アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fougue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOUGUEの発音

fougue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOUGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOUGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fougue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfougueの定義

辞書の情熱の定義は、しばしば怒りを伴う衝動的な動きである。

La définition de fougue dans le dictionnaire est mouvement impétueux accompagné souvent de colère.


フランス語辞典で«fougue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOUGUEと韻を踏むフランス語の単語


analogue
analogue
argue
argue
baugue
baugue
bilingue
bilingue
catalogue
catalogue
contre-fugue
contre-fugue
dengue
dengue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
fatigue
fatigue
fugue
fugue
homologue
homologue
intrigue
intrigue
jaugue
jaugue
langue
langue
lingue
lingue
longue
longue
prologue
prologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue

FOUGUEのように始まるフランス語の単語

fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie
fougère
fougueusement
fougueux
fouillage
fouille
fouillé
fouille-merde
fouillement
fouiller
fouilleur
fouilleuse

FOUGUEのように終わるフランス語の単語

bague
blague
bogue
cargue
digue
dingue
dogue
drague
exergue
ligue
meringue
monologue
morgue
multilingue
orgue
pirogue
psychologue
rogue
sorgue
vague

フランス語の同義語辞典にあるfougueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOUGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fougue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fougueのフランス語での同義語

フランス語で«FOUGUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fougue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fougueのフランス語での反義語

«fougue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOUGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fougueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfougueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fougue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fire
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fogo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

フランス語

fougue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuoco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

fougueの使用傾向

傾向

用語«FOUGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«fougue»の使用頻度を示しています。
fougueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fougue»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOUGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fougue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fougue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fougueに関するニュースでの使用例

例え

«FOUGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfougueの使いかたを見つけましょう。fougueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Académie française, 1835
2
Gouvernail-Fougue, ou Gouvernail supplémentaire, etc. [With ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.) gouvernails fonctionnant ensemble , évoluait trèsbien. « Le 29 au matin, la brise étant faible et la mer houleuse, le bâtiment gouvernait parfaitement, bien que la vitesse ne fut que de 3 à l nœuds; ...
Pierre Marie Joseph de BONNEFOUX (Baron.), 1854
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Borz, FOUGUE, s.f. , mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il -se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Danser fur la fougère. Lieu plein de fougère. Brûler de la fougère. La cendre de la fougère scrt à faire du verre. Des ferres de fougère. ) FOUGON. f. m. La cuisine d'un vaisseau r d'une galère. FOUGUE, f. f. Mouvement violent & impétueux, ...
‎1789
6
Installation des vaiseaux
soldats 4-16-31- 46 - 54, passeront sur les cargue - boulines de grand'voile ; et le matelot 103 passera sur le cargue-fond du vent du perroquet de fougue. 1 Homme sur le bras de sous le vent du grand hunier , un matelot 3 6. — Apres , il  ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de coère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en flingue. Entrer en fougue. Apaiser sa flingue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la remiêre fougue.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Ce mot se dit du cheval , & veut dire , emportement. Prévenir la fougue d'un cheval. C'est un cheval qui a trop de fougue. ) 11 se dit aussi de quelques autres animaux. Fougut. Colère : vigueur. ( Tant que l'on est dans la fougue de l'âge , on  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'Académie française
FOUGUE. s. f. Mouvement violent et impélueuxmrdinairement accompagné de coère. ll se dit Des hommes et des animaux. É Ire en fougue. Entrer en joirgrte. Apaixer sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la première fougue.
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
FOUGUE, s. f. Mouvement violent et impétueux , ordinairement accompagné de colère. Il se dit des hommes et des animaux. Etre en fougue. Entreren fougié. Se mettre en fougue. ^4ppaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n'a que la ...
François Raymond, 1802

用語«FOUGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfougueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Des Bleus à la tête desquels Laurent Tillie aura su s'imposer comme le coach capable de canaliser cette fougue et de transmettre l'héritage ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Verbier dans un bain de musique orageux - LeTemps.ch
Une interprétation pleine de fougue, couronnée par le Quatuor «Américain» de Dvorák, joué avec une grande variété de couleurs et ... «Le Temps, 7月 15»
3
CM - Lionel Charbonnier: «Le beach soccer, c'est leur truc à Tahiti!»
S'ils s'appuient sur leur fougue, leur jeunesse et leurs capacités physiques, ils gagneront. Parce qu'ils sont plus vifs, plus techniques et plus ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
VIDEO. Paris : Nekfeu électrise le Fnac Live festival - Le Parisien
Un appel au calme plus tard, le show reprend avec la même fougue et le public s'emballe à l'unisson des rappeurs de S-Crew qui posent leurs ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Programme TV tour de france 2015 (etape 15 : mende / valence 183 …
Mais pour cela, il leur faudra donc contrôler la fougue des fuyards, de ces coureurs de l'ombre qui auront un terrain à leur avantage au long ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Depuis 6 ans, le Bayern Munich, peu importe le système de jeu dans lequel les entraîneurs l'ont fait évoluer, se repose sur la fougue de ses ... «Goal.com, 7月 15»
7
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
L'homme tout à sa fougue avait omis que la conjugaison de la main d'œuvre arabe et de l'intelligence française constituait une variation sur le ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
8
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
... et beau Sean, fils d'Errol, a décidé, devant sa fougue, son entrain et la plastique irréprochable, de lui confier le rôle de redresseur de torts. «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Les films à la télé du dimanche 19 juillet : Good Morning Vietnam …
Devant la caméra de Barry Levinson, c'est le regretté Robin Williams qui lui prête ses traits, imposant la fougue et l'énergie qui ont fait sa ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
10
Riccardo Chailly dirige Tchaïkovski et Mahler - - Dimanche 19 juillet …
Le soliste virtuose Julian Rachlin interprète avec fougue le célèbre Concerto pour violon en ré majeur opus 35 de Piotr Ilitch Tchaïkovski, ... «Toutelatele.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fougue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fougue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z