アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forfaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORFAIREの発音

forfaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORFAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORFAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«forfaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのforfaireの定義

辞書の中の偽善の定義は、自分の任務に真剣に欠けている。 重大な欠陥を犯す 真剣に+苦情を逃す。

La définition de forfaire dans le dictionnaire est manquer gravement à ses devoirs; commettre une faute grave. Manquer gravement à + compl.


フランス語辞典で«forfaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORFAIREと韻を踏むフランス語の単語


affaire
affaire
bien-faire
bien-faire
charlemagne faire
charlemagne faire
contrefaire
contrefaire
défaire
défaire
faire
faire
florès faire
florès faire
gille faire
gille faire
laisser-faire
laisser-faire
laissez-faire
laissez-faire
malfaire
malfaire
méfaire
méfaire
parfaire
parfaire
redéfaire
redéfaire
refaire
refaire
satisfaire
satisfaire
savoir-faire
savoir-faire
stupéfaire
stupéfaire
surfaire
surfaire
tarifaire
tarifaire

FORFAIREのように始まるフランス語の単語

forclos
forclusion
forer
foresterie
forestier
forestièrement
foret
forêt
foreur
foreuse
forfait
forfaitaire
forfaitairement
forfaitiser
forfaiture
forfanterie
forficulaire
forficule
forge
for

FORFAIREのように終わるフランス語の単語

aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
communautaire
contraire
dictionnaire
documentaire
formulaire
horaire
intermédiaire
itinéraire
militaire
nécessaire
partenaire
populaire
primaire
propriétaire
questionnaire

フランス語の同義語辞典にあるforfaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORFAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«forfaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forfaireのフランス語での同義語

«forfaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORFAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forfaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのforfaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«forfaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

被没收
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perder
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

forfeit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थदंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصادرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утрачивать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confiscar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাজেয়াপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

forfaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verwirken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

失います
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kélangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiền phạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டுக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaybetmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pegno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utracić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втрачати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίπτει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förlorar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mister
5百万人のスピーカー

forfaireの使用傾向

傾向

用語«FORFAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«forfaire»の使用頻度を示しています。
forfaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forfaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORFAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forfaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forfaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、forfaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORFAIRE»の引用

forfaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Renan
La vraie marque d'une vocation est l'impossibilité d'y forfaire, c'est-à-dire de réussir à autre chose que ce pourquoi l'on a été créé.

«FORFAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からforfaireの使いかたを見つけましょう。forfaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire de la langue d'oïl
Forsfaire, forfaire, forfaire, nuire, outrager, offenser; encourir la. perte de quelque chose, être passible d'uue amende, d'une peine, pour un crime, un délit, être condamné. Ensi comença la guerre, et for/i“ qui forfaire pot et par mer et par terre.
Georges Frédéric Burguy, 1853
2
Grammaire de la langue d'oïl, ou Grammaire des dialectes ...
Forsfaire, forfaire, forfaire, nuire, outrager, offenser; encourir la perte de quelque chose, être passible d'une amende, d'une peine, pour un crime, un délit, être condamné. Ensi comença la guerre, et forfist qui forfaire pot et par mer et par terre.
Georges-Frédéric Burguy, 1854
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
FORFAIRE, FORFAIT, FORFAITURE. 4 FORFAIT, espèce de convention. FORFAIT DE COMMUNAUTÉ. Voyez 1°. acquise de droit , troiî jours après une sommation de satisfaire à l'appointement. Faute de produire ou écrire dans ce délai , le ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1789
4
Dictionnaire historique de l'ancien langage françois: ...
2* • Forfaire l'amende, » encourir l'amende. (Coût, de Namur, art. 97.) 3° « Forfaire son comte, son licf, sa seigneurie, » ou « justice. • Ce cas a lieu quand ils tombent en commise. (Du Gange, au mot Forisfacere, et Laur. Gloss. du Dr. fr.) ...
Sainte-Palaye (M. de La Curne de, Jean-Baptiste de La Curne), 1879
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
... ou autre quelconque, fur peine de forfaire envers Nous corps & biens , ne fàife ou faffe faire aiTemblée de gens d'armes, Archiés, Arbaleíiriers on autres gens de guerre, fi ce n'en1 de noitre congié 6c licence & par noitre mandement exprès,  ...
6
Dictionnaire critique de la langue française
FORFAIRE , r. n. Forfait , s."m. [ ForfWe y fè , ie <? moy, long au i". ] Le verbe est moins usité et moins noble que le substantif. Celui-là ne se dit qu'au Palais , poi.r prévariqver. » Un Juge qui vient à forfaire \ et dans cette phrase , forfuire un- fief ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Glossaire du droit françois: contenant l'explication des ...
Forfaire un Comté en l'ancienne Chronique de Flandres, chap. 16. Forfaire ses héritages: Froissart, liv. 3, chap. 96. — Quand le fief, la Seigneurie, ou justice chet en commise envers le Seigneur feudal ou supérieur, « Feudum « delinquere et ...
François Ragueau, Eusèbe de Laurière, Léopold Favre, 1882
8
Chrestomathie du Moyen-âge: ou Morceaux choisis des auteurs ...
Forcourir (est à courir ce que for" faire est à faire), Terbe : cotraiR ad delà, BÉPASSEB LES BORNES, COURIR SUS A. Forfaire, comme forsfaire. Forga, de forger. Forjngler (formé sur jugier aTec le préfixe que l'on retrouTe dans forfaire),  ...
Léon Clédat, 1932
9
Coutumes du pays et duché de Brabant: Quartier d'Anvers
TRADUCTION. ques (1), du côté de Rattenborch, à côté du lieu dit de Elst, vers le Béguinage, ainsi que du côté de la croix, vers Harincrode, sous peine de la même keure; à moins que chacun ne les déposât sur son propre fonds, sans forfaire ...
Antwerp (Belgium), Guillaume Philémon de Longé, Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, 1870
10
Glossaire comparatif anglo-normand: donnant plus de 5.000 ...
Forfaire (to forfeit), v. n., encourir par un forfait la perte de sa vie, de ses membres , de tous ses biens, ou d'une partie. V. les deux mots qui précédent et les trois qui suivent. V. aussi F or f et. Ki purgist femme par force, forfair ad les membres.
Henri Moisy, 1895

