アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"férocement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFÉROCEMENTの発音

férocement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÉROCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉROCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«férocement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのférocementの定義

猛烈な辞書の定義は野生的なものです。 野生の、血の渇きの方法で。 硬さ、残虐性、過激性。

La définition de férocement dans le dictionnaire est d'une manière sauvage. D'une manière sauvage, sanguinaire. Avec dureté, cruauté, intransigeance.


フランス語辞典で«férocement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÉROCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FÉROCEMENTのように始まるフランス語の単語

fermentescible
fermer
fermeté
fermette
fermeture
fermier
fermière
fermium
fermoir
féroce
férociser
férocité
férole
ferouer
ferrade
ferrage
ferraillade
ferraillage
ferraillant
ferraille

FÉROCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるférocementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÉROCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«férocement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
férocementのフランス語での同義語

«férocement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÉROCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語férocementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのférocementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«férocement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

凶猛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ferozmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ferociously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयानकता के साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشراسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свирепо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferozmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ferociously
260百万人のスピーカー

フランス語

férocement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

matian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grimmig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

どう猛
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사납게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ferociously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ferociously
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ferociously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vahşice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferocemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ferociously
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люто
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

feroce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ferociously
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

férocementの使用傾向

傾向

用語«FÉROCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«férocement»の使用頻度を示しています。
férocementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«férocement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÉROCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«férocement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«férocement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、férocementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FÉROCEMENT»の引用

férocementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Guéhenno
On défend bien plus férocement sa chance que son droit.
2
André Loiselet
Qu'y a-t-il de plus vivant, de plus férocement et doucement actuel et éternel qu'un symbole de libération ?
3
Reine Malouin
On désire férocement la liberté, mais c'est presque toujours pour aller vers d'autres contraintes.
4
Roland Topor
Les mots étrangers, sans permis de séjour, on les reconduit à la frontière linguistique. Les clandestins qui demeurent sont férocement exploités.

«FÉROCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からférocementの使いかたを見つけましょう。férocementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Férocement vôtre: Journal d'une lecture interactive des ...
Et, le stylo à la main, Jean-Noël Liaut esquisse d'exquis rapprochements entre ses proches et la cour de Louis XIV : les excentriques sueurs Mitford ou la pétillante cinéaste Nelly Kaplan côtoient avec panache la princesse Palatine et ...
Jean-Noël Liaut, 2005
2
La littérature espagnole au XXe siècle
On retrouvera dans Ange férocement humain de Blas de Otero lamême vision pathétique del'homme.C'est un climatde désespoir, de violence, de rechercheforcenée d'unDieu qui se dérobe. Une poésie violente et revendicatricesefait à ...
Nicole Réda-Euvremer, 1998
3
LA COMTESSE ROUGE: Erzsébet Bàthory
Le souvenir de ses titres les plus prestigieux (qui sont en même temps des personnages) le signale à notre admiration : Blanche Épiphanie, l’inépuisable Paulette, Caroline Choléra, cet Ulysse qui refait pour nous toute une ...
Georges Pichard, Leopold von Sacher Masoch, J.-M. Lo Duca, 2013
4
Les moines de Kilcré: poème-ballade
Avec Onah il en était ainsi: Près d'elle févissait sans trêve ni merci De clan à clan l'horrible lutte, Ravalant l'homme au dessous de la brute, Et l'excitant férocement A des crimes sans nom dans leur enchaînement; Dans son gouffre profond, ...
Arthur Gerald Geoghegan, 1858
5
POLITIQUE AFRICAINE N-085-Réfugiés, exode et politique
... (50 000) alors même que la livre a diminué de valeur. Curieusement, ce sont ces mêmes “nouveaux abolitionnistes” qui s'opposaient hier férocement à toute avancée des droits civiques en faveur des anciens esclaves américains.
6
Plaidoyer pour une instruction publique
Comment nier la sélection tout en la pratiquant férocement Après l'obtention de mon baccalauréat, en 1995, j'avais grosso modo trois possibilités. D'abord, les classes préparatoires. Choisies par 14 % des étudiants, elles offrent, après ...
Rama Yade, 2011
7
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
féroce. adj. Une bêteféroce, c'est une bête sauvage. Les fauves sont des bêtes féroces. ▷ férocement adv. D'unemanière féroce. Le liona férocement attaqué lagazelle. ▷ férocité n. f. Grande cruauté. La férocité du tigre.
Collectif, 2012
8
Parlons ukrainien: langue et culture
De grandes propriétés foncières restaient en possession des magnais polonais qui opprimaient férocement les paysans ukrainiens. Ceux-ci répondaient par des révoltes et des insurrcclions. Un des plus grands soulèvement fut nommé ...
Victor Koptilov, 1995
9
Giacumbert Nau
Ils rugissent férocement quelquefois, les vents descendent de l'Agréna vers la cascade de Frontscha, et franchissent la longue rangée de rochers qu'on appelle la Douane des Français. Mais les mauvaises langues sifflent plus férocement ...
TUOR Léo, 1997
10
Le Royaume Perdu- 1. Prophétie et Trahison
Simples comme ceux appelés Marfins, lança férocement le militaire. Myan grimaça. Si les soldats étaient renseignés, il devait s'attendre à subir des traitements réservés aux anciens rebelles, lorsque les soldats s'ennuyaient. L' homme qui ...
Bonzami Jean Aimé

用語«FÉROCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からférocementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi Hillary Clinton devrait assumer son côté intello | Slate.fr
Comme elle, Knope est tenace, ambitieuse et férocement intelligente. Le succès de Parks and Recreation n'a pas été écrasant, mais la série a ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Éducation canine à l'usage des bipèdes | JDM
Va chercher est un roman férocement drôle et superbement écrit. Un soir d'été, la belle Julia Verdi se fait flanquer là par l'homme qu'elle aime. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
GB : Les Juifs méfiants du soutien de Jeremy Corbyn au Hamas et …
Le president de Unite, Andrew Murray, est l'ancien président de la Stop the War Coalition férocement anti-israélienne, un poste désormais ... «The Times of Israël, 7月 15»
4
Marie-Françoise Bechtel : pourquoi je me suis abstenue
Volonté explicite de la part de la France, mais probablement implicite au moins pour les dirigeants politiques allemands qui, si férocement attachés qu'ils soient ... «Marianne, 7月 15»
5
Ben Aflleck et Jennifer Garner jouent un jeu dangereux pour … - Public
... une solution viable ! D'autant plus qu'une nouvelle rumeur émerge : ils seraient à se battre férocement pour la garde de leurs chers bambins. «Public.fr, 7月 15»
6
Sheila : Ringo, Ludovic, Claude François... les hommes de sa vie
Un livre dans lequel il égratigne férocement sa mère comme son père, qui l'a abandonné. Depuis, l'homme s'est marié mais les rapports avec ... «Puretrend.com, 7月 15»
7
Anabelle Acosta nouvelle recrue de Quantico
Déterminée et férocement compétitrice, Nathalie passe presque pour une mercenaire. Plus que l'esprit d'équipe, elle est plus intéressée à ... «Series Addict, 7月 15»
8
Commodore revient du passé pour affronter Samsung et ses Galaxy
... lequel les compétiteurs sous Android s'affrontent férocement ? Pour parvenir à séduire une nouvelle clientèle, la marque joue sur les prix. «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Lettre d'actualité
Dans l'optique de mener à bien notre travail, nous avons férocement besoin d'un nouveau tout-terrain.Nous prions tous ceux qui désirent aider ... «Nouvelles de France, 7月 15»
10
Les exportateurs allemands voient des opportunités en Iran
"Même dans le scénario le plus optimiste, les firmes chinoises conserveront plus de 10% du marché et la Corée défendra férocement ses parts ... «Bourse Les Echos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Férocement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ferocement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z