アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"froufroutement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFROUFROUTEMENTの発音

froufroutement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROUFROUTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROUFROUTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«froufroutement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfroufroutementの定義

辞書のさじり音の定義は厄介です。

La définition de froufroutement dans le dictionnaire est faire un froufrou.


フランス語辞典で«froufroutement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROUFROUTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FROUFROUTEMENTのように始まるフランス語の単語

frotter
frotterie
frotteur
frotteuse
frotti-frotta
frottin
frottis
frottoir
frotton
frou
frou-frou
frouement
frouer
froufrou
froufroutant
froufrouter
froufrouteux
froussard
froussarde
frousse

FROUFROUTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfroufroutementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FROUFROUTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«froufroutement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
froufroutementのフランス語での同義語

«froufroutement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROUFROUTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froufroutementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroufroutementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froufroutement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沙沙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rustling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

rustling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حفيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шуршащий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

farfalhar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খচ্মচে
260百万人のスピーカー

フランス語

froufroutement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencurian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geraschel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

さらさら
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부스럭 거리는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rustling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xào xạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சலசல
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rustling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hışırtı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fruscio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szelest
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шурхотить
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

freamăt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρόισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geritsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prasslande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

raslende
5百万人のスピーカー

froufroutementの使用傾向

傾向

用語«FROUFROUTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«froufroutement»の使用頻度を示しています。
froufroutementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froufroutement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROUFROUTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«froufroutement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«froufroutement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、froufroutementに関するニュースでの使用例

例え

«FROUFROUTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroufroutementの使いかたを見つけましょう。froufroutementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Dernier Reve: Intermede en Quatre Actes
Tribunal. HUISSIER, aux spectateurs Levez-vous. Froufroutement de corps s' efforçant à se lever. MAGISTRAT Asseyez-vous. Froufroutement de corps s' efforçant à s'assoir. MAGISTRAT, à Jérémie Que vous êtes laid, que vous êtes vilain.
W. E. Gutman, 2012
2
Cybercafés de Bamako. Les usages d'internet au prisme de la ...
Le froufroutement de ces boubous craquants d'amidon est signe de prestance et révèle le statut social élevé de ces clientes qui sont, pour la plupart, de grandes commerçantes, des fonctionnaires ou des consultantes dans des organismes ...
STEINER Béatrice, 2011
3
Vie et moeurs d'un primitif en Essonne, quatre vingt-onze
Les invités du CDDP entrent dans la salle, dans le froufroutement pesant des pieds qu'on glisse. Ils regardent distraitement mes c pousse-pousseurs et leurs chariots de makala de suie noire », mes mangeurs de cuivre aux pieds échancrés ...
Pius Ngandu Nkashama
4
Les eaux d'arrière-saison
... averti qui te le dit -, et dans une pénombre propre à mieux apprécier l'attraction sur l'étroite scène maintenant balayée par un faisceau lumineux où flottaient quelques mouches. Musique de habanera et froufroutement comme d'écailles de .
Albert Bensoussan, 1996
5
MARIUS-ARY LEBLOND, écrivains et critiques d'art
Le froufroutement des robes semble se transmettre à tous les éléments du tableau. Les compositions se transforment en un bouillonnement de lignes froujroutantes'”. A Barcelone déjà, Anglada avait réalisé des dessins où son attention se ...
Catherine Fournier, 2001
6
Livre du pied et de la marche (Le)
Le simple froufroutement de sa démarche caractéristique pouvait éveiller l'intérêt des Chinois. Le contempler, le toucher, s'enivrer de son arôme, décuplaient la passion. Il pouvait, d'une caresse bien adressée, réveiller « mieux que tous PIED  ...
Jean Bénichou, Marc Libotte, 2002
7
Mon enfant triso: Vingt premières années : 1966-1986
Un froufroutement sues pect nous alerte, et nous la trouvons en train de faire des merveilles en mettant n'importe quoi dans un saladier, œufs brisés avec leurs coquilles, eau, corn flakes, poudre de chocolat, mor— ceaux de pain, que sais— je ...
Micheline Larès-Yoël, 1998
8
Coeur saignant
Giselle et Jacques s'immobilisèrent pour tendre l'oreille : les rideaux en velours valsaient sous le souffle du vent et laissaient entendre un léger froufroutement en caressant les murs au passage. Plutôt inquiets, Giselle et Jacques vacillèrent ...
Frédéric Morin, 2012
9
Les Moulins d'Amérique: Le Fils de Saint John
Allongé surle ventre près de la grande fenêtre, indifférent au bruitmatdes lourds volumes que les apprentis refermaient ouau froufroutement dupinceau qui enduisait de colle les couvertures avant qu'elles ne soient revêtues d'un beau cuirclair ...
Jean-Christophe Giesbert, 2014
10
Humphrey Jennings: Le poète du cinéma britannique
Pas de virtuosité, pas de froufroutement de tutus — mais une pensée 11 une grande pensée. Et la couleur aussi, noir, gris bleu, rouge indien : des couleurs saturées. >>29 Cette appréciation de Degas est intéressante ne serait-ce que pour ...
Elena Von Kassel Siambani, 2009

用語«FROUFROUTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroufroutementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Nigeria, un émir dans la ligne de mire
Sujets et courtisans continueront donc, dans un discret froufroutement de boubous, de s'accroupir et d'incliner la tête à l'approche des notables ... «L'Express, 4月 15»
2
Hollande commet un lapsus au Japon
... en revue la garde impériale, saluant auparavant de la main une centaine d'enfants japonais qui agitaient dans un froufroutement mécanique ... «Le Figaro, 6月 13»
3
Seclin : Attaques de corbeaux à la Mouchonnière, un scénario digne …
... les bords des fenêtres ou les bagarres homeriques auxquelles ils se livraient devant nous dans un froufroutement de petites ailes en colère. «La Voix du Nord, 5月 13»
4
"Le numérique peut être une chance de réinventer le livre"
"J'aime le toucher soyeux du papier et le doux froufroutement de la page que l'on tourne, raconte Kio971. [...] Mais le livre numérique, qui ... «L'Express, 9月 12»
5
Nicolas Sarkozy, Israël et les Arabes - Le voyage d'un «sang mêlé …
... des belles amazones de sa garde rapprochée médiatique, pas plus le froufroutement vestimentaire de Rachida Dati, sa Garde des sceaux, ... «ISM, 6月 08»
6
Festin de printemps
Mais que peut bien être ce froufroutement en haut à gauche, comme une fourrure ébouriffée ? Serait-ce une tasse en fourrure ? Denise Bellon ... «Blog Le Monde, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Froufroutement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froufroutement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z