アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forfanterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORFANTERIEの発音

forfanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORFANTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORFANTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«forfanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのforfanterieの定義

辞書の誇張の定義は、誇張して誇張している人の性格です。 法律、バラバラの言葉、誇らしげ。

La définition de forfanterie dans le dictionnaire est caractère d'une personne qui se montre impudemment vantarde. Acte, parole de fanfaron, de vantard.


フランス語辞典で«forfanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORFANTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

FORFANTERIEのように始まるフランス語の単語

foret
forêt
foreur
foreuse
forfaire
forfait
forfaitaire
forfaitairement
forfaitiser
forfaiture
forficulaire
forficule
forge
for
forgeable
forgeage
forger
forgerie
forgeron
forgeur

FORFANTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるforfanterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORFANTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«forfanterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forfanterieのフランス語での同義語

フランス語で«FORFANTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«forfanterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forfanterieのフランス語での反義語

«forfanterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORFANTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forfanterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのforfanterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«forfanterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

风气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boastfulness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастливость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boastfulness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মপ্রশংসা
260百万人のスピーカー

フランス語

forfanterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boastfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người không tự phụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boastfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

boastfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

övüngenlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boastfulness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chełpliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалькуватість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoggerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boastfulness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boastfulness
5百万人のスピーカー

forfanterieの使用傾向

傾向

用語«FORFANTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«forfanterie»の使用頻度を示しています。
forfanterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forfanterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORFANTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forfanterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forfanterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、forfanterieに関するニュースでの使用例

例え

«FORFANTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からforfanterieの使いかたを見つけましょう。forfanterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Fer - Fos
FORFANTERIE. C'est le dernier excès de la vanterie dans ce que nous présumons devoir tourner à notre éloge ou répandre un certain éclat sur notre personne. Il est à remarquer que nulle vue d'intérêt n'entre dans la forfanterie ; ce n'est ...
‎1836
2
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
In. FANFARONNADE, RODOMONTADE, FORFANTERIE. Affectation de valeur. La fanfaronnade est d'un fanfaron ou sonneur de fanfares, d'un homme qui est toujours à célébrer ses prouesses. « M. de Vendême avec ses fanfaronnades ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française
In. FANFARONNADE, RODOMONTADE, FORFANTERIE. Affectation de valeur. La fanfaronnade est d'un fanfaron ou sonneur de fanfares, d'un homme qui est toujours à célébrer ses prouesses. « M. de Vendôme avec ses fanfaronnades ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
14.) L'emploi de forcer est ici le même que dans cette locution : forcer un lièvre. FORFANTERIE d'un art, vanité d'un art qui se vante : Sans découvrir encore au peuple la forfanterie de notre art. (Am.méd. DX 2.) " Les Italiens disent un furfante ; ...
Françoise Génin, 1846
5
Lexique de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle
FORFANTERIE d'un art, vanité d'un art qui se vante : Sans découvrir encore au peuple la forfanterie de notre art, ( A m. mêd. 01. a.) Les Italiens disent un furfante ; mais, au rebours de ce qu'affirme Nicot , ce n'est pas d'eux que nous avons ...
François Génin, 1846
6
La cité des mages: penser la magie en Grèce ancienne
Cette troisième acception est attestée clairement chez Aristophane59, qui attribue la forfanterie, alazoneia, à la figure du sophiste pour discréditer sa parole qui veut convaincre et qui trompe ceux qu'elle charme60. Platon creuse ce sillon qui ...
Marcello Carastro, 2006
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
La forfanterie est une espèce de jactance qui a rapport au courage , à la bravoure. Avec de la jactance on se vante , et quelquefois outre mesure, des bonnes qualités qu'on a ou qu'on croit avoir; avec de la forfanterie on fait un vain étalagc ...
J. G. Fries, 1836
8
Lettres d'un théologien réformé à un gentilhomme luthérien: ...
Ne seroit - ce pas-là un trait de forfanterie ? N'en- est-ce pas un autre que de dire , comme le fait ce profond Théologien, que l'Ar- tìcle de l'Eglise est le plus important de tous les Articles du Symbole Chrétien ? Troisième forfanterie non moins ...
Armand Boisbeleau de La Chapelle, 1736
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Forer est un terme d'arts mécaniques. C'est faire une ouverture par des moyens mécaniques. On perce avec toutes sortes d'ins- trumens; on fore avec le foret. FORÊT. V. Bois. FORFAIT. V. Crime. FORFANTERIE , JACTANCE. La jactance est ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
Forer est un terme d'arts mécaniques. C'est faire une ouverture par des moyens mécaniques. On perce avec toutes sortes d'ins- trumens; on fore avec le, foret. FORÊT. V. Bois. FORFAIT. V. Crime. FORFANTERIE . JACTANCE. La jactance est ...
Jean-Charles Laveaux, 1826

用語«FORFANTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforfanterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment lire à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
Changer tous les jours n'est pas plus efficace : la forfanterie en la matière vous desservira plus qu'autre chose. Vous devez simuler une lecture ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Burkina Faso : revenir le plus vite à la raison!
Le défi lancé à cette occasion par Eddie Comboïgo, le porte-étendard du parti, n'est pas de la pure forfanterie. Il a proclamé que ''le Cdp ... «Linfodrome, 7月 15»
3
Comment lire à la plage ?
Changer tous les jours n'est pas plus efficace : la forfanterie en la matière vous desservira plus qu'autre chose. Vous devez simuler une lecture ... «L'Obs, 7月 15»
4
Raphaël réinvente Manset, sobre et magique
IMG_7103-1200.jpg. Lumières-néons sur plateau au-dessus des visages, rideau voilant et dévoilant: tout est joliment soigné, sans forfanterie. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Notre interview de Bernard Ollivier, le patron d'Alpine
Je dis avec un peu de forfanterie que l'Alpine n'aura pas de concurrence. Une Alpine c'est de l'élégance à la française : fluide, simple, ... «Blog-Moteur, 7月 15»
6
Afrique CAF Ligue des Champions : El-Merreikh à Alger pour gagner
Pour autant Garzitto se refuse à toute forfanterie : « Ce sera un match très difficile pour les deux équipes. Actuellement, l'USMA est une des ... «Africa Top Sports, 7月 15»
7
Soirée entrecôte-frites samedi prochain
C'est ainsi que lavoirs, église de Brimont, stèle du Christ ont bénéficié des talents d'équipes œuvrant sans forfanterie avec pour seul objetcif ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
François Tatti : « Je mènerai ma propre liste aux élections …
En matière électorale, il faut toujours rester prudent, mais, clairement et sans aucune forfanterie, je pars avec la conviction qu'il n'y aura pas de ... «Corse Net Infos, 7月 15»
9
Le Port flottant de Bois-Rouge
Un port à Bois-Rouge. Ne s'agirait-il pas là encore d'une pure forfanterie de Jean-Paul Virapoullé ? Les promesses n'engagent que ceux qui ... «lequotidien.re, 7月 15»
10
Albert et Georges : le Tour a changé leur vie
On était un peu les caïds du coin, sourit Albert sans forfanterie. Nous avions aussi été encouragés par l'exemple d'Henri Prudor, le chef de file ... «La Chronique Républicaine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forfanterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/forfanterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z