アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRASSEMENTの発音

grassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrassementの定義

辞書の高さの定義は厚いです。

La définition de grassement dans le dictionnaire est en couche épaisse.


フランス語辞典で«grassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GRASSEMENTのように始まるフランス語の単語

grappillon
grappin
grappiner
grappu
graptolites
graptolithes
gras
gras-double
gras-fondu
grasse
grasset
grassette
grasseyant
grasseyement
grasseyer
grassouillet
grateron
graticulation
graticule
graticuler

GRASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grassementのフランス語での同義語

フランス語で«GRASSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«grassement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grassementのフランス語での反義語

«grassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

丰厚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

generosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

handsomely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खूबसूरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

красиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

generosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তম পন্থায় বিদায়
260百万人のスピーカー

フランス語

grassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lumayan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

großzügig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

気前
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

훌륭하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

handsomely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கணிசமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cömertçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

profumatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ładnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

красиво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu generozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fraai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gene
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vakkert
5百万人のスピーカー

grassementの使用傾向

傾向

用語«GRASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«grassement»の使用頻度を示しています。
grassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grassementに関するニュースでの使用例

例え

«GRASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrassementの使いかたを見つけましょう。grassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire français-breton
Éned, m. Deisiou-éned. Gras de jambe , s. m. Mollet, le gras de la jambe. Kôf-gàr , va. Kôv ar c hâr , m. Il n'a pas le gras de jambe bien fort, né két gwall déô hé c' hôf-gâr. Grassement , adv. Commodément, à son aise. Gand éax.Diboan. Reiz.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847
2
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Grassement, adv. Commodément, à so:i aise. Gañd éaz.Diboan. Reiz. Ê-reiz. Vous pouvez le faire grassement, gañd éaz ou é-reizou war hô korrégez é hellid hé ober. Grassement. Largement, généreusement , beaucoup. Enn eunn doaré ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, vicomte Théodore de La Villemarqué, 1847
3
Secret de sondages
Reste un dernier faux débat, qui resurgit à intervalles réguliers, sur la rémunération des répondants. À en croire leurs contempteurs les plus radicaux, les sondeurs paieraient grassement les personnes acceptant derépondre à leurs questions.
Denis Pingaud, 2011
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GRASSEMENT ; adverbe qui ne se dit guère qu'en ces phrases , vivre grassement ; pour dire, vivre commodément & à son aise. Et payer grassement , récompenser grassement ; pour dire , payer , récompenser au- delà de ce qu'on doit.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
5
Le Petit Robert
grasses récompenses (⇒ grassement). ― LOC . Faire la grasse matinée : se lever très tard. « comme nous faisions la grasse matinée, elle nous apportait le petit déjeuner au lit » S ARTRE . ― n. m. FAM .Legras :leprofit.Faire du gras.◼4 adv.
Collectif, 2011
6
Revue anglo-française
Pag. 106, lig. 11. Ebashart, lisez Eberhart. Pag. 109, lig. 1 et 2. M. Gaynard, lisez M. Gayrard. Pag. 112, lig. 31. Pair, lisez Paer- Pag. 113, lig. 3. Ecuries d'Augier, lisez écuries d'Augias. — Lig. 24. De tous , lisez des tons. — Lig. 29. Grassement  ...
7
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
Vivre grassement . commodément et à son aise ; payer grassement, récompenser grassement f payer , récompenser généreusement. GRASSET, TTE , adj. qui est [un peu gras, fam. GRASSET , s, m. t. d'art, vét. partie molle qui couvre l'os de ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
8
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
Il n'a guère d'usage que dans ces phrases: Vivre grassement, son aise. Et , Payer grassement , récompenser grassement . pour dire , Payer , r6compenser au-del'a de ce qu'on doit. QRASSET, ETTE. adj. Diminutif. Qui est' un peu gras.
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GRASSEMENT, adv. 11 n'est d'usage que dans ces phrases familières : Vivre grassement, qui signifie, Yivre commodément et à son aise; Payer grassement, récompenser grassement, pour dire , Payer , récompenser au-delà de ce qu'on doit ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Il n'est d'usage que dans ces phrases familières : J^ivre grassement , qui signifie , Vivre commodément et à sou aise ; Payer grassement , récompenser grassement , pour dire, Payer, récompenser au- delà de ce qu'on doit. GRASSET , ETTE.

用語«GRASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristiano Ronaldo s'oppose au transfert d'Ibrahimovic au Real ! | melty
... carte blanche, que son président le paye grassement, et que les journalistes se taisent. Or, l'éventuelle arrivée de Zlatan Ibrahimovic au Real ... «melty.fr, 7月 15»
2
Benjamin Stambouli déjà dans le groupe ? - Paris PSG - ParisTeam
C'est à lui de chanter Parisien et sucer notre écusson d'abord puisqu'on va le payer grassement . On a pas à chanter pour une Sardine . Bientôt faudra être ... «paristeam.fr, 7月 15»
3
François Hollande veut créer une «avant-garde» de la zone euro
Il va donc falloir ajouter des impôts & des taxes pour rémunérer grassement tout ce nouveau monde! L'Idée est géniale pour la baisse du ... «Boursorama, 7月 15»
4
PHOTOS. Messi au Gabon: la visite de la star du FC Barcelone ne …
... gabonaise qui dénonce une "politique par le fooball" et craint que la star argentine n'ait été grassement payée pour venir jusqu'au Gabon. «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Qui veut jouer au foot de boue en Finlande ?
Je viens de grassement ricaner en expliquant à ma femme qu'on parle de son patelin dans la presse française... Bref, pour en revenir au ... «SO FOOT, 7月 15»
6
Journal Mwinda - Ces très chers encombrants alliés
Des « sages du droit constitutionnel » grassement payés évidemment. Constat juste, c'est vrai, mais je note aussi son mépris pour ce petit ... «MwindaPress, 7月 15»
7
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
... des communistes comme croissants au petit déjeuner, je les accuse de voler l'argent pour lequel ils sont grassement payés. C'est une honte. «AgoraVox, 7月 15»
8
Prince, Neil Young, les Beatles, Cabrel, Goldman, ces artistes qui …
Or ces maisons de disques se rémunèrent grassement avec le streaming et laissent des miettes aux artistes. » (Prince). « J'attends qu'on ... «NewZilla.net, 7月 15»
9
880.000 euros détournés par l'orthopédiste - DH.be
À la tête de cinq bandagisteries implantées à Wavre, Anderlues, Bruxelles, Binche et Andenne, l'orthopédiste se payait grassement sur la bête ... «dh.be, 7月 15»
10
Hugo Barra : Xiaomi copie Apple, mais ce n'est pas grave
Et ce, même si le moteur de recherche génère finalement peu d'argent avec Android, alors qu'il rémunère grassement Apple pour être le ... «iGeneration, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z