アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grelotte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRELOTTEの発音

grelotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRELOTTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRELOTTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grelotte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrelotteの定義

辞書の中の刑務所の定義は、多かれ少なかれ暴力的な振戦に振り回されるべきである。

La définition de grelotte dans le dictionnaire est être agité de tremblements plus ou moins violents.


フランス語辞典で«grelotte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRELOTTEと韻を踏むフランス語の単語


bellotte
bellotte
bouillotte
bouillotte
calotte
calotte
cancoillotte
cancoillotte
charlotte
charlotte
couche-culotte
couche-culotte
culotte
culotte
flotte
flotte
glotte
glotte
goulotte
goulotte
hulotte
hulotte
lotte
lotte
marlotte
marlotte
paillotte
paillotte
parlotte
parlotte
polyglotte
polyglotte
roulotte
roulotte
sans-culotte
sans-culotte
vieillotte
vieillotte
villotte
villotte

GRELOTTEのように始まるフランス語の単語

grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelottement
grelotter
grelotteuse
grelotteux
grelottière
greluche
greluchon
grémial
grémil
grémille
grenache
grenadage
grenade
grenadé

GRELOTTEのように終わるフランス語の単語

ballotte
boulotte
fillotte
gibelotte
jupe-culotte
maclotte
masselotte
poulotte
sacreblotte
sacrelotte
saperlotte
saprelotte
soûlotte
surculotte
tremblotte
veillotte
viquelotte
vitelotte
échalotte
épiglotte

フランス語の同義語辞典にあるgrelotteの類義語と反意語

同義語

«grelotte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRELOTTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grelotteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrelotteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grelotte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发抖的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escalofríos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shivering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंपकंपी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرتعش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Дрожание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tremores
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কন্কন
260百万人のスピーカー

フランス語

grelotte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menggigil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zittern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

震え
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shivering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

run
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடுக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थरथरत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tremante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dreszcze
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тремтіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tremurături
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τουρτούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frossa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjelving
5百万人のスピーカー

grelotteの使用傾向

傾向

用語«GRELOTTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«grelotte»の使用頻度を示しています。
grelotteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grelotte»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRELOTTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grelotte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grelotte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grelotteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRELOTTE»の引用

grelotteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferenc Mora
Les souvenirs sont plus fidèles que les amis et les amants : ils reviennent nous voir lorsque notre âme grelotte toute seule.

«GRELOTTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrelotteの使いかたを見つけましょう。grelotteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai grelotté . etc. — Раме aitlér. J'eus grelotté, etc. — Plus-que-par f. J'avais grelotté, etc. — Futur. Je grelotterai, tu grelotteras, il grelottera, nous grelotterons , vous grelotterez , ils grelotteront. — Futur ant. J'aurai grelotté, etc. — Coud. pris.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
La Belgique fin de siècle: Georges Eekhoud, Camille ...
PREMIER AVEUGLE-NÉ Qui est-ce qui grelotte ainsi? Il nous fait trembler tous sur la pierre ! DEUXIÈME AVEUGLE-NÉ Je ne puis plus ouvrir les mains. LE PLUS VIEIL AVEUGLE J'entends encore un bruit que je ne comprends pas.
Paul Gorceix, 1997
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je grelotterai, ta grelotteras, il grelottera, noua grelotterons , vous grelotterez, ils grelotteront. — Futur nui. J'aurai grelotté, etc. — Coud. pres. Je grelotterais, tu grelotterais, il grelotterait, nous grelotterions, roas grelotteriez, ils grelotteraient.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
L'envers des tsunamis
Parce qu'il gèle jusqu'à solidifier les larmes Et je grelotte, grelotte, grelotte... En vain osons-nous nous barricader dans les cabanes Parce qu'il ne fait plus beau partout Non, non Chimère pourquoi toujours moi ? Est-ce le crépuscule Est-ce le  ...
Ghislain Batambouladio, 2012
5
Noémie 06 - Le Château de glace
Grandmaman grelotte, le serin grelotte, et je grelotte moi aussi. Grand-maman va chercher deux grosses couvertures. Une pour elle et une pour moi. Nous terminons le repas, emmitouflées de la tête aux pieds. Je réfléchis pendant de longues ...
Gilles Tibo, 1998
6
Dondog: roman
Il se débarrassa soudain de moi avec brutalité. Je fis deux pas vers l'extérieur, mais je continuais à suivre les événements seconde par seconde. - Tiens donc, Khokhot Maltchougane qui grelotte ! commenta le gardien. Il eut d'abord un rictus , ...
Antoine Volodine, 2002
7
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
grelotte... Il m'a complètement recouvert, enseveli sous un tas de manteaux... Toutes ses peaux d'ours je les avais dessus... Y avait un choix dans l'armoire!... Je frissonnais quand même (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 696). Avoir la grelotte.
Paul Imbs, 1971
8
Les apropos de societe ou chansons de M. L. - o.O. 1776
Pierre Laujon, M. L.. C '183 I l— ÆÆFÆ—FËÏL—ËFLFÏL—äz. Maître Si-mon se mor-son-doit: ÆËäLÊ—_Ê—ä: ÎËZ—E—I—ÊÆEI—EÏÎ l'm'dît , v'nez-çà , V'nez-çà Man'sell' Ja— Ë2Fä--FË~HŸ~FÊÊFËË ~ votre !Réchauffez-moi l carie grelotte',.
Pierre Laujon, M. L., 1776
9
Nouvelle ronde
Depuis une heure ou deux, il grelotte et maintenant la douleur entreprend sa lente ascension, elle attaque sur tous les fronts en même temps, sans laisser la moindre parcelle intacte, le moindre petit endroit de son corps vers où il pourrait  ...
Martine Marck, 2011
10
La cabane aux songes
Tout grelotte Le temps cours, encore, il sème des secondes sur le chemin des minutes. Il est long le chemin. Il est large le chemin. Nous marchons dans cette boue bouillonnante de temps. Il pleut, encore, des secondes. Elles coulent sur mon ...
Olivier Deluermoz

用語«GRELOTTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrelotteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sélection de séries à regarder quand on est malade
... qui rend le visionnage un peu plus ardu pour qui grelotte sous une couette avec 40°C de fièvre. Mais attention… une fois la crève terminée, ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
L'éphéméride du 17 juillet 2015
... Charline, Arlette, Arleen, Marceline... Publicité. Le dicton du jour "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte." IL Y A UN AN ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Poitou-Charentes : retour à des températures plus respirables
... sera de 7 à 8. Nous fêtons aujourd'hui les Charlotte. Le dicton du jour : "Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte". météo ... «Francetv info, 7月 15»
4
Météo: des nuages mais quand même 30°C
"Soleil pour la Sainte-Charlotte promet décembre qui grelotte", avertit le dicton du jour. Aïe! Il devrait donc geler à Noël car aujourd'hui, le soleil ... «Charente Libre, 7月 15»
5
Une partie de l'Australie sous la neige
SUNNY CORNER (Australie) – 13 juillet 2015 – Alors que l'hémisphère nord transpire, l'hémisphère sud lui grelotte. En Australie, dans l'État ... «JOL Press, 7月 15»
6
Secteur des transports à Boumerdès Une ville touristique sans gare …
En hiver, il grelotte de froid, sous la pluie. La ville de Boumerdès est pourtant une ville universitaire et qui accueille des touristes en ... «El Watan, 7月 15»
7
Une inégalité sociale visible à travers les vêtements
Tandis qu'une grande partie de la population va nue- ou presque- ou « grelotte sous des fibres grossières à moins que ce ne soit de légères ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
8
Ces sportifs qui ont bravé le froid extrême
Ça « pique » un peu, on grelotte à la fin des trois minutes à -110°C (!) et on se demande même pourquoi on s'est laissé embarquer dans cette ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Orléans-La Source : les « Chèques » déménagent de leur site …
On y grelotte l'hiver et transpire l'été. Sa rénovation n'a pas été envisagée. Trop onéreuse. Le 22 juin dernier, la direction de la Banque postale ... «Francetv info, 6月 15»
10
Kubrick : l'utile rétro à la cinémathèque
... sur la caméra-travelling en plein désert (studio) sur «Spartacus», ou lorsqu'il grelotte de froid à l'extérieur de l'hôtel de la mort de «Shining». «ladepeche.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grelotte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grelotte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z