アプリをダウンロードする
educalingo
humeur

"humeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHUMEURの発音

humeur


HUMEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMEURはどんな意味ですか?

気分

気分は心の永続的な状態です。 恐怖や驚きなどの感情は時には重度の気持ちであり、数時間から数日間続くことができますが、それは感情とは異なります。 気分は肯定的または否定的な意味を持たないが、日常的な言葉では、「良い」気分または「悪い」気分のことが言える。 気分は気質と性格の問題です。 したがって、それは長期的に明らかである。 楽観主義や神経学のような人格特性は、特定のタイプの気分に左右されます。 うつ病や双極性障害などの気分の長期的な不安定化は気分障害と呼ばれます。

フランス語辞典でのhumeurの定義

辞書の気分の定義は、生物によって分泌される液状物質である。 液体は、通常、人間または動物の生きている生物に通常存在します。

HUMEURと韻を踏むフランス語の単語

allumeur · charmeur · chômeur · clameur · dormeur · déchaumeur · embaumeur · fumeur · imprimeur · opiumeur · parfumeur · plumeur · primeur · programmeur · pseudo-tumeur · rameur · rumeur · semeur · tumeur · écumeur

HUMEURのように始まるフランス語の単語

humectage · humectant · humectation · humecter · humecteur · humement · humer · huméral · huméro-cubital · huméro-fémoral · huméro-métacarpien · huméro-olécranien · humérus · humeux · humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier

HUMEURのように終わるフランス語の単語

affameur · aimeur · armeur · arrimeur · assommeur · endormeur · escrimeur · filmeur · formeur · frimeur · gemmeur · libraire-imprimeur · limeur · nommeur · rimeur · rétameur · slalomeur · trameur · téléimprimeur · étameur

フランス語の同義語辞典にあるhumeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«humeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

心情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

humor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mood
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनोदशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

настроение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

humeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mood
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stimmung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

気分
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기분
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swasana ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khí sắc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனநிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ruh hali
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stato d´animo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nastrój
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

настрій
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

humör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

humør
5百万人のスピーカー

humeurの使用傾向

傾向

用語«HUMEUR»の使用傾向

humeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、humeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMEUR»の引用

humeurという言葉で有名な引用文や文章
1
André Roussin
J'ai remarqué souvent que les gens qui sont en retard sont de bien meilleure humeur que ceux qui ont dû les attendre.
2
Baruch Spinoza
Si vous voulez que la vie vous sourie, apportez-lui d'abord votre bonne humeur.
3
Pascale Roze
La bonne humeur et la santé seraient le pinacle de la condition humaine ! La communication, le nec plus ultra de nos relations ! Quelle niaiserie !
4
Robert Bly
Quand un père, absent toute la journée, rentre à six heures du soir, ses enfants profitent de son humeur mais pas de son enseignement.
5
Les Ogres de Barback
Dans un regard mystérieux, dans une humeur variable, un objet n'est pas précieux mais une parole inoubliable.
6
Baden-Powell
La bonne humeur est aussi contagieuse que la rougeole.
7
Yvette Naubert
La nature influe sur notre humeur et peut-être même notre caractère d'une manière subtile dont nous sommes plus ou moins conscients.
8
Jean Dutourd
A cinquante-deux ans, il n'y a que le bonheur et la bonne humeur en général qui puissent rendre un homme séduisant.
9
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
10
Edmond et Jules de Goncourt
Rien de plus rare qu'une femme qui a tort et qui n'est pas de mauvaise humeur.

«HUMEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumeurの使いかたを見つけましょう。humeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maladie d'Alzheimer: Comportement et humeur
L'un de vos proches est atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection apparentée.
Christian Derouesné, Jacques Selmès, 2005
2
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
Approches du sujet social et des relations interpersonnelles Patrick Gosling. FICHE EMOTIONS ET PERCEPTION D'AUTRUI Noire humeur influence-t-elle la manière dont nous percevons et jugeons autrui ? Les travaux sur la pereeption à " ...
Patrick Gosling, 1996
3
Esope En Belle Humeur, Ou Derniere Traduction, Et ...
LE TORRENT, Ou l'hUMEUR MELANCOLIQUE , ET LA GAILLARDE. T L avoic plû toute la nuit, "* Et d'une prochaine montagne La pluie, en tombant à grand bruit, Avoit fait d'un ruisseau rodant par la campagne, Un torrent , & ce qui s'enfuit .
Aesopus, 1700
4
Psychologie du sport
Profile of Mood States (profil des états d'humeur) (McNair, Lorr & Drop- pleman, 1971,1981,1992) Spécifique 1 . Exercise-Induced Feeling Scale (échelle des sentiments générés par l'exer- à l'exercice physique cice physique) (Gauvin ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
5
Les solitaires en belle humeur: entretiens recueillis des ...
entretiens recueillis des papiers de feu M. le marquis de M*** Laurent Bordelon. Venus. Toi , qu'un sort favorable a conduit dans cette Ile , Ctute à longs traits, jeune Héros, Les douceurs d'un sommeil tranquille, . Goûte à longs traits , 'jeune  ...
Laurent Bordelon, 1725
6
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
Gérard de Nerval L'humeur... Tout est question d'humeur... Humeur du matin, fraîche comme la rosée, ou du soir, sombre comme le ciel. Humeur de soleil ou de pluie. Humeur, climat des âmes. On a l'impression que tout se voit, se sent et se ...
Jean-Paul Guedj, 2008
7
Le droit du travail dans la bonne humeur
Bureau, entrepôt, restaurant, hôtel, véhicule automobile, autant de lieux classiques ou insolites dans lesquels le droit du travail peut s'appliquer.
Johann Berra, 2008
8
Enseignement de la psychiatrie
La seule présence d'un état maniaque permet de poser le diagnostic de trouble bipolaire de l'humeur (classique maladie maniaco-dépressive de forme bipolaire ). Ici, la notion évolutive n'est pas indispensable pour poser le diagnostic.
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
9
Les Malades de belle humeur : ou Lettres divertissantes ...
HUMEUR. 4G, aprés dînéics axe-lee plaíaisir 8c avec 'Oie au mi icu une onnc compagnie. Tai trouvé iei Madame la Marquise de *** qui mêle avec les remedes du Medecin la _ plus agreable humeur du monde pour diffiper sa jaunisse.
Laurent Bordelon, 1698
10
Traité pratique des maladies de l'oeil
Humeur aqueuse. Si l'on tait abstraction des cas où l'humeur aqueuse est transformée, à l'époque de la naissance, en un liquide sanguinolent ou puriforme , ou présente une consistance plus dense qu'à l'ordinaire, états probablement dus à ...
William Mackenzie, 1837

用語«HUMEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran : Nétanyahou manifeste toujours sa mauvaise humeur - Le Figaro
«Si cet accord est supposé renforcer notre sécurité et celle de nos voisins arabes, pourquoi nous propose-t-on des compensations ?» a lancé ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Les marchés de bonne humeur avant une semaine de publications …
Rassérénés par l'éloignement du spectre d'un 'Grexit' avec la réouverture des banques grecques, les marchés actions européens entament de ... «L'Express, 7月 15»
3
Un guide Michelin daté de 1900 adjugé pour 22 000 euros …
L'humeur. Un guide Michelin daté de 1900 adjugé pour 22 000 euros · Un guide Michelin daté de 1900 a été adjugé pour 22 000 euros lors d'une vente aux ... «Le Quotidien du Tourisme, 7月 15»
4
VIDÉO. Yoga: 5 postures faciles pour être de bonne humeur
Il suffit de quelques minutes et de quelques postures de yoga pour modifier son humeur et retrouver (ou garder) le sourire. La professeure ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Humeur : Est-il mauvais de réintégrer des valeurs africaines dans la …
De plus en plus dans de nombreux pays africains, cette question est au centre des débats. Oui, il est incontestablement vrai que la ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
6
Krog Mad. Gigue, gavotte et bonne humeur
C'est un spectacle de grande qualité qu'ont offert, lundi, les guiclanais de Krog Mad et les clac'sabots du Morvan. Lundi, les danseurs ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Ben Mazué au Festival d'Avignon 2015 — Billet d'humeur #2
Ben Mazué joue au Festival d'Avignon 2015, et il vous livre chaque semaine un billet d'humeur. Aujourd'hui il vous parle de son passage aux ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
8
Tuning et bonne humeur
e lundi 13 juillet, au stade de Maslacq, la toute jeune association La Péña Los Amigos, qui vient de voir le jour sur la commune de Maslacq , a ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Le réceptionniste de l'hôtel est un robot - Humeur sur Le Quotidien …
Au Japon, près de Nagasaki, vient d'ouvrir un hôtel où les touristes sont accueillis par des robots qui prennent l'apparence d'une femme ou même d'un ... «Le Quotidien du Tourisme, 7月 15»
10
Saint-Pierre, bonne humeur travaux et message
Comme tous les ans, la fête locale de la Saint-Pierre s'est déroulée dans la bonne humeur et le comité des fêtes, emmené par Pierre Duclos, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA