アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flûte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLÛTEの発音

flûte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLÛTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLÛTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flûte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flûte

フルート

Flûte

一般的に言えば、フルートは、直進ベベル、ノッチまたはリング上での空気の息の振動によって生成される風の楽器である。 この呼吸は、パイプまたは計器奏者の唇によって指示することができ、または機械式送風機から来ることができる。 フルートは、通常は管状であるが、時に球状、草、木、骨または角であるが、石、テラコッタ、プラスチック、金属、象牙、さらには結晶でもある。 1つ以上のパイプ(穴の有無にかかわらず)、またはスライドがあります。 Terme générique, une flûte est un instrument de musique à vent dont le son est créé par la vibration d'un souffle d’air se fendant sur un biseau droit, en encoche ou en anneau. Ce souffle peut être dirigé par un conduit ou par les lèvres de l'instrumentiste ou provenir d'une soufflerie mécanique . Le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal, en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse.

フランス語辞典でのflûteの定義

辞書の中のフルートの最初の定義は、通常、口の縁に息の衝撃が音を出す穴と穴があけられた木管または金属で構成されている管楽器です。 開閉穴は音の高さが異なります。 フルートの別の定義は、フルートの音に匹敵する音を作り出す方法です。 フルートはまた、見習いの薬草、悪い薬局、薬剤師です。

La première définition de flûte dans le dictionnaire est instrument à vent généralement constitué d'un tube en bois ou en métal percé de trous, dans lequel l'impact du souffle sur l'arête de l'embouchure produit le son et où le jeu d'ouverture et de fermeture des trous produit les hauteurs différentes du son. Une autre définition de flûte est manière de produire des sons comparables à ceux de la flûte. Flûte est aussi apprenti-droguiste, mauvais apothicaire, pharmacien.

フランス語辞典で«flûte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLÛTEと韻を踏むフランス語の単語


casse-croûte
casse-croûte
croûte
croûte
voûte
voûte

FLÛTEのように始まるフランス語の単語

fluorescence
fluorescent
fluorescer
fluorhydrate
fluorhydrique
fluorine
fluorure
flûtage
flûté
flûteau
flûtencul
flûter
flûterie
flûteriot
flûtet
flûteur
flûteuse
flûtiau
flûtis
flûtiste

FLÛTEのように終わるフランス語の単語

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

フランス語の同義語辞典にあるflûteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLÛTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«flûte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flûteのフランス語での同義語

«flûte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLÛTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flûteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflûteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flûte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flauta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बांसुरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزمار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

флейта
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flauta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঁশি
260百万人のスピーカー

フランス語

flûte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seruling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flöte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フルート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플루트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ống sáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புல்லாங்குழல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बासरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flüt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flauto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

флейта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flaut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλάουτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fluit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flöjt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fløyte
5百万人のスピーカー

flûteの使用傾向

傾向

用語«FLÛTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«flûte»の使用頻度を示しています。
flûteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flûte»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLÛTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flûte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flûte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flûteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLÛTE»の引用

flûteという言葉で有名な引用文や文章
1
Colette
L'essentiel n'est pas la flûte, ni ce qu'elle joue, mais le visage derrière la flûte et qui en joue.
2
Yves Bonnefoy
Écoutez la musique qui élucide De sa flûte savante au faîte des choses Le son de la couleur dans ce qui est.

«FLÛTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflûteの使いかたを見つけましょう。flûteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Flûte brisée
Michel est un jeune garçon qui passe ses vacances dans la ferme de ses grands-parents, dans l'Aveyron.
Michel Schwingrouber, 2009
2
La flûte de Kanyamasyo: Contes du Rwanda
Le lecteur y découvre comment Bakame le lièvre rusé trompe Rugwe le Léopard et Nzovu l'Eléphant, pourquoi Kanyamasyo la Tortue fabrique une flûte, et d'où vient la haine que se portent les enfants de Nyirangwe la mère Léopard et de ...
Abubakar Kateregga, Télesphore Ngarambe, 2011
3
Voyage autour du monde, par la frégate la Boudeuse, et la ...
Le nom de flûte en cette langue, evuvo, me paroîr trèsremarquable, en ce qu'il prouveroit que le son de l'u voyelle François qui manque à toutes les autres nations du monde connu, ell: d'usage à Taiti. _ Le mor aoua a cela de particulier qu'il ...
Louis A. de Bougainville, 1771
4
De la flûte à la lyre
A l'occasion d'une croisière musicale en Méditerranée, l'académicienne a écrit trois conférences où les thèmes musicaux se mêlent aux références au monde grec antique : naissance et évolution de la musique ; place de deux ...
Jacqueline de Romilly, 2004
5
La flûte enchantée: le récit poétique de l'opéra de Mozart ...
Tamino sort sa flûte, en joue. Des tas d'animaux apparaissent. La musique les amadoue. ils s'enfuient si Tamino cesse. De grands oiseaux mêlent leurs criants Au chant joyeux de l'instrument. Dans ce concert, le prince entend Le son d'une ...
‎2000
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. polype. Flûte, sf. (*). V. aussi jambe, pain, 2 soie, navette, greffe. Flûté, a. V. flûte (*), doux, voix. Flûteau, sm. V. flûte (*), plante. Flùter, v. Flûteur, sm. Flûtiste, sm. V. flûte (•), boire, 5 oiseau. Fluvial, a. 36. Fluviatile, a. V. rivière. Flux [flû),tm. ( *).
Prudence Boissière, 1862
7
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues
Flûte de seize pieds seule, p. Flûte de huit pieds seule. ïo. Flûte de quatre pieds seule. il. Flûte de seize et de huit pieds. la. Flûte de seize et de quatre pieds. 1 3. Flûte de huit et de quatre pieds. i4- Flûte de seize, de huit et de quatre pieds.
Marie-Pierre Hamel, 1849
8
La flûte enchantée, Wolfgang Amadeus Mozart
Que représente La Flûte enchantée dans l'œuvre de Mozart ?
Thierry Beauvert, Wolfgang Amadeus Mozart, 1998
9
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues, ou Traité ...
Flûte de seize pieds seule. Flûte de huit pieds seule. Flûte de quatre pieds seule. Flûte de seize etde huit pieds. Flûte de seize et de quatre pieds. Flûte de huit et de quatre pieds. Flûte de seize, de huit et de quatre pieds. Bombarde et flûte de ...
Marie Pierre Hamel, 1849
10
Dictionnaire de beaux-arts
de Cybèle ; —- Sostratua ; -— Stratonicus , célèbre joueur de flûte à la cour de Ptolémée x11 ;— TeleplzaF mes , de Samos , vivoit du temps de Philippe et d' Alexandre; il mourut à Mégare, où Cléupâtre lui fit élever un monument funèbre avec ...
Aubin L. Millin, 1806

用語«FLÛTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflûteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enfants syriens : la vidéo choc d'une ONG britannique - Aleteia
... 33 secondes, on observe alors une année de sa vie défiler à travers de nombreuses séquences : cour de récréation, flûte à bec, balançoires, ... «Aleteia FR, 7月 15»
2
Le Quatuor Segovia ouvre les Nuits musicales de Cieux - France 3 …
Guitare, accordéon, flûte et clarinette. Le tout réunis sous une bannière, celle du Quatuor Segovio. Le groupe de musique a ouvert, ce samedi, ... «Francetv info, 7月 15»
3
Eric Ciotti avec Nicolas Sarkozy en Tunisie pour porter un "message …
Ça se ballade à nos frais pour jouer de la flûte ! Ils n'ont qu'à y rester ! Bon débarras. formule · formule. 19/07/2015 à 21h19. Auront ils pris la ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
En Haute-Saône, la chasse aux concerts baroques | La-Croix.com …
Quatre musiciens de l'ensemble Les Timbres interpréteront au violon, à la flûte à bec ou à la viole de gambe quelques-uns des plus beaux ... «La Croix, 7月 15»
5
Vidéo : 15 ans de Silicon Valley en 9 secondes - L'Usine Digitale
Ils fondent alors leur start-up baptisée Pied Piper, référence immédiate au conte Le Joueur de flûte de Hamelin. Et puisque leur découverte ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
6
Eléonore la Paulinétoise américaine en concert - 19/07/2015 …
Deux instruments en un où l'interprète souffle dans la flûte tenue de la main gauche alors que la droite tient la massette jouant sur le tambourin ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Prochain concert avec l'association Is'Arts - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... le Trio Londonien De Joseph Haydn, Peer Gynt, avec trois extraits, d'Edward Grieg, Syrinx de Claude Debussy pour flûte seule, des danses ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Visite du bus Sky, "Ullrich Kaput" et la guidoline de Fignon - Eurosport
Vous avez été nombreux à nous envoyer vos souvenirs sur les routes du Tour de France. Coup de pouce aux coureurs (ou pas), flûte de ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Le beatbox réalisé avec une flûte, vos oreilles s'en souviendront …
Qui se rappelle de la flûte, cet instrument à bec joué au collège et dans lequel on bavait plus qu'autre chose ? Bon souvenir pour certains et ... «Potins.net, 7月 15»
10
Saint-Pons-de-Thomières : un concert d'orgue, de flûte et de guitare
Dimanche 19 juillet à 17 h 30 en la cathédrale, c'est un concert d'orgue, de guitare et de flûte qui sera proposé par l'association Jean-Ribot les ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flûte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z