アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grégarité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRÉGARITÉの発音

grégarité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÉGARITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÉGARITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grégarité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrégaritéの定義

辞書の中での体系の定義は、群れによって生きる人です。

La définition de grégarité dans le dictionnaire est qui vit par troupeaux.


フランス語辞典で«grégarité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÉGARITÉと韻を踏むフランス語の単語


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité
vulgarité
vulgarité

GRÉGARITÉのように始まるフランス語の単語

gréeur
greffable
greffage
greffe
greffé
greffer
greffeur
greffeuse
greffier
greffière
greffoir
greffon
grégaire
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grège
grégeois
grégorien

GRÉGARITÉのように終わるフランス語の単語

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
interdisciplinarité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

フランス語の同義語辞典にあるgrégaritéの類義語と反意語

同義語

«grégarité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÉGARITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grégaritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrégaritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grégarité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合群
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gregarismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gregariousness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समुदाय में रहने का गुण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стадность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gregariousness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যূথবদ্ধতা
260百万人のスピーカー

フランス語

grégarité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gregariousness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geselligkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

群居
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

군 거성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gregariousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kết thành đám
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குழுவூக்கமுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gregariousness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

toplu halde bulunma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gregariousness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

towarzyskość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стадність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sociabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγελαίο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kudde gees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gregariousness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gregariousness
5百万人のスピーカー

grégaritéの使用傾向

傾向

用語«GRÉGARITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«grégarité»の使用頻度を示しています。
grégaritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grégarité»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÉGARITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grégarité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grégarité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grégaritéに関するニュースでの使用例

例え

«GRÉGARITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrégaritéの使いかたを見つけましょう。grégaritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construire l'Europe sociale
Nous n'allons pas écrire la genèse de la «culture», sur le territoire qui deviendra l 'Europe, mais seulement nous interroger et confronter nos lectures de la préhistoire et de la géologie. Et si la grégarité des loups générait elle aussi une culture ...
Marc Garcet, 2010
2
L'avenir de l'Homme en question: Pour que nos enfants vivent
La grégarité constitue manifestement un progrès adaptatif majeur. Les insectes sociaux constituent l'essentiel de la masse des insectes. Leur grégarité n'est pas pensée. Chaque individu occupe la place qui lui revient, sans remise en ...
Serge Dalla Piazza, Marc Garcet, 2009
3
Parce que ça nous plaît: l'invention de la jeunesse
Si demain tous les jeunes Terriens se mettaient à lire Balzac, personne ne vilipenderait leur grégarité. S'exprime ici un très ancien mépris pour la culture basse, celle qui ne flatte (dit-on) que la demande de plaisir du récepteur. À l' église jadis, ...
François Bégaudeau, Joy Sorman, 2010
4
Psychologie sociale
ANXIÉTÉ, GRÉGARITÉ ET COMPARAISON SOCIALE Les chercheurs vont s' inspirer des camps de lavage de cerveaux pour conduire des expériences de privation sensorielle et perceptive. Durant celles-ci, les sujets sont privés de toute  ...
Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, 1997
5
Théorie de l'humanisme éthique : excellence et quintessence
dans la réalité sociale, certes différente de la réalité occidentale et humaniste, mais qui fait apparaître la socialité humaine et la grégarité. Si l'on se range à ses définitions, les groupes constitués au sein du for intérieur et au sein de la sphère  ...
Max-Henri Vidot, 2009
6
Orchestrer la rumeur
La peur, le stress, l'anxiété génèrent une grégarité. La grégarité génère une tendance affiliative. Cette tendance est propice au développement des rumeurs. L'anxiété est-elle une condition inséparable de la grégarité? Les expériences ont  ...
Laurent Gaildraud, 2012
7
Les centres commerciaux: De nouveaux lieux de socialité dans ...
De nouveaux lieux de socialité dans le paysage urbain Jean-Marc Poupard. Socialisation et grégarité comme déclencheurs de l'acte d'achat L'homme est un animal grégaire qui a besoin de rencontrer ses congénères. L'image de l'autre lui  ...
Jean-Marc Poupard, 2005
8
Migrations et identités: l'exemple de l'Allemagne aux XIXe ...
Je le disais à l'instant, le cercle est une figure idéale pour représenter la grégarité , c'est-à-dire la troupe des éléments constituants. Un exemple admirable est celui de la grande présence des métaphores ovines – fondatrices de notre culture ...
Jean-Paul Cahn, Bernard Poloni, 2009
9
Rendre la commune aux citoyens: Citoyenneté et démocratie ...
Développement personnel Le développement personnel rappelle l'individualité dans sa singularité, tout en considérant la grégarité de l'être dès sa naissance. L' harmonie entre l'être intérieur et l'être social est la base de la santé physique, ...
Serge Dalla Piazza, Marc Garcet, 2010
10
Violences-Loi du silence: Loi du plus fort
Les divers dictateurs aussi s'appuient sur ce principe de grégarité des peuples pour les maintenir sous leur domination par les faveurs du prince ou le clientélisme, par le culte de la personnalité du chef, par l'insécurité de perdre sa place ou ...
Alain Aquilina, Jean Montanier, 2011

用語«GRÉGARITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrégaritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Êtes-vous en forme psychologiquement?
Si l'être humain développe sa vie mentale dans les relations qu'il entretient avec les autres, la grégarité n'implique pas qu'il se lie à n'importe ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
"Les Minions" : petit guide à l'attention des parents qui veulent en …
... mais aussi d'un point de vue culturel et comportemental : on retrouve chez les deux types de créatures le langage baragouiné, la grégarité et ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Slack vaut-il vraiment 2,8 milliards de dollars ?
A la crédulité et à la grégarité des consommateurs………pas plus…….. Comme Google d'ailleurs……Pourquoi utilisez vous toujours google ? «Le Monde, 4月 15»
4
" D'indicibles violences " par Claude Brumachon
Pas dans celle-ci, mais au début D'indicibles violences, les interprètes (tous masculins) évoquent la précision de gestes et la grégarité toujours ... «la Nouvelle République, 4月 15»
5
Le terrain de toutes les addictions pour la jeunesse toulousaine
... ainsi au sujet du «Spring Break» et des jeunes ce qu'il nomme «les paradoxes d'une identité qui s'affirme par l'insignifiance et la grégarité». «ladepeche.fr, 4月 15»
6
Tropiques des cancers
... à 11h du matin, titubant, verre thermos en main, jusqu'à leur chaise longue, vaincus par la loi de la gravité, de la vulgarité ou de la grégarité. «Le Devoir, 3月 15»
7
Comment garder son calme en toutes circonstances?
... l'irrationalité, la grégarité, la peur de la nouveauté, la binarité de la pensée (tout est noir ou blanc) et la sensation d'évidence, de certitude.". «L'Express, 2月 15»
8
Liberté d'expression, entre hypocrisie et opportunisme
... sa richesse, sa sagesse, la conforme à ses contorsions mentales qui tendent vers la superstition, la grégarité et la bondieuserie crétine, n'en ... «AgoraVox, 1月 15»
9
L'infanticide au coeur de la guerre des sexes chez les mammifères
L'apparition de l'infanticide n'a pas été suivie par des transitions majeures dans les systèmes sociaux, telles que l'apparition de la grégarité ou ... «Techno-science.net, 12月 14»
10
Charente-Maritime : votre cheval est-il peureux ou sensible?
Elle a étudié les chevaux de traits et établi une grille de lecture du tempérament du cheval, selon cinq grands chapitres : émotivité, grégarité, ... «Sud Ouest, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grégarité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gregarite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z