アプリをダウンロードする
educalingo
plaisir

"plaisir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLAISIRの発音

plaisir


PLAISIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAISIRはどんな意味ですか?

喜び

喜びは、生きていることにおいて、快活で求められている感覚です。 満足の連続の他端では、それが別の独立したスケールでない限り、不満が存在する。 喜びは多かれ少なかれ、多かれ少なかれ微妙な経験の種類を指定する同義語を多数持っています。 快楽の概念は、性的喜び、食べ物、知的、専門家、親、道徳、市民など、哲学と心理学で使用されます。 仏教では、喜びは肉体的感覚とみなされます。 彼はまた、この従順によって列挙された22の学部の一つです。

フランス語辞典でのplaisirの定義

辞書の快楽の定義は、有益な、持続的な感情的な状態であり、それは、有益な活動の必要性、欲求、または達成の満足を提供する。

PLAISIRと韻を踏むフランス語の単語

choisir · cramoisir · dessaisir · déplaisir · loisir · moisir · ressaisir · saisir

PLAISIRのように始まるフランス語の単語

plain-chant · plain-pied · plaindre · plaine · plainette · plainier · plainte · plaintif · plaintivement · plaire · plaisamment · plaisance · plaisancier · plaisancière · plaisant · plaisanter · plaisanterie · plaisantin · plaisantine · plaisse

PLAISIRのように終わるフランス語の単語

air · avoir · blair · découvrir · dégrossir · désir · grossir · gésir · indésir · issir · pair · partir · rassir · rosir · roussir · réussir · sir · transir · voir · épaissir

フランス語の同義語辞典にあるplaisirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAISIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«plaisir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PLAISIR»の反義語

次のフランス語の単語は、«plaisir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plaisir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLAISIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plaisirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplaisirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plaisir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

乐趣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

placer
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pleasure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удовольствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prazer
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিতোষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plaisir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kesenengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vui lòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

piacere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plăcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plesier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nöje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

plaisirの使用傾向

傾向

用語«PLAISIR»の使用傾向

plaisirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plaisir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plaisirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLAISIR»の引用

plaisirという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
2
Jules Petit-Senn
Le plaisir qu'on éprouve à parler de soi-même est rarement partagé.
3
Paul Claudel
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
4
Molière
Tout le plaisir de l'amour est dans le changement.
5
Saint Evremond
Nos biens sont en idée, en espoir, en désir ; Posséder ce qu'on veut, est la fin du plaisir.
6
Claude Debussy
La musique doit humblement chercher à faire plaisir, l'extrême complication est le contraire de l'art.
7
Françoise Parturier
L'esprit d'une femme est reconnu dès qu'il sert la gloire de l'homme ou son plaisir.
8
Louis Lavelle
Le plaisir crée entre le monde et nous un état d’harmonie où la conscience tend à se dissoudre.
9
Marcel Jouhandeau
Du moment que le bonheur, c'est de vivre, on doit le trouver aussi bien dans la douleur que dans le plaisir et parfois jusque dans l'ennui.
10
George Orwell
Pratiqué avec sérieux, le sport n'a rien à voir avec le fair-play. Il déborde de jalousie haineuse, de bestialité, du mépris de toute règle, de plaisir sadique et de violence ; en d'autres mots, c'est la guerre, les fusils en moins.

«PLAISIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplaisirの使いかたを見つけましょう。plaisirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecrire - Un plaisir à la portée de tous: 350 techniques ...
Au gré de cet ouvrage original et savoureux, Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages : celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.
Faly Stachak, 2011
2
Hédonismes: penser et dire le plaisir dans l'antiquité et à ...
Cet ouvrage collectif est le fruit d'un colloque sur les philosophies du plaisir qui a réuni philologues et philosophes, spécialistes de l'Antiquité et de la Renaissance, en juin 2004, à l'Université de Lille 3.
Laurence Boulègue, Carlos Lévy, 2007
3
La cinquième influence, ou, La dialectique du plaisir
Michel Cabanac a consacré sa recherche à l'étude des mécanismes comportementaux au service de la physiologie humaine.
Michel Cabanac, 2003
4
Raison et plaisir
Explorateur du cerveau et grand collectionneur, c'est à une fantastique "aventure philosophique" au cœur du processus créatif que nous convie Jean-Pierre Changeux, dans ce livre illustré par des chefs-d'œuvre peu connus de l'art ...
Jean-Pierre Changeux, 1994
5
La fêlure du plaisir: Commentaires
Si la question est la, il n'y a pas a la resoudre: dans le melange nous sommes. Mais comment le composer? Il faut alors differencier les plaisirs, les hierarchiser, en rejeter certains et en retenir d'autres.
Monique Dixsaut, 1999
6
Plaisir de la poésie ou le plaisir des mots
Combien faut-il en pressurer de mots, pour en extraire les quelques grammes d'un pur poème ? Des tonnes et des tonnes, vous répondront les Sages et les Anciens !
André Desforges, 2007
7
Fêtes plaisir: Recettes, déco et cadeaux gourmands
Le plaisir de la fête, le bonheur de faire plaisir. En 6 thèmes, réunissez ceux que vous aimez dans des ambiances simples et raffinées !
Nathalie Le Foll, 2011
8
Le plaisir: Platon, Lucrèce, Hume, Freud
Suzanne SIMHA, agrégée de l'Université, professeur de chaire supérieure, a enseigné la philosophie durant quinze ans en Lettres supérieures et en Première supérieure (préparation à l'ENS Lyon).
Suzanne Simha, 2004
9
L'alimentation plaisir: se nourir et se régénérer ...
L'alimentation est l'un des piliers de notre santé, pourtant trop de gens ont peur de s'y intéresser car ils croient que manger sainement veut dire se priver de tout plaisir !
Christian Tal Schaller, 2002
10
Le Livre du plaisir
" Catherine Breillat Nourrie des textes d'écrivains aussi divers que Jean Genet, Michel Houellebecq, Pauline Réage, Virginie Despentes ou Pier Paolo Pasolini, Catherine Breillat effectue un véritable voyage à travers la littérature ...
Catherine Breillat, 1999

用語«PLAISIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaisirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Egypte, le plaisir du foot éclipsé par les violences
"Même le football, notre seul plaisir dans la vie, n'a plus de goût", déplore Ossama, jeune étudiant de 21 ans et ardent supporteur du très ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Avec Les Mille Pattes le plaisir d'être ensemble
Jean-Marie Ponge, fait partie du club « pour le plaisir d'être ensemble ». « J'ai couru souvent seul dans ma jeunesse. Être en groupe est plus ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Plaisir : une séance de cinéma en plein air
La municipalité de Plaisir organise ce vendredi une séance de cinéma en plein air dans le parc du Château. A partir de 22 heures, vous ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Cyclisme / Tour de France - Romain Bardet : "Je me fais plaisir"
Cyclisme / Tour de France - Romain Bardet : "Je me fais plaisir" Romain Bardet tout sourire à Saint-Jean-de-Maurienne : "C'est important de ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Les apéros au soleil… plaisir et vigilance !
Mais sous la chaleur, ce moment plaisir peut s'avérer dangereux. En fait l'alcool empêche l'organisme de réguler sa température à 37°C. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
"Cette place va faire plaisir à ma mère"
Le plaisir, tout de même, de voir un Français gagner, et surtout « un ami ». Celui de savoir que « cette deuxième place allait faire plaisir à sa ... «Centre Presse, 7月 15»
7
Bastad : Mathieu s'est fait plaisir
Paul-Henri Mathieu va se mettre à adorer la Suède ! Après Jérémy Chardy, l'Alsacien vient d'accrocher ce jeudi le Letton Ernests Gulbis à son ... «Sport365.fr, 7月 15»
8
G comme… glaces G comme… glaces Plaisir glacé à Saint-Avold
Glaces ou sorbet, c'est l'un des moyens les plus agréables pour se rafraîchir en période estivale. Au Sommet du glacier, ce sont 80 litres de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Muslin : " Le plaisir passe toujours par la douleur "
Mais aussi plaisir. J'insiste beaucoup pour qu'on se fasse plaisir. Et pour qu'on en donne aux supporters. Mais le plaisir, ça passe toujours par ... «Le Vif, 7月 15»
10
#SPOIL - Batman: Arkham Knight - Un easter egg Halloween qui fait …
Après un easter egg aux couleurs de Superman, les joueurs ont découvert un autre secret qui fait plaisir à voir. Man-Bat, cela vous dit quelque ... «GAMERGEN, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plaisir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plaisir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA