アプリをダウンロードする
educalingo
fiérot

"fiérot"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFIÉROTの発音

fiérot


FIÉROTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIÉROTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfiérotの定義

辞書の中のfierotの定義は、恥ずかしがりにくいものであり、現れて、本能的な野蛮人を実践している。


FIÉROTと韻を踏むフランス語の単語

barrot · bergerot · bistrot · black-rot · chérot · fox-trot · frérot · garrot · livarot · lérot · murot · noirot · pierrot · purot · pérot · rot · sefirot · sephirot · tarot · trot

FIÉROTのように始まるフランス語の単語

fielleux · fiente · fientement · fienter · fienteux · fier · fier-à-bras · fière · fièrement · fieri · fierte · fierté · fieu · fieux · fièvre · fiévreuse · fiévreusement · fiévreux · fifi · fifille

FIÉROTのように終わるフランス語の単語

arbrot · archerot · biarrot · bot · boulerot · chabrot · dot · lot · mot · peillarot · pilot · plot · poivrot · pot · seephirot · spot · séephirot · séfirot · séphirot · vendangerot

フランス語の同義語辞典にあるfiérotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIÉROT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fiérot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faraud · fat · fier · glorieux · sot

«fiérot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIÉROTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiérotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiérotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fiérot»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

Smugpot
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Smugpot
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Smugpot
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Smugpot
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Smugpot
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Smugpot
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Smugpot
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Smugpot
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fiérot
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Smugpot
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Smugpot
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

Smugpot
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

Smugpot
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Smugpot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Smugpot
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Smugpot
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Smugpot
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Smugpot
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Smugpot
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Smugpot
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Smugpot
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Smugpot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Smugpot
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Smugpot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Smugpot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Smugpot
5百万人のスピーカー

fiérotの使用傾向

傾向

用語«FIÉROT»の使用傾向

fiérotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiérot»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fiérotに関するニュースでの使用例

例え

«FIÉROT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiérotの使いかたを見つけましょう。fiérotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les amies de la maison triste
Je suis allée me changer ; j'ouvre l'armoire pour prendre ma robe de chambre et j 'y vois Fiérot, recroquevillé parmi les vêtements. Mais cela ne m'a pas fait tilt. Comment Fiérot pouvait-il être assis ici dans l'armoire alors qu'il était allé à son ...
Eva Kantůrková, 1991
2
Les maussades: complaintes
Il est des ordres par douzaines, Il n'est qu'un chevalier Fiérot. J'entends des gens , à la tribune, Discourir, babiller sans fin, Pour qu'un public, race importune, S' occupe d'eux le lendemain. Moi, quand je veux que l'on m'admire, Je ne vais pas  ...
Jacques Boucher De Perthes, 1862
3
Satires, contes et chansonettes
Quand tout le jour on peut se dire : Je suis le chevalier Fiérot. Je vois nos preux , pour plaire aux belles , Sans cesse rôdant sur leurs pas ; De cachemires , de dentelles Embellir leurs brillans appas. Si je veux le cœur d'une femme , C'est ...
Jacques Boucher de Perthes, 1833
4
Satires, contes et chansonnettes
Quand tout le jour on peut se dire : Je suis le chevalier Fiérot. • Je vois nos preux , pour plaire aux belles , Sans cesse rôdant sur leurs pas ; De cachemires , de dentelles Embellir leurs brilhins appas. Si je veux le cœur d'une femme , C'est ...
Boucher de Perthes (Jacques, M.), 1833
5
Satires, contes et chansonnettes
Quand tout le jour on peut se dire : Je suis le chevalier Fiérot.' Je vois nos preux , pour plaire aux belles, Sans cesse rôdant sur leurs pas ; De cachemires , de dentelles Embellir leurs brillans appas. Si je veux le cœur d'une femme , C'est ...
Jacques Boucher De Perthes, 1833
6
Le nouveau caveau: choix des meilleures chansons, la plupart ...
LE CHEVALIER FIÉROT. Air : Je loge au quatrième étage. J 2-. suis ce grand homme de guerre ,' Ce héros dont on parle tant; C'est par respect pour feu mon père Qu'on ne m'a pas nommé le grand ; A mon nom la beauté soupire , Le plus  ...
Ourry, 1820
7
Le Nouvea Caveau pour 1820, faisant suite au Caveau moderne, ...
Ourry (M., E. T. Maurice). De ce méfait qui me regarde ' ' Je tire vengeance aussitôt , Et soudain je crie : A la garde ! J e suis le chevalier Fiérot. J'ai dédaigné dans mon enfance De cultiver ces vains talens Qui , dit-on, charment l'existence Et ...
Ourry (M., E. T. Maurice), 1820
8
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
FIÉROT, adj. — Diminutif de fier : « El fiu tiendra du père, il est déjà fiérot. » FIEU, Fiu, n. m. — Fils : « Ne demoura puis gaires qu'il fu mors, et Phelippes ses fius fu quens de Flandre. (Chron. d'Ernoul, P- 22.) Sire, fait-il, por Diu merci, Fius de ...
Achille Delboulle, 1969
9
la fugue D'Une Fugue D'Une Corneille
Mais Louis trouve le temps long et puis il s'ennuie sans Fiérot. Alors, un jour, il ne peut plus résister et il part récupérer son coq qu'il ramène à la maison. Quelques jours après, un matin, il n'entend plus chanter son coq ! Lorsqu'il sort dans son ...
Henri Rojas, 2011
10
Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler ...
FIÉROT. Diminutif de fier ; pour petit fat , petit orgueilleux , hautain , dédaigneux , rodomont. Il fait le fiérot. Se dit d'un homme qui oublie sa première condition , qui ne daigne plus regarder , qui méprise ses anciens camarades. FIEU. Pour fils ...
Charles-Louis d' Hautel, 1808

