アプリをダウンロードする
educalingo
dessein

"dessein"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDESSEINの発音

dessein


DESSEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESSEINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdesseinの定義

辞書の目的の定義は、達成されるべき目標、実現するための終わりという心の構想である。


DESSEINと韻を踏むフランス語の単語

chanfrein · frein · hein · plein · rein · sansdessein · sein · serein · serre-frein · servo-frein · servofrein · terre-plein · trop-plein

DESSEINのように始まるフランス語の単語

dessaisir · dessaisissement · dessalé · dessalement · dessaler · dessaouler · desséchant · desséché · dessèchement · dessécher · desserrage · desserrer · dessert · desserte · desservant · desservir · dessicatif · dessication · dessiccatif · dessiccation

DESSEINのように終わるフランス語の単語

basin · benjamin · berlin · besoin · certain · coin · colin · fin · gain · grain · in · latin · lin · main · martin · pain · pin · plain · rain · spin

フランス語の同義語辞典にあるdesseinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESSEIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«dessein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DESSEIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«dessein»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dessein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESSEINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desseinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdesseinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dessein»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

设计
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

diseño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

design
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डिज़ाइन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصميم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дизайн
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

projeto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নকশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dessein
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

reka bentuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Design
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

デザイン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

디자인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

desain
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiết kế
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிவமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डिझाइन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dizayn
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disegno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

projekt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дизайн
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desen
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utformning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utforming
5百万人のスピーカー

desseinの使用傾向

傾向

用語«DESSEIN»の使用傾向

desseinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessein»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、desseinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DESSEIN»の引用

desseinという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Ce qui est hasard à l’égard des hommes est dessein à l’égard de Dieu.
2
Cardinal de Richelieu
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Nikolaï Berdiaiev
L'homme n'est peut-être pas absolument fini, il se forme et se crée dans l'expérience de la vie, de la lutte de l'esprit, dans les épreuves de sa destinée. L'homme n'est que le dessein de Dieu.
5
Amedeo Modigliani
Le dessein de l’art est de lutter contre les obligations.
6
Jacques-Bénigne Bossuet
Quiconque connaîtra l'homme verra que c'est un ouvrage de grand dessein, qui ne pouvait être conçu ni exécuté que par une profonde sagesse.
7
Jacques de Bourbon Busset
La lutte contre les inégalités sociales est le grand dessein collectif qu'une nation devrait se donner.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Daniel Pennac
Les mots ne sont que les mots, à peu près rien sans leur dessein que l’on confie au ton et qui transcende leur sens à jamais prisonnier des dictionnaires.
10
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

«DESSEIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdesseinの使いかたを見つけましょう。desseinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dessein mortel
Lizzie Rush est sous le choc.
Carla Neggers, 2011
2
Bouclier d'Estat et de justice contre le dessein ...
François-Paul de Lisola. BOUCLIE^^ 7 D. E S T A flg/ E T DE J U S T I CONTRE Le dessein manisestement decouvert de la Monarchie Universelle, Sons levain pretexte des pretentions de U REYNEDE FRANCE/^ ~ '. BIBLIOTHEQUÉ 8.
François-Paul de Lisola, 1667
3
Le Dessein sur la peau: essai d'anthropologie des ...
S'appuyant sur l'ethnologie et sur la psychanalyse, Jean-Thierry Maertens a voulu, dans les Ritologiques, montrer comment fonctionnent les divers signifiants rituels.
Thierry Maertens, 1978
4
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Littré le définit ainsi : « Ensemble de combinaisons pour obtenir un résultat » et l' oppose au substantif projet : « Dessein et projet désignent une détermination à faire quelque chose. Le dessein est ce qu'on dessine ou désigne d'avance (car ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004
5
Théologie du dessein divin chez Thomas d'Aquin: Finis omnium ...
On a parfois reproché à Thomas d'Aquin d'avoir omis de consacrer, parmi ses nombreux ouvrages, un traité particulier à l'Eglise.
François Daguet, 2003
6
La science des ombres, par rapport au dessein: ouvrage ...
ouvrage nécessaire à ceux qui veulent dessiner l'architecture civile & militaire, ou qui se destinent à la peinture... Dupain de Montesson. "H A fi!! LE DESSINATEUR" Cette façon de prendre copie d'uri plan fatigue un peu, ô( ,on ne S'en sert ...
Dupain de Montesson, 1750
7
La Francophonie: grand dessein, grande ambiguïté
Dans cet ouvrage, l'auteur veut denoncer l'ambiguïté, dissiper les équivoques et souligner l'urgence d'une véritable relance du projet francophone dans sa juste perspective.
Jean Marc Leger, 1987
8
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
Dieu va donc poursuivre le but premier de son dessein bienveillant : l'unité de toute la famille humaine en communion d'amour avec Lui. Il commence à rassembler les hommes à partir des nations en un seul peuple, son peuple, qui sera le ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
9
La vie chrétienne normale
V Chapitre Sept LE DESSEIN ÉTERNEL Nous avons montré que, pour vivre la vie chrétienne normale, nous avons besoin de révélation, de foi et de consécration. Mais si nous ne voyons pas le but que Dieu s'est fixé, nous ne comprendrons ...
Watchman Nee, 1999
10
Bouclier d'estat et de justice contre le dessein de la France
L'union de l'Empire à ia puissance d'Elpagne en la personne de Charles V. étoit plutôt une acroche au dessein de s'agrandir, qu'un accroissement à sa puiflance. II époulà avec l'Empire routes les querelles de Religion, &d'Estat, quelacon- ...
François Paul de Lisola, 1750

用語«DESSEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesseinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
C'est à dessein que je termine cette protestation, sans parler d'autres personnes, notamment de ma pauvre mère ; la force l'as proclamée ... «Le Mague, 7月 15»
2
Football: «J'essaie de m'inspirer d'un mélange entre le Barça et le …
Leur mettre une quelconque pression avec des objectifs de résultats irait, à mon avis, à contresens de notre dessein. Après, si on fait les ... «24heures.ch, 7月 15»
3
Esquisses sur l'école maternelle « Article « Le Pays Briard
Dessin et dessein. Le lauréat du concours de maîtrise d'œuvre restreint sur esquisse, pour construire le futur établissement, est connu : il s'agit ... «Pays Briard, 7月 15»
4
La Cambuse: Ah-Yan compte en appeler à la justice pour freiner le …
Et de faire ressortir qu'un tel dessein va nuire au parc marin. La plage de La Cambuse est l'une des rares à être restée à l'état sauvage. «L'express.mu, 7月 15»
5
Agression armée à Laval: deux frères arrêtés | Louis-Samuel Perron …
... 18 ans et Carl Brousseau-Trudel, 21 ans, font face à des accusations de voies de fait graves et de port d'arme dans un dessein dangereux. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Peu à peu, le maréchal de La Meilleraye a réduit son dessein à ce qui en était d'abord la partie la moins importante. L'actif et ambitieux ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
7
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
Dicté depuis la Syrie, le dessein de la cellule islamiste démantelée lundi dernier dans le Nord, les Yvelines et les Bouches-du-Rhône était ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
... devant le sujet dont il fallait s'emparer. On utilise ces métaphores à dessein : Lacouture était un passionné de rugby. Livres · Jean Lacouture. «Télérama.fr, 7月 15»
9
Trois individu interpellés pour un projet d'attentat contre une …
Sa surveillance a ensuite permis d'identifier les trois individus avec qui il était en relation et d'entrevoir leur dessein. Selon les informations du ... «Le Monde, 7月 15»
10
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
Est-ce à dessein ? - Tout à fait ! C'est à dessein ! Nous avons choisi, symboliquement, de ne pas être présents et de ne pas participer au vote ... «Corse Net Infos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dessein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dessein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA