アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grêlé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRÊLÉの発音

grêlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÊLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÊLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grêlé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrêléの定義

辞書の雹の定義は雹によって損なわれます。 特に傷ついた 天然痘。

La définition de grêlé dans le dictionnaire est endommagé par la grêle. Marqué de cicatrices, en partic. par la petite vérole.


フランス語辞典で«grêlé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÊLÉと韻を踏むフランス語の単語


démêlé
démêlé
engrêlé
engrêlé
entremêlé
entremêlé
fêlé
fêlé
indémêlé
indémêlé
mêlé
mêlé
sang-mêlé
sang-mêlé

GRÊLÉのように始まるフランス語の単語

grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement

GRÊLÉのように終わるフランス語の単語

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
télé

フランス語の同義語辞典にあるgrêléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRÊLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«grêlé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grêléのフランス語での同義語

«grêlé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÊLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grêléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrêléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grêlé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picado de viruelas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hail
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pockmarked
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجدور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рябой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pockmarked
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pockmarked
260百万人のスピーカー

フランス語

grêlé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bopeng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pockennarbig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pockmarked
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마마 자국이있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pockmarked
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mặt rổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முத்திரைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pockmarked
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pockmarked
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

butterato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziobaty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рябої
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciupit de vărsat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλογιοκομμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pokdalig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pockmarked
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pockmarked
5百万人のスピーカー

grêléの使用傾向

傾向

用語«GRÊLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«grêlé»の使用頻度を示しています。
grêléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grêlé»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÊLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grêlé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grêlé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grêléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRÊLÉ»の引用

grêléという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Bourget
Un amour qui a passé par la jalousie est comme un joli visage qui a passé par la petite vérole : il est toujours un peu grêlé.

«GRÊLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrêléの使いかたを見つけましょう。grêléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ER, v. a. n. et imper., 1" conj. (Gueréle), frapper de la grêle, gâter par la grêle. L' orage a grêlé les vignes. — Il ae dit de la grêle qui tombe. Il a grêlé hier. — ind. près. Il grêle. — Imparf. Il grêlait. — Passe- def. Il grêla. — Pass«! ind. Il a grêlé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I.'orage a grêlé les vignes. — Il se dit de 1» grêle qui tombe. Л a grêlé Mer. — Ind. pres. Il grêle. — Imparl II grêlait. — Passé def. Il grêla. — Passé Ш. Л a grêlé. — Passé ant. Il eut grê-, И. — Plus-que-par f. Il avait grêlé. — 1 GRE futur.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Cours complet et gradué de thèmes latins adapté a la ...
Il a grêlé dans les campagnes ; les moissons ont été ravagées. 0 grêle , es-tu le signe de la désolation ? Quand il grêle , le laboureur tremble. Il craint pour ses moissons , ses vignes , ses pâturages. S'il grêlait en hiver, il serait exempt de ...
Jean-Baptiste Geoffroy, 1844
4
Dictionnaire de l'Académie française
Grêle, en termes de Médecine, se dit d'Une petite tumeur arrondie et ferme qui se développe dans le tissu des paupières. GRÊLER, verbe impersonnel, se dit Quand il tombe de la grêle. Il a grêlé aujourd'hui. Il grêle souvent dans ce pays-là .
Académie française, 1835
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
batu de la grêle. ( Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ) Grêlé , grêlée. [ Parulis notatus. ] Ge mot, au figuré , fe dit des personnes , & signifie marqué de petite vérole. ( 11 a le visage bien grêlé ; elle est bien grêlée. ) •J" * Grêlé , grêlée .
Pierre Richelet, 1759
6
Abrégé de Grammaire Francaise par demander et reponses on ...
Déf, Il grêla, il arriva, Indéf, Il a grêlé, il est arrivé, Plus-que-parf. Il avait grêlé, il était arrivé, Ant. Il eut grêlé, il fut arrivé. Fut, Il grêlera, il arrivera. Fut, ant. 11 aura grêlé» il sera arrivé. Cond. pr. Il grêlerait, il arrives rait. Cond, passé. Il aurait grêlé ...
7
Nouvelle grammaire Espagnole raisonnée & c
gérondif, prétérit , gérondif passé, futur, gérondif futur, présent, imparfait, prétérit défini, prétérit indéfini, plus-que-parfait, futur absolu, futur antérieur, présent, passé, présent, imparfait, prétérit, plus-que-parfai t, grêlant, avoir grêlé, ayant grêlé, ...
Auguste Louis Josse, 1845
8
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire ba- tu de la grêle. ~ Aduftus grandine. [Lesblcz sont^rë^. Les vignes font grêlées. ] •f Grêlé grêlée. Ce mot au figuré sc dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ Il a le visage ...
Pierre Richelet, 1710
9
Grammaire nouvelle espagnole et françoise
Graniza , eflâ granizan- Il grêle. do , grani^ava , eflava granizando , granizó , ha granizado , ltuvia granizado , granizará , que granito ,' fi gtanifaje , granizara. il grêloit. il grêla, il a grêlé. il avoit grêlé. il grêlera. qu il grêlât. s'il grêloit. aun que ...
François SOBRINO, 1790
10
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire batu de la grêle. [Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ] •J- * Grêlé, grêlée. Ce motau figuré se dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ II a le visage bien grêlé.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690

用語«GRÊLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrêléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biskra : Visite au cimetière d'El Boukhari - Biskra - El Watan
Chacun se dirige vers un coin de cet immense espace grêlé de tombes à pertes de vue. On vient nettoyer les tombes et les épitaphes, mettre ... «El Watan, 7月 15»
2
vu 4168 fois - Le Nouvelliste
A Chamoson, il a aussi grêlé mais les grêlons étaient tout petits et n'ont pas provoqué plus de dégâts qu'une forte pluie. Florence Carrupt, de ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
3
Pluton et la surprise des montagnes de glace
... qu'au fil de milliards d'années depuis la formation de la planète naine, les débris qui croisent dans les parages aient grêlé sa surface. «Le Monde, 7月 15»
4
Ma médaille sans honneur
La première idole de mon enfance était le Grêlé 7-13, héros de fiction de la résistance dans Pif. En le lisant, je pensais à mon père. Mes deux ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
République dominicaine. Pas que des plages
À 2 heures 30 de Punta Cana, la ville affiche ses vieux édifices en pierre de corail à l'air grêlé typique. Palais Colón, Casas Reales, Panthéon ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Un mémorial pour sept soldats tombés en 1951
Les sculpteurs sont retournés sur le site pour travailler pendant quatre jours et ont remarqué pour la première fois que le basalte était grêlé, ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
Dynamitage à Stoneham : poursuite envisagée contre l'entrepreneur
Il était en train d'imperméabiliser son interbloc et ç'a grêlé partout autour de lui. Il s'est caché où le cabanon », déplore-t-il. « C'est aberrant : on ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Beaujolais : 100 hectares de gamay touchés par la grêle
La grêle a ravagé une partie des vignes qui se trouvaient sur son passage. « Pendant un quart d'heure entier, il a grêlé sans discontinuer. «Vitisphere.com, 6月 15»
9
Une tempête de grêle après un après-midi radieux
Eh oui, il a grêlé! Et alors quoi de plus normal après une période de forte chaleur? L'Ariège n'a donc jamais connu d'orage de grêle? «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Avec "Vaillant", on n'est pas des Mickeys !
... Teddy Ted », « le Grêlé 7-13 »... Un trio se forme avec deux autres résistants comme lui, Pierre Olivier, un ancien cheminot, et Jean Ollivier. «L'Humanité, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grêlé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grele-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z