用語«FIÉROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiérotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prouvy: on a testé pour vous les simulateurs de l'Armée de l'air
Le quoi ? On décolle. Youpi. On tente même un premier tonneau, tout fiérot. « Oui, mais après, faut redresser un peu » corrige le sergent-chef. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Le clown d'Odessa directement appointé par DC
Misha tweete triomphalement qu'il est appointé par Washington, D. C., – tout fiérot qu'il est ; on y ajoute le détail d'une manif' anti-Saakachvili à ... «de defensa, 7月 15»
3
Stéphane Pauwels: "J'ai atteint une sorte de zénitude"
Tout fiérot des succès de ses émissions. Tant les soirées Champions League que Les Orages de la vie. Mais aussi sa nouvelle Web-TV ... «Moustique, 6月 15»
4
Encore un cigare, M. Valls ?
Ah qu'il était fiérot, Valls, le 22 mars au soir, des résultats du premier tour des départementales : « Les formations républicaines ont tenu leur ... «NPA, 4月 15»
5
Foot. Cinq excellentes raisons d'aller voir Brest-Sochaux
Parce que, tout compte fait, il a beau être costaud à l'arc, Legolas, il aurait sûrement moins fait le fiérot s'il avait été tout seul à défendre le bout ... «Le Télégramme, 2月 15»
6
Léo Scheer. Tardif décryptage
Il dit, fiérot : «Moi, je suis architecte, pas maçon.» Devenu éditeur, il publie Eric Vuillard et Thomas Lélu, Chloé Delaume et Mehdi Belhaj ... «Libération, 1月 15»
7
Vous détestez la grammaire ? Vous adorerez « Poésie du gérondif »
... explorer la grammaire du lakota, langue des Sioux, et faire le fiérot en appelant Sitting Bull, Thathanka Iyothanka, son vrai nom, tout comme, ... «Rue89, 12月 14»
8
Un été avec Renaud (5) : Benoît Dorémus, le disciple et l'ami
Et le voilà qui se présente, pas trop fiérot, dans cette Closerie-repaire. «Il a lu TOUTES les paroles des chansons de mon autoproduit, sans un ... «Sud Ouest, 9月 14»
9
Générations Classic 21
Marc Ysaye est tout fiérot d'annoncer que sa radio est la première à disposer d'une application iPhone avec un grand quiz et blind musical permanent, avec des ... «Moustique, 9月 14»
10
2017 : un sondage place Marine Le Pen en tête du premier tour …
Hollande a fait le fiérot, elle lui a cassé les deux bras ; et Sarkozy était carrément dans la fusion. En revanche arriver à la table de négociation ... «Le Figaro, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fiérot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fierot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA