アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gitano"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGITANOの発音

gitano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GITANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GITANOと韻を踏むフランス語の単語


forte-piano
forte-piano
guano
guano
in-plano
in-plano
llano
llano
meccano
meccano
mezzo-soprano
mezzo-soprano
mécano
mécano
parano
parano
piano
piano
romano
romano
soprano
soprano

GITANOのように始まるフランス語の単語

giscardisme
giselle
gisement
gisquette
gîtage
gitan
gitana
gitane
gitanerie
gitanille
gîte
gîter
giton
gitonisme
gitonneau
givrage
givrant
givre
givré
givrer

GITANOのように終わるフランス語の単語

andantino
bambino
borsalino
casino
concertino
domino
giorno
kimono
kino
lino
mono
neutrino
phono
pianino
porno
ripieno
sono
sopranino
taino
techno

フランス語の同義語辞典にあるgitanoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GITANO»の同義語

次のフランス語の単語は、«gitano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gitanoのフランス語での同義語

«gitano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GITANOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gitanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgitanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gitano»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吉卜赛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gitano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gitano
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गिटानो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغجري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Gitano
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gitano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gitano
260百万人のスピーカー

フランス語

gitano
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gitano
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gitano
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒターノ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

gitano
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gitano
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Gitano
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

gitano
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gitano
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gitano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gitano
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Gitano
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Gitano
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Gitano
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Gitano
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gitano
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Gitano
5百万人のスピーカー

gitanoの使用傾向

傾向

用語«GITANO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«gitano»の使用頻度を示しています。
gitanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gitano»で最も広く使用されている表現です。

用語«GITANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gitano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gitano»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gitanoに関するニュースでの使用例

例え

«GITANO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgitanoの使いかたを見つけましょう。gitanoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Federico García Lorca : le romancero gitano: Poésie et réalités
Œuvre majeure de la littérature espagnole du XXe siècle publiée en 1928, le Romancero gitano de Federico García Lorca est un petit recueil de poèmes qui mêle poésie savante et populaire, célèbre la culture andalouse et gitane.
Michel Gauthier, 2011
2
El gitano ou Villes et montagnes drame en cinq actes par MM. ...
peut—être pourra—t—il nous dire notre bonne aventure. .. je n'ai jamais vu un Gitano qui ne le sût pas, et n'est-ce pas que tu nous la diras, toi, le nouveau-venu ? mcmzeo. Voire bonne aventure ?.. mon talent n'est pas bien grand... vous avez  ...
Jules Édouard Alboise du Pujol, Paul Henri Foucher, 1837
3
Revue du Midi
LA GITANA. Au mois de Mal 183...., une caravane de gitànos bivouaquait à l' entrée d'une de nos petites villes du Languedoc. Vous savez tous ce que c'est que le gitano ; le gitano être anomale, qui tient de l'arabe et de l'espagnol pour la  ...
4
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
Vous savez tous ce que c'est que le gitano ; le gi- tano, être anormale, qui tient de l'Arabe et de l'Espagnol pour la forme, de l'homme civilisé et du sauvage pour le fonds , et qui cependant n'est ni Espagnol, ni Arabe, ni sauvage, ni civilisé ; le  ...
Jean Mamert Cayla, 1838
5
Le magasin pittoresque
Chaque gitano parvient de la sorte à se créer, parmi les avocats et les hidalgos, un et souvent plusieurs protecteurs qui ne lui refusent pas leur appui dans ses démelés avec les tribunaux. On assure que la peur que les gitanos ont des morts  ...
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
EL GITANO, ou VILLES ET MONTAGNES, DRAME EN CINQ ACTES, REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, SUR LE THEATRE DE LA GAITÉ , LE 26 NOVEMBRE 1836. ACTEURS. LE ROI D'ESPAGNE. M. CHERI. LE COMTE ...
7
Oeuvres illustrees d'Eugene Sue: Plik et Plok
Fasillo, Fasillo ici! répétait—il avec les marques du plus grand étonnement, Les psalmodies des capucins recommenc'crent avec une nouvelle vigueur, l'homme à la casaque rouge se remit à sa purification, et le Gitano rctomba dans ses ...
Eugène Sue, Jacques Adrien Lavieille, Jean Adolphe Beauce, 1850
8
Plik et plok: Édition illustrée par J.-A. Beaucé
Il a indiqué le lieu du débarquement à l'aleade Vcjer ; il a promis de tuer le Gitano ; il a promis d'augmenter encore le désordre où vous jetterait sa mort, en larguant les amarres de la lartane pour donner le temps aux douaniers d'armer et de ...
Eugène Sue, 1858
9
Théodore, ou Heureux quand même: vaudeville en un acte
Il EL GITANO, ou VILLES ET MONTAGNES, DRAME EN CINQ ACTES, Jlar MM. Zibo'm et fJaul imtdjé, REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIERE FOIS, A PARIS, SDR LE THÉÂTRE LE 26 NOVEMBRE 1836. DE LA GAITE , PERSONNAGES.
M. Bayard (Jean-François-Alfred), Paulin Deslandes, 1837
10
Gitans et flamenco: les rythmes de l'identité
José : « On nous a confondus avec des gens de l 'Egypte ou de la Syrie, et de là vient le mot gypsy, gitano, non ? Qui ne correspond pas à ce qui est gitan. » Notre nom ne nous correspond pas. Mieux vaut alors le taire. «Beaucoup de gitans ...
Nancy Thede, 1999