用語«FORFAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforfaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idrissa Seck : L'antidote du poison Macky
Gare aux partis politiques qui se feront complices de cette forfaire mackyste. C'est pourquoi la réaction ferme et solennelle d'IDY est fort bien à ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
2
Agriculture. Les agriculteurs du Calvados plus taxés que leurs voisins
La fin du calcul sur base forfaire devrait intervenir d'ici 2017. Audrey Chevallier. Vire, 14. audreychevallier. Nous contacter. Tags : Agriculture ... «Voix Bocage, 6月 15»
3
Aides Pac 2015 - L'avance des aides Pac transformée en « apport …
Pour ceux qui n'avaient pas de références en 2014, un montant forfaire à la surface devrait être fixé. En décembre, lors du versement des aides ... «Terre-net, 6月 15»
4
Une proposition de loi pour rendre le vote obligatoire
Les députés proposent d'instaurer « une amende forfaire de 35 euros et jusqu'à 150 euros en cas de récidive. » Ils estiment que dans la ... «7seizh, 3月 15»
5
" La précarité énergétique n'est pas une fatalité "
8 % des clients d'EDF en situation délicate bénéficient ainsi d'un abattement forfaire de 110 € (en moyenne) sur une facture annuelle de 770 ... «la Nouvelle République, 3月 15»
6
« Enfant de France, n'oublie jamais les dix frères Ruellan » (2/2)
... leur recommander de suivre toujours le chemin de l'honneur et de rester de parfaits chrétiens. Ce serait superflu. Un Ruellan ne peut forfaire. «Nouvelles de France, 2月 15»
7
Une étudiante violée dans un train Paris-Melun en présence de …
Mais craignant de forfaire Ou par peur de paraître à nouveau dépassé Il se fond encor plus, se dit qu'il est intègre, Que ce n'est son problème ... «L'Express, 2月 15»
8
Jean-Luc Mélenchon va s'offrir une console de jeux vidéos
... personne explique à son électorat combien il touche par mois (salaire et indemnité forfaire comprise). Beaucoup de pauvres seraient surpris. «Le Figaro, 11月 14»
9
Taxe de séjour sur Airbnb : le gouvernement dépose son amendement
Le texte déposé ce lundi consiste en une réécriture assez vaste des dispositions relatives à la taxe de séjour, qu'elle soit forfaire ou « au réel ». «Next INpact, 11月 14»
10
Stage : Réhabilitation de Zones humides
Indemnisation : Indemnité forfaire légale et frais de déplacements. Contact : Sébastien Gallet : 02 98 01 66 88 ou sebastien.gallet@univ-brest.fr. «Tela Botanica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Forfaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/forfaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z