アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fougueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUGUEUSEMENTの発音

fougueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUGUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUGUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fougueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfougueusementの定義

情熱的な辞書の定義は情熱の定義です。

La définition de fougueusement dans le dictionnaire est qui a de la fougue.


フランス語辞典で«fougueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUGUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FOUGUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie
fougère
fougue
fougueux
fouillage
fouille
fouillé
fouille-merde
fouillement
fouiller
fouilleur
fouilleuse
fouillis

FOUGUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfougueusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOUGUEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fougueusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fougueusementのフランス語での同義語

フランス語で«FOUGUEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fougueusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fougueusementのフランス語での反義語

«fougueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUGUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fougueusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfougueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fougueusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

性急地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impetuosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impetuously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

impetuously
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безудержно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impetuosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

impetuously
260百万人のスピーカー

フランス語

fougueusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

impetuously
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungestüm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

せかせか
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기세
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impetuously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

impetuously
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impetuosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwałtownie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестримно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορμητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

häftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impetuously
5百万人のスピーカー

fougueusementの使用傾向

傾向

用語«FOUGUEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«fougueusement»の使用頻度を示しています。
fougueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fougueusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUGUEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fougueusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fougueusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fougueusementに関するニュースでの使用例

例え

«FOUGUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfougueusementの使いかたを見つけましょう。fougueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Drague Pour les Nuls
Vous pouvez arrêter votre voiture dans une rue (pas à un feu) et embrasser votre partenaire par surprise. Ou la regarder comme jamais vous ne l'avez regardée, la plaquer contre le mur d'un immeuble et l'embrasser fougueusement.
Collectif
2
Robert Schumann: Quand la musique oeuvre contre la douleur - ...
De même Julius Knorr, “vieux” pianiste talentueux, fantaisiste, bohême, qui bataille parfois fougueusement avec lui. Le peintre Lyser, extraordinaire personnage : “on écrirait des volumes entiers sur ce garçon-là” a dit Schumann. A trente ans il ...
Jean-Paul Descombey, 2010
3
San-Antonio Les années 1970: 29 romans
C'estinstantané. Fougueusement physique. Lesensoriel qui s'impétueuse ! Lespetites franginesqui tyroliennent. Trou l'halahi dans l' lit ! Et trouelàlà itou ! Attendez :faut que je nous prenne un moment pour vous raconter cette extrême beauté.
SAN-ANTONIO
4
Le secret d'Annie - Une exquise tentation: T2 - Les amants ...
Dans ce cas,tuvasêtre servie. S'embrasser fougueusement sur la banquette arrière d'une voiture. Il leur fallut moins de trente secondespour faire comprendre à leur équipe « la banquettearrière d'une voiture ». La tâche était aisée. Après quoi ...
Debbi Rawlins, Janelle Denison, 2014
5
SAS 18 Que viva Guevara
Esperenza le contra fougueusement. — C'était un pays très pauvre I Nous avons le pétrole. Tout le monde sera heureux. I — Tu crois vraiment que c'est indispensable de tuer le vice-président des Etats-Unis ? chuchota Malko à son oreille.
Gérard de Villiers, 2012
6
La tentation de Lady Blanche
son baiser, pas tout à fait aussi fougueusement, mais assez fougueusement quand même ; elle avait également versé des larmes dans ses bras. Des larmes d'émotion. Maintenant, elle hochait la tête et souriait d'un air tremblant à sa ...
Brenda Joyce, 2010
7
Saint-Etienne 2011
Partisan des plaisirs buccaux, cyril en a fait le nom de son établissement. ici, on s 'adresse à la bouche! on rit, on boit, on chante et on danse fougueusement, on s' embrasse, un câble lâche, deux fils se touchent, l'ambiance chaude se crée sur ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2010
8
Le Fils Du Futur
Soudain, la petite Princesse s'écrie : « Oh ! L'arrogance de cet Aigle » et prend dans ses mains le visage de son cavalier et l'embrasse fougueusement « Enfin » rit Henriè en la prenant dans ses bras « Encore une minute et je cédais ».
Marie-Hélène Richard, 2013
9
Bed & Breakfast
Ily eut le bruit des bouchons de champagne qui sautaient, des sansgêne dans lesquels on soufflait, Auld LangSyne repris fougueusement en chœur tandis que lesgenspartaient enquêtede leurs proches pourles serrer dans leurs brassousles  ...
Véronica Henry, 2013
10
Police des moeurs no41 la dame a la came
Cette situation avait duré jusqu'à la semaine précédente quand, par leplus grand des hasards, il l'avait vue sur son palier se faire embrasser fougueusement par l' un des types qu'elle recevait etdeuxjours plus tardse faire embrasser tout ...
Pierre Lucas, 2014

用語«FOUGUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfougueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accord sur le nucléaire : quelles conséquences pour les chrétiens d …
L'Iran est un pays mystique », explique fougueusement Delaram : « il y a le double héritage spirituel du zoroastrisme et du chiisme. Toute la ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
2
Matthew Bellamy (Muse) amoureux : Baiser fougueux avec la divine …
Ils ont ensuite pris la direction de leur annexe sur un yacht, s'embrassant longuement et fougueusement sur le ponton, avant de prendre la mer ... «Pure People, 7月 15»
3
Yvon Lambert en larmes à Avignon
... qui oeuvrent ici en grand pour la première fois et en parlent fougueusement, avec une simplicité et une modestie rares sur la planète souvent ... «Le Figaro, 7月 15»
4
L'inspiration d'hélène
Werner lui donna un baiser profond, Hélène n'en fit pas des gorges chaudes et lui répondit fougueusement en lui titillant la verve. L'épi stolaire ... «pointscommuns.com, 7月 15»
5
Van Persie, l'amour dure trois ans
Fougueusement, passionnément, éperdument. Pourtant, je n'ai pas immédiatement succombé à ton pied gauche soyeux, à tes arabesques ... «Boursorama, 7月 15»
6
La Playlist du mois | Juin 2015
17- Fellini Félin & Camel Power Club – Money Can't Lie : Des harmonies vaporeuses qui installent une rythmique fougueusement douce, ... «Pause Musicale, 7月 15»
7
Gaspard Ulliel, mon amour depuis 10 ans — Les fantasmes de la …
... qui pourrait parfaitement se confier toute la nuit et parler de ses doutes… mais aussi m'embrasser fougueusement en m'asseyant sur un coin ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
8
Le baiser torride de Kai et Damon pour le Comic-Con
Les créateurs de la série ont rendu un bel hommage à Elena (Nina Dobrev) et Damon (Ian Somerhalder) qui s'embrassent fougueusement ... «TF1, 7月 15»
9
Miley Cyrus et Stella Maxwell EN COUPLE, ça se précise ! (PHOTOS)
Récemment, Miley Cyrus a fait son coming-out et a officialisé sa relation avec sa petite amie Stella Maxwell en l'embrassant fougueusement. «Fan2.fr, 7月 15»
10
Qui veut épouser mon fils ? 4: Trahisons, baisers, départs, deux …
Il affirme avoir peur de tomber amoureux d'elle, se lève et l'embrasse tout de même fougueusement. Au petit matin, Maï pousse Maryline vers ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fougueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fougueusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z