用語«GITANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgitanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kendji, Soprano, M Pokora : tiercé gagnant à la Fajeolle - 20/07 …
... «Color Gitano», «Andalouse» et bien d'autres. Kendji Girac a passé plus d'une heure sur scène devant plus de 10 000 spectateurs conquis, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Tunivisions.net |Chômage : Six millions de dollars pour aider des …
... avec Caritas, la Croix-Rouge espagnole, FSC Inserta (Fondation ONCE), la fondation Secretariado Gitano et la fondation Tomillo. «Tunivisions.net, 7月 15»
3
Kendji Girac : le bel été d'un chanteur infatigable - People …
Color Gitano, le reprise de Bella... Ces tubes de Kendji Girac risque bien de vous faire danser tout l'été. Et pour cause, depuis plusieurs mois, ... «TF1, 7月 15»
4
Lilian Renaud (The Voice 4) : une reprise émouvante de "Yalla" de …
... "Elle m'a aimé" et "Color Gitano", est sur la bonne voie pour dépasser le cap des 900.000 ventes avant la rentrée. Le fromager parviendra-t-il ... «Charts in France, 7月 15»
5
Lorca s'invite au cloître du Carmel
Partant de là et s'appuyant sur les écrits poétiques de l'auteur du «Romancero gitano», Michel Gomez dresse une histoire où se côtoient faits ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
« 22 h 22 », les imprévus de Silva
... Chimène Badi, Amel Bent, Céline Dion… et plus récemment Kendji Girac (Color Gitano). Par rapport à la production française dans ce style, ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Louane, championne des ventes d'albums au premier semestre 2015
... qui a séduit 343 455 Français avec son premier album sur lequel figurent les tubes Andalouse et Gitano, Conmigo et son nouveau titre Cool. «TF1, 7月 15»
8
Kendji Girac, OMI... les quatre finalistes du Summer Hits Trophy de …
... le chanteur d'Andalouse ou encore Color Gitano... En effet, les autres finalistes sont Cheerleader de OMI (vainqueur de la poule Hits 2015), ... «melty.fr, 7月 15»
9
Kendji Girac confie « je veux montrer qu'il y a de très bons …
Kendji Girac est sur tous les fronts. Le chanteur a cartonné avec son album Color Gitano et est devenu aujourd'hui un chanteur emblématique ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
10
Le Puy pris par la folie Kendji
De Comingo à Gitano, en passant par Andalouse, la foule chante avec effervescence en coeur avec l'artiste. Il gratifiera le public des quelques ... «Zoomdici.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gitano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gitano>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z