アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pleinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLEINEMENTの発音

pleinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLEINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pleinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpleinementの定義

完全に辞書の定義は完全に、絶対にです。 最大、満腹。

La définition de pleinement dans le dictionnaire est entièrement, tout à fait; au maximum, en toute plénitude.


フランス語辞典で«pleinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PLEINEMENTのように始まるフランス語の単語

pleige
pleiger
plein
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine
pleine-croix
pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plénitude

PLEINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpleinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLEINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pleinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pleinementのフランス語での同義語

フランス語で«PLEINEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«pleinement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pleinementのフランス語での反義語

«pleinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pleinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

completamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

totalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー

フランス語

pleinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

voll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

十分
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanthi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tamamen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

completamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w pełni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ten volle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fullständigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fullt
5百万人のスピーカー

pleinementの使用傾向

傾向

用語«PLEINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«pleinement»の使用頻度を示しています。
pleinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pleinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pleinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pleinementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLEINEMENT»の引用

pleinementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Richter
De la santé, du sommeil et de la richesse, on ne jouit pleinement qu'après les avoir perdus et retrouvés.
2
Simone Weil
Parmi les êtres humains, on ne reconnaît pleinement l’existence que de ceux qu’on aime.
3
Thomas Edison
Il n'y a dans l'homme que l'estomac à pouvoir être pleinement satisfait. La soif de connaissance et d'expérience, le désir d'agrément et de confort, ne peuvent jamais être apaisés.
4
Anna de Noailles
Seul le plaisir physique contente l'âme pleinement.
5
Henry Bordeaux
L'éducation n'est, en somme, que l'art de révéler à l'être humain le sens intime qui doit gouverner ses actes, préparer l'emploi de ses énergies et lui communiquer le goût et la force de vivre pleinement.
6
Jean-Paul II
Ce n’est qu’en se dépassant que l’homme est pleinement humain.
7
Konrad Lorenz
Celui qui connaît vraiment les animaux est par là même capable de comprendre pleinement le caractère unique de l'homme.
8
Hervey Allen
Grandissez aussi vite que vous pouvez. Cela paie. Le seul moment où l'on vit pleinement est de trente à soixante ans.
9
Anne Morrow Lindbergh
Si vous vous laissez complètement absorber, si vous vous abandonnez complètement à l’instant présent, alors vous profitez pleinement de ces moments.
10
Frédéric Dard
Parler est le plus moche moyen de communication. L’homme ne s’exprime pleinement que par ses silences.

«PLEINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleinementの使いかたを見つけましょう。pleinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment utiliser pleinement votre potentiel: Les grands ...
La nature a doté chacun d'entre nous d'un potentiel gigantesque dont nous sommes souvent incapables de mesurer l'étendue.
Bruno Lallement, 2009
2
Vivre pleinement l'instant: La méthode Vittoz - Les chemins ...
Retrouver le plaisir de vivre.
Martine Mingant, 2011
3
Twitter: créez votre compte Twitter et profitez en pleinement !
Finis les manuels d'utilisation obscurs et incompréhensibles ! Avec ce Mode d'emploi complet, vous disposez enfin d'un guide clair, pratique et en couleurs pour exploiter pleinement votre compte Twitter.
Olivier Abou, 2009
4
A la découverte de soi-même: Vivre pleinement, c'est ...
Dans une approche concrète et avec perspicacité, alliant rigueur scientifique et sensibilité humaine, le Docteur Marianne Sedar illumine la nature essentielle de nos conflits intérieurs, dévoilant ainsi leur impact sur notre ...
Marianne Sedar, 2008
5
Protéger son soi: pour vivre pleinement
Alain Braconnier est psychiatre, psychologue, psychanalyste, ancien directeur de l’Association de santé mentale du xiiie arrondissement de Paris, consultant au CHU de la Pitié-Salpêtrière, il enseigne à l’École des psychologues ...
Alain Braconnier, 2010
6
Les Appellans Pleinement Justifi's Par La R?union Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pierre-S?bastien Gourlin, 2012
7
Traité de magie taoïste: Rituels et pratiques pour vivre ...
Ce livre invite à percevoir le monde autrement, avec un esprit plus disponible, plus ouvert, afin d'utiliser en pleine conscience les énergies qui nous entourent.
Serge Augier, 2013
8
Le rebirth : l'art de jouir pleinement de sa vie
Principes et fonctionnement d'une technique de croissance personnelle.
Jim Leonard, Laut, Phil, 1984
9
Trouver la force d'oser - 8 étapes pour faire tomber ses ...
De quoi est fait la force d'oser ?
Daniel Grosjean, Jean-Paul Sauzède, 2011
10
Pleinement consacrés et pleinement dans le monde: Le défi ...
Immergés dans la vie ordinaire, insérés dans leur milieu professionnel, social et culturel, ils contribuent de manière originale à la mission de salut de toute l'Église. Il existe aussi des instituts séculiers de prêtres.
‎2007

用語«PLEINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Turquie s'engage pleinement dans la lutte contre le groupe Etat …
Au lendemain d'un violent accrochage à la frontière turco-syrienne, l'armée de l'air a mené un raid aérien sur des positions djihadistes en ... «France Inter, 7月 15»
2
Journalistes disparus en Syrie: l'Espagne "pleinement active"
L'Espagne est "pleinement active" pour retrouver les trois journalistes portés disparus depuis 10 jours en Syrie : c'est ce qu'a déclaré mercredi ... «Boursorama, 7月 15»
3
Comment valoriser pleinement ses données ?
Il y a trente ans, les entreprises collectaient leurs données manuellement et les conservaient dans des classeurs à anneaux. Ce n'est qu'au ... «Decideo, 7月 15»
4
Bilan du Festival de Marseille : "Une édition 2015 pleinement réussie "
Le Festival de Marseille 2015 a écrit le mot fin sur sa 20e édition. Après la création de Speak low if you speak love… du chorégraphe Wim ... «DESTIMED, 7月 15»
5
Le défi: déménager… tout en demeurant pleinement opérationnel
LOGISTIQUE. Pendant que l'entrepreneur terminera le nouveau bâtiment, à l'interne, le défi reste de taille, soit équiper les nouveaux locaux ... «Journal Le Lac St-Jean, 7月 15»
6
Etats-Unis et Cuba rétablissent pleinement leurs relations …
Alors que les Etats-Unis et Cuba rétablissent pleinement leurs relations diplomatiques, les deux pays ont rouvert ce lundi leurs ambassades à ... «RTBF, 7月 15»
7
Pour que la MFP assure pleinement sa mission de service public
L'accueil physique des adhérents est quasi inexistant, et le seul moyen de contact pour faire face aux nombreux dysfonctionnements connus ... «MesOpinions, 7月 15»
8
Le nouveau service d'alerte intégrité et conformité du CIO …
Le nouveau service est pleinement opérationnel et accessible via le site web du CIO à l'adresse suivante : www.olympic.org/hotlineintegrite. «Olympic.org, 7月 15»
9
NANOBIOTIX : Chiffre d'affaires "pleinement conforme" aux attentes
(Tradingsat.com) - Nanobiotix a publié mercredi soir au titre du deuxième trimestre 2015 un chiffre d'affaires de 46 189 euros, à comparer à 48 ... «TradingSat, 7月 15»
10
OL : Lopes savoure pleinement sa prolongation de contrat
Maintenant que cet accord a été acté, le gardien de but peut se concentrer pleinement sur la préparation estivale qu'effectuent actuellement les ... «Top Mercato.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pleinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z