アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poivrot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOIVROTの発音

poivrot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POIVROTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOIVROTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poivrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoivrotの定義

辞書の中のポワブロの定義は過度に飲む習慣がある人です。

La définition de poivrot dans le dictionnaire est personne qui a l'habitude de boire avec excès.


フランス語辞典で«poivrot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POIVROTと韻を踏むフランス語の単語


barrot
barrot
bergerot
bergerot
bistrot
bistrot
black-rot
black-rot
chabrot
chabrot
fox-trot
fox-trot
frérot
frérot
garrot
garrot
livarot
livarot
lérot
lérot
murot
murot
noirot
noirot
pierrot
pierrot
purot
purot
pérot
pérot
rot
rot
sefirot
sefirot
sephirot
sephirot
tarot
tarot
trot
trot

POIVROTのように始まるフランス語の単語

poissonnière
poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrinaire
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivre
poivré
poivrer
poivrier
poivrière
poivron
poivrote
poix

POIVROTのように終わるフランス語の単語

arbrot
archerot
biarrot
bot
boulerot
chérot
dot
fiérot
lot
mot
peillarot
pilot
plot
pot
seephirot
spot
séephirot
séfirot
séphirot
vendangerot

フランス語の同義語辞典にあるpoivrotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POIVROT»の同義語

次のフランス語の単語は、«poivrot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poivrotのフランス語での同義語

«poivrot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POIVROTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poivrotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoivrotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poivrot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喝的人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

borracho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boozer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

алкаш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boozer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেশাখোর
260百万人のスピーカー

フランス語

poivrot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kedai bir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Säufer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

小虎
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

술꾼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Boozer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người say rượu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவிற்கு அதிகமாக குடிப்பவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Boozer
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bevitore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pijak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

алкаш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sugativă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπεκρής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drankzuchtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boozer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boozer
5百万人のスピーカー

poivrotの使用傾向

傾向

用語«POIVROT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«poivrot»の使用頻度を示しています。
poivrotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poivrot»で最も広く使用されている表現です。

用語«POIVROT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poivrot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poivrot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poivrotに関するニュースでの使用例

例え

«POIVROT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoivrotの使いかたを見つけましょう。poivrotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abraham le Poivrot: (Loin de Tolède)
Le roman est tout entier dominé par l'inoubliable figure grand-paternelle d'Abraham le Poivrot : maître ferblantier, ivrogne céleste, affabulateur de génie et témoin privilégié de la fin d'une époque.
Angel Wagenstein, 2007
2
Oeuvres complètes tome 2
(Le Poivrot entre sans sonner.) SCENE IV (Frédéric, Albert, le Poivrot) (Le Poivrot qui, durant toute la scène, reste debout, n'est pas très stable sur ses jambes. Il parle comme un homme qui a bu.) Le Poivrot — Est-ce que c'est vous, dites donc  ...
Henri Roorda
3
Coucous de théâtre:
Scène. 1. La scène représente l'intérieur d'un bistro. Hercule Poivrot y est affalé sur une table, la tête entre les bras. Visiblement, il y a passé la nuit. Entre Mosstinckx, son fidèle lieutenant. MOSSTINCKX, le secouant comme un prunier  ...
Georgie de Saint-Maur, 2013
4
The Goon Tome 04: Vertus et petits meurtres
Jimmy leur a fait goûter du caillou jusqu'à ce que l'un d'eux se décide à parler (le poivrot avait en fait essayé de parler tout du long. mais quand Jimmy donnait du caillou. c'était un vrai stakhanoviste). « Vous savez pas '? ». a dit le plus p'tit ...
Eric Powell, 2014
5
L'arbre des pendus
Et c'est vous qui l'avez aidé. aété à — Personne nes'en esttiré. Le tueur enfermé Spofford. — Pour le meurtre d'unpoivrot, pas d'unpetitgarçon. — Cela acommencépar le poivrot.Vous n'avez pascompris ? Cela a toujours concerné le poivrot.
Carol O'Connell, 2012
6
Douze de trop
L'autre était en face, entre le poivrot et le snob. Puis est arrivée une femme qui s' est assise entre eux. Elle aussi était ivre, et elle semblait avoir un compte à régler avec le poivrot. — Au bout de cinq mois, tu te souviens de tous ces détails, ...
Colleen McCullough, 2011
7
Bases de données: 5ème tirage 2003
Par exemple, la passation des droits de consultation et mise à jour de la table VINS à l'utilisateur Poivrot s'effectuera comme indiqué ci-dessous. La présence de l'option de passation (GRANT OPTION) permet à Poivrot de passer ce droit.
Georges Gardarin, 2012
8
Comment survivre à une énorme gueule de bois
55 HIPS: Hoquet soudain qui rend le propos du poivrot saccadé et donc difficile à suivre (en plus d'être généralement vain, populiste et stupide). Exemple : « Moi je dis – hips – que les politicards – hips – ils s'en mettent plein les fouilles – hips ...
Stéphane Rose, 2013
9
Histoire du rire et de la dérision
Une variante de bas étage est la catégorie de l'« humour poivrot », auquel Élisabeth Pillet a consacré une étude 919. France, pays du vin et des ivrognes : tout ce qui peut servir de signe de reconnaissance vient enrichir le costume national.
Georges Minois, 2000
10
Une île bien plus loin que le vent
Je réfléchis durant une semaine. foptai finalement pour le statut de poivrot, mais pas ifimporte lequel. Je souhaitais devenir poivrot notoire : devenir une personnalité locale, populaire, reconnue par acclamanon et par Praline aussi.
Daniel Bernard, 2005

用語«POIVROT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoivrotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Délirium", la réalité augmentée du tourbillon Jean-Marc Massie
Le poivrot du bistrot du coin, le gala à la "salle multi-fonctionnelle" du Portel, les coups de foudre, les anti-dépresseurs, les voyages à Florence, ... «Francetv info, 7月 15»
2
Vernon Subutex 2 en librairie
Malgré les conseils d'un vieux poivrot rencontré sur le banc où il a atterri, il débloque grave pour parler comme les ados qu'il croise. «Mag'Centre, 7月 15»
3
Grèce : le choix du pire
Prendre la vigne du vigneron sous prétexte qu'il y a des alcooliques ne rendra pas moins alcoolique ni plus riche le poivrot..... Le Vénézuéla ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Deux descentes, Martel se fâche et égratigne Aulas
Ce poivrot devrait retourner au fin fond d'un bar.. Parce que avant de tenter de donner des leçons aux autres, il ferait mieux de balayer devant ... «Foot01.com, 7月 15»
5
Crimes et country en Nouvelle-Zélande
Et c'est justement le cadavre d'un poivrot venu regarder les étoiles filantes seul sur un pont, la nuit, qui est retrouvé dans la rivière du village ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La tradition de l'apéro reste-t-elle imperturbable ?
J'ai presque envie de dire que ça fait un peu poivrot. Je me souviens de l'époque où, à l'Équinoxe, on me commandait un pastis, un whisky ou ... «La Provence, 7月 15»
7
Ce mercredi à l'Axel de Chalon : « Kertu », un film estonien à ne pas …
... Sameera -, au travers d'une histoire d'amour entre une jeune fille mal aimée, un peu simple d'esprit, et un poivrot à la dérive (pléonasme). «Info-chalon.com, 7月 15»
8
« 3h10 pour Yuma » : chef d'œuvre du western
Pour deux cents dollars, le fermier accepte de prendre le risque d'amener son prisonnier à Contention, avec pour seul aide le poivrot du coin. «Les Échos, 6月 15»
9
"Vernon Subutex 2" : Virginie Despentes réussit une saison 2 …
Il apprend à vivre dans la rue, avec les conseils de Charles, un vieux poivrot qui squatte tous les jours le banc sur lequel il a atterri, et qui s'est ... «Francetv info, 6月 15»
10
Virginie Despentes, la saga citée
... c'est la cour des miracles, Charles en tête, poivrot millionnaire qui sauve Subutex de la pneumonie en lui apportant oranges et paracétamol. «Libération, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poivrot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poivrot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z