アプリをダウンロードする
educalingo
convenance

"convenance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONVENANCEの発音

convenance


CONVENANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVENANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconvenanceの定義

辞書の利便性の定義は、2つ以上のものの間の適合性の陳述、あるものと別のものとの合意、一致度である。


CONVENANCEと韻を踏むフランス語の単語

alternance · appartenance · assonance · consonance · contenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

CONVENANCEのように始まるフランス語の単語

convecteur · convectif · convection · convenable · convenablement · convenant · convenantaire · convenir · convent · conventicule · convention · conventionalisme · conventionnalisme · conventionné · conventionnel · conventionnelle · conventionnellement · conventuel · conventuellement · convenu

CONVENANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

フランス語の同義語辞典にあるconvenanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVENANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«convenance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONVENANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«convenance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convenance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVENANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convenanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconvenanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«convenance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

便利
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conveniencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

convenience
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुविधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وسائل الراحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удобство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conveniência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

convenance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemudahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bequemlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コンビニエンス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

편의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tiện lợi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வசதிக்காக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोयीसाठी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kolaylık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

convenienza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wygoda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зручність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comoditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bekvämlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekvemmelighet
5百万人のスピーカー

convenanceの使用傾向

傾向

用語«CONVENANCE»の使用傾向

convenanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convenance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、convenanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONVENANCE»の引用

convenanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernardin de Saint-Pierre
Il faut observer la convenance dans le détail et l'ordre dans l'ensemble.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Si l’homme n’a pas le pouvoir de modeler le monde à sa convenance, il a du moins celui de tailler des verres qui lui permettent de le faire apparaître à peu près comme il veut.

«CONVENANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconvenanceの使いかたを見つけましょう。convenanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'autobiographie de convenance de Madame d'Epinay: ...
Odette David consacre la majeure partie de son analyse à l'Histoire de Madame de Montbrilland, publiée une première fois sous forme réduite en 1818, puis dans son intégralité en 1951.
Odette David, 2007
2
Rousseau, anticipateur-retardataire
A ce troisième niveau, l'ordre n'est plus système ou hiérarchie, mais convenance. C'est de la convenance que jaillit la règle. La convenance n'est ni un système de principes ni une hiérarchie de lois mais une convenance de positions.
‎2000
3
Mariée par convenance - L'emprise du soupçon
Mariée par convenance, de Carol Ericson Mariée à un inconnu.
Kathleen Long, Carol Ericson, 2011
4
Une épouse de convenance (Harlequin Azur)
Une épouse de convenance, Susan Stephens En se rendant à Kalmos, Miranda espère se remettre du terrible accident de voiture qui lui a coûté sa carrière de violoniste internationale, et recouvrer la confiance en elle qui l'a depuis ...
Susan Stephens, 2007
5
De la légalité et de la convenance de l'inhumation des ...
DE LÀ LÉGALITÉ ET DE LA CONVENANCE L'INHUMATION DES ÉVÊQUES DAMS LEUR CATHEDRALE FRÈRE JÉRÔME BRUXELLES F. VROMANT, IMPRIMEUR-ÉDITEUR RUE DE LA CHA-PELLE, 3 ( Entre l'église de la Chapelle et la ...
frère Jérome, 1868
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONVENANCE, s. f. Rapport, conformité, accord. Ces choses-là n'ont point de convenance l'une avec l'autre, entre elles. Quelle convenance peut-il y avoir entre des choses si différentes? Il n'y a point de convenance entre l'architecture de ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le mariage de convenance, comedie-vaudeville en 2 actes
MARIAGE 'DE CONVENANCE COMEÙIE-VAUDEVILLE. f v Le Théâtre représente une Salle commune, dans laquelle donnent des chambres différentes et numérotées. Il y a dans lè fond une porte plus grande donnant surfescalier, d' un côté ...
Louis-Armand-Theodore Dartois de Bournonville, 1824
8
Les espaces de l'identité
Ce passage montre le désordre auquel la règle de la convenance avait pour but de mettre fin; c'est ce désordre sous-jacent qui donne sa forme crépusculaire à la convenance et qui détermine l'état tendu transparaissant dans son caractère ...
Laurier Turgeon, Jocelyn Létourneau, Khadiyatoulah Fall, 1997
9
Cours d'esthétique: suivi de la thèse du même auteur sur Le ...
Qu'on rapproche les jugements par nous portés sur l'arrangement et le rapport des parties dans les objets, d'après le principe de la convenance ou d'après le principe qui est celui du beau, on voit bientôt par la comparaison que l'ordre et la  ...
Théodore Simon Jouffroy, 1843
10
Cours d'architecture ou Traité de la décoration, ...
De la Convenance en ÁrchiteBureu On dit qu'un bâtimenr a de la convenance > lorsqu'on a remarqué que sa disposition extérieure & les principales parties de fa décoration fónt absolument relatives â l'objet qui a donné lieu à ériger Fédisice ...
Jacques François Blondel, Pierre Patte, 1771

用語«CONVENANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvenanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
... que c'est pour convenance personnelle, M.Touraine va certainement faire des économies sur les sans-dents (ostéoporose) et les enfants. «Le Parisien, 7月 15»
2
Sport | Un 13e titre porte-bonheur ? - Vosges Matin
Sur un parcours à son entière convenance, Julien Absalon partira en quête d'un treizième sacre national aujourd'hui à Oz-en-Oisans. Avant de ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Limite théâtre - AgoraVox le média citoyen
Ils vont s'adonner à des exercices de dévoilement discret de soi, et de constitution d'un groupe. Chacun fait son travail sur soi à sa convenance ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Piment Rouge, bel outsider du Prix Eugène Adam - Turfoo
Piment Rouge (506) a repris de la fraîcheur depuis le "Derby", va trouver un terrain à sa convenance ce dimanche et peut espérer prendre sa ... «turfoo.fr, 7月 15»
5
Coquin Bébé au départ du Prix de Rome - Turfoo
Retrouvant Jean-Michel Bazire au sulky et un parcours de tenue à sa convenance, Coquin Bébé (310) semble apte à doubler la mise ! La ligne ... «turfoo.fr, 7月 15»
6
Actualité - Formation de perfectionnement des professionnels en …
Faculté pour le créancier de choisir un mode de réalisation à sa convenance : clause commissoire, attribution judiciaire et saisie immobilière. «OHADA.com, 7月 15»
7
Un vélo électrique compact et pliable séduit les internautes
... mais son propriétaire peut éteindre ou allumer le moteur électrique à sa convenance. A noter que des LED indiquent la charge restante. «Le Parisien, 7月 15»
8
Marshall London : prise en main d'un smartphone Rock'n'roll - CNET …
On pourra moduler tout cela à sa convenance avec un égaliser. Notons enfin pour la partie logicielle une appli permettant d'enregistrer des ... «CNET France, 7月 15»
9
Oignon de la rose - Libération
... convenance comme le ras-el-hanout (mélange d'épices marocain) que l'on peut se procurer dans toutes les bonnes épiceries dépaysantes. «Libération, 7月 15»
10
Mali : Bœufs en tontine : PRAGMATISME ET SOLIDARITÉ
La cotisation est identique pour tous mais chaque participant paie à sa convenance. L'an passé, chacun a déboursé un total de 25.000 Fcfa. «Mali Actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convenance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/convenance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA