アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fourrée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOURRÉEの発音

fourrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOURRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOURRÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fourrée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

塗りつぶし

Fourrée

茂みは、金または銀でメッキされた任意の金属から作られたコインである。 この手法は、特に偽造者によって使用されます。 古代ローマは毛皮の多い通貨を打った。 Une fourrée est une pièce de monnaie constituée d'un métal quelconque plaqué d'or ou d'argent. Cette technique est notamment utilisée par les faussaires. La Rome antique a frappé des monnaies fourrées.

フランス語辞典でのfourréeの定義

辞書の中の茂みの定義は、樹木に位置する低枝の植物、低木または低木の特に密集したセットである。

La définition de fourrée dans le dictionnaire est ensemble particulièrement touffu de plantes, de broussailles ou d'arbustes à branches basses, situé dans un bois.

フランス語辞典で«fourrée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOURRÉEと韻を踏むフランス語の単語


beurrée
beurrée
bourrée
bourrée
carrée
carrée
charrée
charrée
déterrée
déterrée
otorrée
otorrée
pierrée
pierrée
verrée
verrée

FOURRÉEのように始まるフランス語の単語

fournissement
fournisseur
fournisseuse
fourniture
fourrage
fourragement
fourrager
fourragère
fourrageur
fourré
fourre-tout
fourreau
fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourrure
fourvoiement
fourvoyé
fourvoyer

FOURRÉEのように終わるフランス語の単語

administrée
assurée
chicorée
contrée
cylindrée
denrée
dorée
durée
déchirée
entrée
illustrée
inspirée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée
soirée
tirée

フランス語の同義語辞典にあるfourréeの類義語と反意語

同義語

«fourrée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOURRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fourréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfourréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fourrée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

填充的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

relleno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stuffed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भरवां
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محشو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фаршированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recheado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্টাফ করা
260百万人のスピーカー

フランス語

fourrée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disumbat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gefüllt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

詰め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

박제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diiseni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhồi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடைத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चोंदलेले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripieno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadziewany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фарширований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umplut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεμιστό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgestopte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fylld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fylt
5百万人のスピーカー

fourréeの使用傾向

傾向

用語«FOURRÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«fourrée»の使用頻度を示しています。
fourréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fourrée»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOURRÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fourrée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fourrée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fourréeに関するニュースでの使用例

例え

«FOURRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfourréeの使いかたを見つけましょう。fourréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...
Une de drap d'or grys, fourrée de martres. - 54 54. - Une de drap d'or noir à petites manches fourrées de martres.-54 55. -Une de veloux sur veloux bleu, à grans manches fourrée de menuvair. - 54 56. - Une de veloux sur veloux gris à grans ...
Léon de Laborde, 1851
2
Curiosités et énigmes de l'histoire de France
Au lieu de s'en prendre aux Français, coupables à leurs yeux d'imposer une paix fourrée, les manifestants devraient plutôt désavouer leur président [...] » : ainsi s' exprimait une lvoirienne dans une lettre ouverte intitulée « Le pâtissier continue ...
Jean-Pierre Colignon, 2008
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Ou dit de même, arec le pronom personnel, „yu t ut; idée, une erreur, etc., s'est fourrée dans l'esprit, daus la tête de Fourres, (zuittekcn) , signifie, par extension, Donner avec excès et sans réflexion. ..Elle gâte cet enfant, elle loi fonrre toujours à ...
Académie Française (Paris), 1836
4
Dictionnaire de l'Académie française
On dit de même, avec le pronom personnel, qu'Une idée, une erreur, etc., s'est fourrée dans l'esprit , dans la tête de quelqu'un. Fourrer, signifie, par extension, Donner avec excès et sans reflexion. Elle gâte cet enfant, elle lui fourre toujours à ...
Académie française, 1835
5
Cuisine traditionnelle de Bretagne
OMELETTE FOURRÉE AU BOUDIN (Haute-Bretagne) 12 œufs, 500 g de boudin cuit et refroidi, beurre, sel, poivre, persil ou ciboulettes hachés. Autrefois le boudin se coupait en rondelles, l'emploi de boyau synthétique rend cette opération ...
Simone Morand, 1998
6
Pierre Cauchon: Comment on devient le juge de Jeanne d'Arc
Une houppelande de violet fourrée de menu vair. Une houppelande de violet brun fourrée de vieux gros vair. Une houppelande courte de vert brun fourrée de fourrure noire. Une houppelande sengle [simple] de violet brun. Une houppelande ...
Jean Favier, 2010
7
Mes loisirs, amusemens numismatiques: Médailles grecques et ...
MÉDAILLES ROMAINES. 91 2132 Idem fourrée. AURELIA. 2133 m. Tête casq. H au. ruf. rama. Quadrige. a. 2134 Idem. fourrée. ' 2135 x. T. laur.Tenailles. r( l.cot. Aigle sur un fondre dans une cour. A. 2136 Idem. fourrée. 2137 m. aureli rama.
comte Clément Wenceslas de Renesse-Breidbach, Louis de Renesse-Breidbach, 1836
8
Histoire de l'Université de Paris
premier appariteur, en robe violette fourrée de blanc, avec sa masse. -Les docteurs régents en médecine, en chape et fourrure , précédés de leur premier appariteur, en robe violette fourrée de blanc, avec sa Jnasse. Les docteurs en théologie ...
Charles Richomme, 1840
9
La Franche-Comté au temps de Charles Quint
ung paletot31 à manche de sarge [= serge] noire, fourrée d'aigneaulx noirs à uz d'hommes ung séon de damas noir sans manche, doublé de fustainne grize à uz dudit sieur une courte robbe de drap noir sangle à uz dudit sieur ung manteau ...
Paul Delsalle, 2004
10
Dictionnaire de la gourmandise
Le corneville est constitué d'une génoise ronde fourrée de crème au beurre vanillée, abricotée et glacée blanc ; il est décoré de petits cornets en pâte d' amandes, garnis de crème au beurre — verte et rose. Le damier est un gâteau carré ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012

用語«FOURRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfourréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Houmous, le goût d'Israël | Dreuz.info
... côté de chez Swann » pour goûter une madeleine de Proust, mordez vigoureusement dans une pita fourrée de Houmous bio ou industriel. «Dreuz Info, 7月 15»
2
PHOTOS. La tarte tropézienne, une success-story qui a fêté ses 60 …
... se trouve également dans la vitrine de l'artisan sa fameuse brioche ronde mouchetée de sucre et fourrée de deux crèmes dont la recette lui a ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Votre été : sur les pas de Mistinguett, reine d'Enghien-les-Bains
Mistinguett était tout le temps fourrée avec eux, ce qui ne plaisait pas à ses parents… » Jeanne-Florentine Bourgeois en fait fi. A 7 ans, elle se ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Grèce : "Tous les jours, de nouvelles personnes se présentent" à la …
Au menu aujourd'hui : tiropita (une pâte feuilletée fourrée au fromage), des petits pois façon ragoût accompagnés d'une tranche de viande et ... «Francetv info, 7月 15»
5
Romy Raina vente de légumes et primeurs
... sauté de légumes aux feuilles de kale, crevettes marinées au citron, wok de courgettes douces à la poitrine de pintade fourrée de verdurette, ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
6
Toujours bonne la Tarte tropézienne
Cette brioche fourrée à la crème a été rendue célèbre par Brigitte Bardot en 1956. Mais, alors qu'elle célèbre ses 60 ans, la Tarte tropézienne ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Cinq produits pour un barbecue 100% d'ici
La gaufre fourrée, c'est un classique. Vanille, cassonade, cointreau ou rhum, les boulangeries-pâtisseries Planckaert installées à Tourcoing, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
La pause gourmande
Il s'agit d'une galette de pain fourrée qui se consomme traditionnellement au petit-déjeuner », explique Ylldiz. Au menu : bôrek au fromage, ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Christophe Michalak , Yannick Alléno... quand les chefs cuisinent la …
La recette finale est une brioche parfumée fourrée d'un mélange de crème au beurre et de crème pâtissière. A l'occasion des 60 ans de la ... «meltyFood, 7月 15»
10
Sabrina (Secret Story), sa mucoviscidose : ''J'ai toujours eu peur de …
Elle était toujours fourrée chez le médecin et on la prenait pour une folle. Mais un jour, j'ai fait une bronchite qui a mal tourné. A l'hôpital, elle a ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fourrée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fourree>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z