アプリをダウンロードする
educalingo
gré

"gré"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRÉの発音

gré


GRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgréの定義

意志の辞書の意志の定義は、同意、満足感、ある人が彼の好み、彼の意志に従っている誰かか何かで見つけることの満足です。


GRÉと韻を踏むフランス語の単語

amélioré · carré · comparé · concentré · considéré · degré · doré · déclaré · enregistré · entouré · honoré · illustré · inspiré · malgré · pré · préféré · tiré · éclairé · élaboré · équilibré

GRÉのように始まるフランス語の単語

gravouillement · gravouiller · gravure · grazioso · grèbe · grébiche · grec · grécaille · grécaillerie · grécisation · grécisé · gréciser · grécisme · grécité · gréco · gréco-bouddhique · gréco-français · gréco-latin · gréco-romain · grécomanie

GRÉのように終わるフランス語の単語

accéléré · administré · adoré · arboré · assuré · avéré · barré · différé · décoré · délibéré · désiré · engendré · ferré · intégré · mesuré · opéré · paré · · structuré · sucré

フランス語の同義語辞典にあるgréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«gré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gré»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

voluntad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

will
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

होगा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

воли
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vontade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gré
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

werden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意志
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의지
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bakal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sẽ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாப்பிடுவேன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

होईल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

irade
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volontà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wola
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

волі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vil
5百万人のスピーカー

gréの使用傾向

傾向

用語«GRÉ»の使用傾向

gréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRÉ»の引用

gréという言葉で有名な引用文や文章
1
Zahiri de Samarcande
L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.
2
Swâmi Râmdâs
Evidemment, nous devons prendre le monde tel qu’il est, car s’il n’est pas en notre pouvoir de le changer à notre gré, nous pouvons y vivre en le regardant sous un angle différent, en changeant d’attitude envers lui.
3
André Antoine
L'idéal absolu de l'acteur doit être de devenir un clavier, un instrument merveilleusement accordé dont l'auteur jouera à son gré.
4
Jean-Claude Clari
Chacun se modifie au gré d'événements incommunicables. Les amis s'oublient, se perdent de vue. On obéit souvent à un tracé intérieur.
5
Claire Martin
Les défauts ont des sexes. Et ça nous est plus difficile de les supporter quand la nature ne les a pas distribués au gré de notre conformisme.
6
Germaine Beaumont
La femme seule ne doit qu'à elle-même le compte de ses jours. Elle s'habille pour elle, sort à sa guise, rentre à son gré, dispose comme il lui plaît de son temps, de son coeur et de son téléphone. Elle n'a jamais besoin de mentir, ni d'inventer, et elle
7
Rita Rudner
Les hommes ne sont pas des sentimentaux. Aucun homme n'ira voir deux fois de suite "Love Story" de son plein gré.
8
Arioviste
Les lois de la guerre permettent aux vainqueurs de traiter à leur gré les vaincus.
9
Geneviève de La Tour Fondue
Nous avons adopté certains mots que nous façonnons au gré de nos ambitions et de nos désirs. Utilité devient utilitarisme avec tous les relents d'argent que le terme comporte.
10
Paul Doumer
La femme est une page blanche sur laquelle l’époux écrit à son gré.

«GRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgréの使いかたを見つけましょう。gréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De mon plein gré
"" Ex-champion du monde de VTT, ex-champion de France de cyclo-cross, ancien coureur professionnel sur route (notamment chez Festina), Jérôme Chiotti, né en 1972, est le premier coureur de haut niveau en activité à avoir osé briser la ...
Jérôme Chiotti, 2001
2
Service du Travail Obligatoire, 1942-1945 : De gré ou de force
Quelques jours plus tard, Jacques est à la gare avec des milliers d'appelés. Dans la foule, il se rapproche de deux camarades d'école : Pierre Laffont et Alain Janin.
Jean-Pierre Vittori, 2010
3
De gré ou de force: les femmes dans la mondialisation
Ce livre part d'un point de vue inhabituel: celui des femmes en lutte. Il montre comment, de gré ou de force, les femmes sont au cœur de la mondialisation.
Jules Falquet, 2008
4
Le Congo-Zaïre au gré du XXe siècle: Etat, économie, société ...
A travers une dizaine d'études, publiées dans les 30 dernières années, sur le Congo-Zaïre depuis Léopold II jusqu'à Mobutu, I'auteur a mis en place une grille d'analyse comparative du processus de développement sur le long terme.La ...
Jean-Philippe Peemans, 1998
5
Mauvais gré
Pascal Carausse. — Ne condamne pas dans l'œuf des mesures qui seront peut- être très salutaires. Laisse agir le temps pour voir ce que ça donne avant de dénigrer sans autre forme de procès. — Je suis un citoyen depuis peu. J'ai je droit ...
Pascal Carausse
6
Au gré du temps
Joseph. Mémé Germaine est morte cette nuit. Je suis triste, elle a demandé à me voir avant de mourir et m'a dit. « Il faut que tu retournes à l'étang tout de suite, voir si Joseph est encore là et venir me le dire » Je ne croyais pas encore qu'elle ...
7
Au gré des mots, au fil du temps
Jean-Pierre Bellicourt. La Terre n'appartient pas à l'homme ; c'est l'homme qui lui appartient. « La Terre n'appartient pas à quelques-uns. » Les Aborigènes « La Terre ne se presse pas : il lui faut son temps. » Modèle de patience, elle ne ...
Jean-Pierre Bellicourt
8
Au gré des PENSées
MON. ENFANT. Papa! Quatre lettres qui vous fouettent le cœur. Elle se réveille. L' amour de ma vie, Toute pleine de vie. Déjà deux ans. Je ne saurai vous la décrire, De peur de l'écorcher. Sachez qu'il y a des milliers comme elle. Seulement la ...
Sikirou-Akandé Eriola
9
Au gré des errances
Entrevue sous le voile pudique de la banalité apparente, suggérée par la magie d'un lieu, par l'originalité d'un personnage, chaque impression saisie "au gré des errances" permet de conserver les yeux de l'âme en éveil.
Bernard Jurth, 2004
10
Au gré des alizés et des zéphyrs
La. lune. La lune a mis son accent grave Au dessus du petit village Où l'homme a brisé ses entraves Pour se libérer du naufrage. Elle veille, la nuit, brillant Sur ce petit coin de la France Qui a vu couler tant de sang Et subi toutes les outrances.
Henriette Bouillien

用語«GRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
High Wolf, bruits blancs - Libération
... Français Maxime Primault n'a de cesse, depuis 2009, de multiplier les expériences musicales au gré des saisons, des rêves et des voyages. «Libération, 7月 15»
2
Consigny - Seule l'Europe peut nous sauver du hollandisme - Le Point
... limiter leurs dérapages et à, bon gré mal gré, essayer de respecter des règles qu'ils fixaient pour les autres sous la pression de l'Allemagne, ... «Le Point, 7月 15»
3
Speedmaster Dark Side Of The Moon: Omega crée 4 nouveaux …
... de la NASA font l'acquisition de leur première montre de vol. Omega ne cesse ensuite de faire évoluer son célèbre chronographe au gré des ... «L'Express, 7月 15»
4
Sit-in des fournisseurs de l'État: Gré Faustin gardé à la préfecture de …
Gré Faustin, président du Syndicat national des fournisseurs de l'Etat de Côte d'Ivoire (Synafeci) et son vice-président, Gbohou Gaspard ont ... «Fraternité Matin, 7月 15»
5
Rochecorbon au gré des histoires
Les promeneurs devant l'ancien restaurant Beau Séjour situé rue de la Bourdonnerie. Il hébergea notamment la première mairie de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Ben Ali n'a pas octroyé de marchés publics de gré à gré, selon son …
La loi tunisienne interdit l'octroi de gré à gré des marchés publics ; l'adjudication des marchés publics est en effet du ressort de la commission ... «Tuniscope, 7月 15»
7
Balades nocturnes au gré de son imagination
Les mercredis et jeudis, Joël ouvre les portes de sa propriété familiale et propose des promenades féeriques dans les bois, à la nuit tombée. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Île de Berder. Une balade au gré des marées
Olivier, Tristan et Gaëlle, originaires de Rouen, ont apprécié les plages de. Olivier, Tristan et Gaëlle, originaires de Rouen, ont apprécié les ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Guitares au gré du Loir sur la ligne de départ
Au fil des années c'est une petite famille qui s'est formée », apprécie Anne Soret, présidente de l'association Guitares au gré du Loir. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
À l'insu de son plein gré
Rudy Sautron (au centre) prend le meilleur sur Jonathan Boyer (à gauche) et Franck-Alexandre Parmentier (à droite) pour aller décrocher le ... «Clicanoo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA