprement. Le chaud se sait sentir bien âprement. Use porte âprement , trop âprement à tout ce qu'il sait. II Va réprimandé âprement. Un chien qui se jette âprement ...
2
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Aaf eine harte, rauhe, d/ì'renge Art,- Л .e/frig, heftig, fcharf. Le froi commence ien âprement; es fängt an fehr kalt zu werden. Le chaud fe fait fentir bien âprement; dieHitze wird /ehr drin/tend. Il fe porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait;  ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
3
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
(Le froid commence bien âprement. Le chaudse fait sentir bien âprement. Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait. Il l'a rérimandé âprement. Un chien qui se )ette,âprement sur la viande. ) APRES. Préposition de temps, d'ordre &t ...
‎1776
4
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
... âprement; es fängt an fehr kalt zu werden. Le chaud fe fait fentir bien âprement; dieHitze wird fehr dritt/zend. 11 fe porte âprement, trop âprement à tout ce qu'il fait; er :ß in allen feinen Ge/'chiiften zu eifrig, zu hitzig. Il l'a réprimandé âprement  ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu il fait. Il l'a réprimande âprement. Un chien qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de temps, d' ordre et de lieu, qui s'emploie en parlant, soit Des personnes, soit des choses, ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie française...
Un chien âpre à la curée._ Un oiseau trop âpre. APREMENT. adr. Avec âpreté , d 'une manière âpre. Le froid commence bien âprement. Il se porte âprement, tro âprement à tout ce qu'ilfuit. Il l'a réprimande' âprement. Un chien qui se jette ...
Sélis, 1798
7
Diffusion des sports et impérialisme anglo-saxon: de ...
âprement. contestée. Fondé sur un « darwinisme social » qui renvoyait les indigènes à leurs supposées insuffisances (lesquelles n'étaient bien entendu que la conséquence de leur situation dominée), le sport tel qu'il est né en Angleterre et ...
Sébastien Darbon, 2008
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ÂPREMENT. adv. Avec Sprelé, d'nne manière âpre. Le froid commence bien âprement. Il se porte dprement, trop ilpremenl à tout ce qu'il fait. Il Va réprimandé âprement. Un chiert qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Le complexe de l'argent
Mais non! Elle fait fausse route, répliquai-je. Elle n'apprécie et n'accorde d' importance qu'à l'argent âprement gagné. Quelle abominable expression, et le concept est tout aussi abominable! L'argent âprement gagné ne saurait avoir la grâce.
Franziska zu Reventlow, 1992
10
Dictionnaire de l'académie françoise
Use porte áprement , trop âprement à tout ce qu Usait. II Va réprimandé âprement. Un chien qui se jette âprement sur la viande. APRÈS. Préposition de temps , d'ordre & de lieu , qui s'emploie en parlant , soit des personnes , soit des choses ...
Académie française, 1778

用語«ÂPREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâprementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les prix de l'immobilier à Montpellier (34000) - Challenges.fr
... constate : « Globalement, les ventes qui se font au prix affiché en agences sont celles qui ont été âprement négociées en amont avec elles. «Challenges.fr, 7月 15»
2
SIDA : 32 milliards de dollars annuels, pour enrayer l'épidémie en …
Une lutte âprement menée face à l'investissement de plusieurs milliards de dollars, d'après l'Onusida, dans son rapport qui révèle entre autre ... «Blasting News, 7月 15»
3
Jeux panaméricains : L'équipe canadienne féminine de water-polo …
Le premier quart a été âprement disputé. Monika Eggens a donné les devants au pays sur une exclusion, mais les Américaines ont créé ... «RDS, 7月 15»
4
Le FMI exige que l'Europe allège massivement la dette grecque - L …
A terme, ce rapport pourrait bien relancer le débat sur l'engagement du FMI en Grèce, qui est exigé par l'Allemagne mais âprement combattu ... «L'Express, 7月 15»
5
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
Ces décisions ont été âprement critiquées par une minorité très bruyante d'utilisateurs, à coups d'insultes sexistes et racistes. En juillet, le ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Un retour de l'Iran susciterait des tensions sur le marché du pétrole …
Mais la hausse attendue des exportations du brut iranien arrive à un moment où les producteurs se disputent déjà âprement les parts de ... «Bilan, 7月 15»
7
Un retour de l'Iran susciterait des tensions sur le marché du pétrole
Mais la hausse attendue des exportations du brut iranien arrive à un moment où les producteurs se disputent déjà âprement les parts de ... «Romandie.com, 7月 15»
8
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
Chose rare, le peintre fut capable de penser et de sculpter parfois âprement la matière sans jamais s'égarer dans le barbouillage ni les effets ... «Le Soir, 7月 15»
9
Vous n'aimez pas les panneaux publicitaires ? Cette info va vous …
Cette loi avait été votée en 2010 dans le cadre du Grenelle de l'environnement 2, après avoir été âprement disputée, par les afficheurs ... «TF1, 7月 15»
10
Grèce: le casse-tête du financement transitoire - BFM
Au lendemain de l'accord âprement négocié avec Athènes afin d'entamer des tractations sur un troisième plan d'aide internationale, le temps ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Âprement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aprement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA