アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foncièrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFONCIÈREMENTの発音

foncièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FONCIÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFONCIÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«foncièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfoncièrementの定義

基本的に辞書の定義は基本的な方法です。 人物のメリットと比較して 物の底に相対して。

La définition de foncièrement dans le dictionnaire est d'une manière foncière. Relativement au fond du caractère d'une personne. Relativement au fond d'une chose.


フランス語辞典で«foncièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FONCIÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FONCIÈREMENTのように始まるフランス語の単語

foncé
foncer
fonceur
fonceuse
foncier
foncteur
fonction
fonctionalisme
fonctionaliste
fonctionnaire
fonctionnalisme
fonctionnaliste
fonctionnalité
fonctionnant
fonctionnariat
fonctionnarisation
fonctionnariser
fonctionnarisme
fonctionné
fonctionnel

FONCIÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfoncièrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FONCIÈREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«foncièrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foncièrementのフランス語での同義語

フランス語で«FONCIÈREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«foncièrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foncièrementのフランス語での反義語

«foncièrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FONCIÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foncièrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfoncièrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«foncièrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

从根本上
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fundamentalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fundamentally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूलरूप में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في الأساس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

принципиально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fundamentalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌলিকভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

foncièrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

asasnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

im Grunde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

基本的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

근본적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhasar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cơ bản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूलतः
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

esasen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fondamentalmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fundamentalnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

принципово
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fundamental
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ριζικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fundamenteel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fundamentalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fundamentalt
5百万人のスピーカー

foncièrementの使用傾向

傾向

用語«FONCIÈREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«foncièrement»の使用頻度を示しています。
foncièrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foncièrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FONCIÈREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foncièrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foncièrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、foncièrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FONCIÈREMENT»の引用

foncièrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Quignard
Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.
2
Roland Topor
Un type qui boit ne peut être foncièrement mauvais.
3
Friedrich Nietzsche
La nature et l'histoire sont foncièrement immorales.

«FONCIÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfoncièrementの使いかたを見つけましょう。foncièrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contradiction et Vérité: Etude sur les Fondements et la ...
La première est liée à la s9 lution des apories sémantiques. Nous en avons parlé au Livre, II. La seconde est proprement philosophique : le fait qu'il= soit à tous égards (i.e. globalement ou foncièrement, ou enqg re : sim liciter) vrai ou faux que ...
Lorenzo Peña, 1979
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Cet Avocat n'est pas éloquent , mais il est foncier dans le Droit et dans la Pratique. \ FONCIÈREMENT , adv. [ Fon-ciè^re- m.,n j ie è moyen et, long , $e. e muet.] i°. A fond : » traiter une araire foncièrement ; l'examiner foncièrement. == i° .
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Cet Avocat n'est pas éloquent , mais il est foncier dans le Droit et dans la Prati- ^ FONCIÈREMENT , adv. [ Fon-ciè~re- mxnj ie è moyen et long , 3e. e muet.] 1°. A fond : » traiter une afaire foncièrement ; Ycxamincr foncièrement. = i°. Dans le ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Cet Avocat n'est pas éloquent , niais- if est foncier dans Je Droit et dans la Pratique.' |. . FONCIÈREMENT , adv. [ Fojt-ciè-re- men ; zc è moyen et long , ,3e. e muet. ] 1 . A fond : » traiter une afaire foncièrement ; l'examiner foncièrement. =. z°.
Jean-François Féraud, 1787
5
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Dans une phrase attributive, les adverbes d'extension qualitative figurent normalement à droite du verbe d'état: Max est (authentiquement + foncièrement) généreux Dans une phrase à verbe plein, les adverbes admis figurent normalement à ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
6
Théorie des êtres insensibles, ou cours complet de ...
On jugera ailément , d'après cette double observation , que ces deux idées ont foncièrement le même objet , la môme origine , la même certitude objective , fans avoir en tout la même étendue. 1°. Ces deux idées, l'idée de substance 6V l'idée  ...
François Para de Phanjas (l'abbé), 1779
7
Projet Univers TIII: Créer
Nous devrons nous demander quelle force a cette influence externe, quelle force a le milieu culturel sur les innés des générations à venir. ------------ Foncièrement.. . que suis-je? Foncièrement, une bonne fois pour toutes, que sommes-nous?
‎2011
8
Théorie des êtres insensibles, ou cours complet de ...
On jugera aisément , d'a- près cette double observation , que ces deux idées ont foncièrement le même objet , la même origine , la même certitude objective , fans avoir en tout la même étendue. 1°. Ces deux idées, l'idéc de substance ...
François Para du Phanjas, 1779
9
Synonymes français
Foncièrement, à fond. Connaître une chose foncièrement ou à fond, c'est la connaître parfaitement, de manière à saisir ce qu'elle a de plus obscur et de plus difficile à connaître. L'un exprime l'idée commune avec plus d'étendue, et l'autre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Nous venons d'observer & d'expliquer ici, comment se forme en nous Vidée de subjlance , & en quoi cette idée consiste. On jugera aisément , d'a- près cette double observation , que ces deux idées ont foncièrement le même objet , la même ...
François Para Du Phanjas, 1779

用語«FONCIÈREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoncièrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …
Ce fils d'artisans affairés, foncièrement libre et épicurien, ne cesse d'évoquer dans ses « fantaisies » (longues pièces octosyllabiques à rimes ... «Côté Toulouse, 7月 15»
2
Durée mandat présidentiel: «L'Imam n'a fait que donner son avis …
L'Imam Ratib de la Grande mosquée de Dakar, Alioune Moussa Samb, a créé la polémique après s'être montré foncièrement contre la ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
Visite d'Etat : Dianra, "grenier malade d'infrastructures", attend "une …
Toutefois, tous ces efforts restent sans grande conséquence, tant le département est foncièrement malade du manque d'infrastructures ... «Abidjan.net, 7月 15»
4
Don DeLillo: "Fiction Rescues History" - Fabula
Auteur d'une œuvre imposante, foncièrement contemporaine par sa mise en scène de notre temps, dont elle explore les problématiques et ... «Fabula, 7月 15»
5
Vidéo - Korité 2015: L'Imam de la Grande Mosquée de Dakar …
... de l'Aïd-el-Fitr ou Korité en présence de Macky Sall et des plusieurs membres du gouvernement, est foncièrement contre le quinquennat. «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Les Produits d'érable du Canada s'invitent à la table des …
Je prédis que cette dégustation organisée à Londres nous permettra d'assurer que cet ingrédient polyvalent, excitant et si foncièrement ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
7
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
... souvent fine, au final foncièrement conventionnel. Que la fête du IIe acte se transforme peu à peu en partouze restera l'ultime provocation de ... «Forum Opéra, 7月 15»
8
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire
L'absence de sympathie entre le bourreau et sa victime n'a rien d'un naturel propre à une nature humaine belliqueuse ou foncièrement ... «Mediapart, 7月 15»
9
Présence au travail: l'empreinte digitale pourrait être abandonnée
Le syndicaliste Ashok Subron est déterminé à faire changer les choses. Il est foncièrement contre l'utilisation de l'empreinte digitale pour ... «L'express.mu, 7月 15»
10
Justice Tirbunal d'Epinal : un voleur maladroit et « tête en l'air »
Ce n'est pas quelqu'un de foncièrement mauvais » rétorque Me François-Xavier Wein, avocat du voleur, ajoutant que « charger la barque » au ... «Vosges Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foncièrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/foncierement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z