アプリをダウンロードする
educalingo
exigence

"exigence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXIGENCEの発音

exigence


EXIGENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXIGENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexigenceの定義

辞書の要件の定義は必要なものです。 私たちが絶対に欲しいもの 誰かに期待されるもの。 喜ばない人の性格。 それは絶対に必要です。


EXIGENCEと韻を踏むフランス語の単語

agence · astringence · contingence · convergence · diligence · divergence · immergence · indigence · indulgence · inintelligence · insurgence · intelligence · mésintelligence · négligence · régence · résurgence · tangence · urgence · vergence · émergence

EXIGENCEのように始まるフランス語の単語

exhumer · exigeant · exiger · exigibilité · exigible · exigu · exiguïté · exil · exilé · exilée · exiler · exinscrit · existant · existante · existence · existentialisme · existentialiste · existentiel · exister · exit

EXIGENCEのように終わるフランス語の単語

absence · adolescence · audience · confidence · conférence · corégence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · occurrence · patience · providence · présence · réfringence · science

フランス語の同義語辞典にあるexigenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXIGENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«exigence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXIGENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«exigence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exigence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXIGENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exigenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexigenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exigence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

需求
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

requisito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

requirement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मांग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطلب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exigência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exigence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keperluan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anforderung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

要件
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

요구 사항
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

requirement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gereklilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

requisito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymaganie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cerință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαίτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vereiste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kravet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kravet
5百万人のスピーカー

exigenceの使用傾向

傾向

用語«EXIGENCE»の使用傾向

exigenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exigence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exigenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXIGENCE»の引用

exigenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Lubac
Avant d'être une espérance pour l'avenir, la vie éternelle est, pour le présent, une exigence.
2
John Dewey
L'exigence de liberté est une exigence de pouvoir.
3
Georges Bataille
L'amour a cette exigence : ou son objet t'échappe ou tu lui échappes. S'il ne te fuyait pas, tu fuirais l'amour.
4
Gandhi
Mon exigence pour la vérité m'a elle-même enseigné la beauté du compromis.
5
Jacques Attali
Pour tous, il faudra faire de la création une ambition, de l'invention une exigence, du nouveau une nécessité !

«EXIGENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexigenceの使いかたを見つけましょう。exigenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diriger un établissement scolaire : l'exigence du possible
Pour les collèges et les lycées qui s'engagent résolument dans la démarche de projet, une situation nouvelle apparaît : les structures et les modes d'organisation des établissements ne correspondent plus aux nouveaux besoins.
José Fouque, Florence Castincaud, Isabelle Klépal, 2004
2
L'Exigence oecuménique: Souvenirs et perspectives
L'ouvrage du Pasteur Marc Boegner évoquant plus de soixante années de vie oecuménique, n'est cependant pas une autobiographie.
Pasteur Marc Boegner, 2012
3
L'exigence interdisciplinaire: une pédagogie de ...
Elle a cependant fait l'objet de trop rares réflexions systématiques et c'est à cette lacune que Frank Alvarez-Pereyre entend ici remédier.
Frank Alvarez-Pereyre, 2003
4
L'exigence de la réconciliation: Biodiversité et société
Notre monde est fini et nous en faisons partie.
Cynthia Fleury, 2012
5
L'exigence et le don: un parcours éthique (1978-1997)
Au nom du respect authentique de la personne, il se peut qu'il faille parfois transgresser la loi, mais parfois l'exigence de la loi garde la relation de tomber dans les pièges de l'affectivité et du dévouement irréfléchi. Ce qui est sûr, c'est que ...
Eric Fuchs, 2000
6
Les Passions intellectuelles, tome 2: Exigence de dignité ...
Philosophe, observatrice de l'évolution des mentalités et des moeurs, Elisabeth Badinter a publié aux éditions Fayard Les Passions intellectuelles, t. 1 Désirs de gloire (1735-175 1), la Correspondance inédite de Condorcet et Madame ...
Elisabeth Badinter, 2002
7
La qualité: une exigence pour l'action publique en Europe ?
Mais les approches de la qualité sont souvent relatives. L'évaluation et le contrôle de la qualité sont nécessaires pour tenter de mieux répondre aux demandes des usagers.
Hélène Pauliat, 2004
8
La solidarité : exigence morale ou une obligation publique?
Marc-Henry Soulet. LA SOLIDARITÉ : UNE EXIGENCE DE "RESPONSABILITÉ- POUR-AUTRUI" ? Vivianne Châtel "Aucun critère moral, individuel et personnel ne pourra nous décharger de la responsabilité collective. Cette responsabilité par ...
Marc-Henry Soulet, 2004
9
La constitutionnalisation de l'exigence de sécurité ...
L'exigence de sécurité juridique a envahi le discours juridique français, ce qui est symptomatique du besoin social accru de sécurité qui caractérise de manière générale les sociétés modernes.
Anne-Laure Valembois, 2005
10
Ronchamp, l'exigence d'une rencontre: Le Corbusier et la ...
Le Corbusier construit à Ronchamp. Quelques personnalités ont réussi à l'en convaincre. Cette rencontre, toute particulière et relativement isolée, donne naissance au renouveau de l'art sacré après-guerre.
‎2007

用語«EXIGENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexigenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Un article du quotidien The Guardian rend compte de l'exigence de nombreux historiens qui poussent à l'ouverture de toutes les archives ... «Courrier International, 7月 15»
2
Bayrou : "Les attitudes et les choix fondamentaux de Sarkozy m …
La réforme des collèges saccage l'idée de l'école de l'exigence. Le découpage des régions sape leur identité et leur unité, au moins dans l'Est ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
De Vézelay à Assise, un chemin tout tracé | La-Croix.com - Spiritualité
Trouver en toi ce qui est plus grand que toi. » C'est cette exigence qui a présidé à l'ouverture, il y a dix ans, du sentier reliant Vézelay à Assise. «La Croix, 7月 15»
4
Test du jeu Atelier Rorona Plus sur Vita sur Vita - jeuxvideo.com
... et toujours stratégiquement très au-dessus de la moyenne des J-RPG à cause de l'exigence de créer vous-même votre équipement de A à Z. «JeuxVideo.com, 7月 15»
5
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
A plus de 5300 euros par mois, on peut pourtant se permettre d'être sexiste ET compréhensible : cela ne semble pas être une exigence ... «Yagg, 7月 15»
6
Corte : Le Front de Gauche prépare les territoriales - Corse Net Infos
Il y a de ce point de vue, l'exigence de tenir compte de ce qui va se passer au premier tour. L'idée qui est la notre c'est effectivement que ... «Corse Net Infos, 7月 15»
7
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
Notons aussi l'exigence (venant après la réalisation par les autorités grecques, à l'initiative du Parlement, d'un « audit » de leur endettement et ... «Mediapart, 7月 15»
8
PSG : ça coince pour Angel Di Maria - Foot Mercato
MU veut récupérer sa mise et le PSG, bien que libéré de ses restrictions liées au FPF, ne compte pas s'aligner sur son exigence. Le dossier est ... «Foot Mercato, 7月 15»
9
Rencontre. La princesse est surtout une artiste exigeante
Certes un peu plus long. Mais plus juste. Ces dernières années, Clotilde Courau s'est ouverte à de multiples disciplines artistiques. Avec exigence. Ce qui ne se ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Le bel été du cheval castillonnais - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Les meilleurs reproducteurs y sont classés, comparés, primés et leurs produits identifiés selon l'exigence du livre généalogique (stud-book) ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exigence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exigence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA