アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nombril"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOMBRILの発音

nombril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOMBRILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOMBRILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nombril»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nombril

ネーブル

Nombril

臍または臍は、胎盤哺乳動物のクラスに属する新生児の臍帯の崩壊の結果として現れる、腹部の前壁の線維性瘢痕である。 これは、胎児循環の痕跡であり、後には、胚の屈曲の痕跡である。 Le nombril ou ombilic, est une cicatrice fibreuse de la paroi antérieure de l'abdomen, qui apparaît à la suite de la chute du cordon ombilical chez les nouveau-nés appartenant à la classe des mammifères placentaires. C'est le vestige de la circulation fœtale et, plus avant, de l'inflexion embryonnaire.

フランス語辞典でのnombrilの定義

辞書の臍の最初の定義は、臍帯部によって人および哺乳類の腹部の中央部に残された瘢痕状の空洞または丸みを帯びた突起である。 別の臍の定義は、果実で尾の反対側にある空洞である。 バベルはまた、自己中心的であるために、あまりにも重要なことを自分自身に付けるように作られています。

La première définition de nombril dans le dictionnaire est cicatrice en forme de cavité ou de saillie arrondie, laissée dans la partie centrale de l'abdomen de l'homme et des mammifères par la section du cordon ombilical. Une autre définition de nombril est cavité qui, sur un fruit, se trouve sur la partie opposée à la queue. Nombril est aussi fait d'attacher trop d'importance à sa personne, d'être égocentrique.

フランス語辞典で«nombril»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOMBRILと韻を踏むフランス語の単語


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
gril
gril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

NOMBRILのように始まるフランス語の単語

nomadisme
nomarque
nombrable
nombrage
nombrant
nombre
nombré
nombrer
nombreusement
nombreux
nombrilisme
nome
nomenclateur
nomenclatrice
nomenclature
nomenclaturer
nominal
nominalement
nominalisateur
nominalisation

NOMBRILのように終わるフランス語の単語

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

フランス語の同義語辞典にあるnombrilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOMBRIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«nombril»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nombrilのフランス語での同義語

«nombril»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOMBRILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nombrilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnombrilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nombril»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ombligo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

belly button
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाभि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пуп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

umbigo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাভি
260百万人のスピーカー

フランス語

nombril
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pusat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nabel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ネーブル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배꼽
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

navel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗ rốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொப்புள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाभी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

göbek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ombelico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pępek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пуп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

buric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομφαλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naeltjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naveln
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

navlen
5百万人のスピーカー

nombrilの使用傾向

傾向

用語«NOMBRIL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«nombril»の使用頻度を示しています。
nombrilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nombril»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOMBRIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nombril»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nombril»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nombrilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOMBRIL»の引用

nombrilという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Lamarche
Ecrire ? Métier pour introvertis et contemplateurs de nombril.
2
Alexandre Millon
Plus le nombril est énorme, plus il fait écran entre les autres et vous, entre le monde et vous.
3
Henry Miller
Si tu regardes ton nombril et que ton nombril est intéressant, alors tu atteindras l'universel.
4
Michel Audiard
Tout romancier, tout cinéaste, a au fond de lui un nombril du monde à exhiber.
5
Jacques Dutronc
Adam avait-il un nombril ?
6
Massa Makan Diabaté
Celui qui a peur du pubis caresse le nombril.
7
Paul Valéry
Ma modestie est grande. Quand elle se hausse sur les pointes, elle arrive presque au nombril de mon orgueil.

«NOMBRIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnombrilの使いかたを見つけましょう。nombrilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le nombril du monde
Alex črit ̉sa marraine. De ces quelques mois de correspondance s'b̌auche, se trace le portrait humoristique d'un adolescent sympathique et de son environnement. [SDM].
Jean-Marie Poupart, 1990
2
Jérusalem, nombril du monde
Une ville donc exceptionnelle, une ville de magie. C'est elle que Jean Ferniot a choisi d'évoquer, de sa naissance dans le désert à son opulence, aujourd'hui, de "cité".
Jean Ferniot, 1994
3
La Cicatrice du nombril
Comment se construire autour d’une pièce manquante ? Marie-Antoinette Andrei signe une réflexion troublante sur les racines et la famille, quelle qu’elle soit.
Marie-Antoinette Andrei, 2011
4
Histoires rapportées du nombril du monde
Voici enfin rendues disponibles les légendaires et farfelues aventures du roi du Nombril du monde et de son fou.
Emmanuel Hoste, 2011
5
La danse du nombril
"Il y a des femmes que l'on rencontre dans la vie qui vous collent à la peau, vous coulent dans les veines, vous trottent dans l'esprit, vous battent dans le coeur et vous élèvent l'âme, à tel point que vous voyez la vie autrement : ...
Paterne Boungou, 2011
6
Lettre ouverte aux Français qui se croient le nombril du monde
" Vous, les Français, vous oscillez entre l'arrogance et l'autoflagellation, réussissant même à cultiver les deux à la fois.
Denise Bombardier, 2000
7
Les chats ont-il un nombril ?
Et il y en a bien d’autres dans cet ouvrage, Dénouant les mystères cachés derrière les choses que nous considérons comme allant de soi – des Esquimaux qui résistent au froid aux mouettes explosives, du premier humain sur Terre au ...
Paul Heiney, 2012
8
Le nombril des femmes
Il fallait sans doute le regard d'un homme pour s'en rendre compte. Dominique Quessada est philosophe et écrivain. Il regarde ce qu'il y a pour lui de plus mystérieux et de plus proche à la fois : les femmes.
Dominique Quessada, 2001
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
9tabcl.e;pl.9(dbelm Anal cicatrice f.ombilicale; nombril, ombilic m; (einem Jîinbe) ben - 1 ¡itbiubeu ob. «itterbinbf il, lier le nombril, lecordon ombical a c: boilln» tetbiiibcn bei • s, la ligature du cordon ombilical; Arrh.ii'ino:'' «,-ivL-li'ff') inensole, ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
10
Le Nombril de Marmouset: Marmouset prend son bain
Collection "Le corps de Marmouset". A partir de 3 ans.
Dina Kathelyn, 1976

用語«NOMBRIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnombrilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand un roi de la com' se fait l'apôtre de l'authenticité
Pas possible de se regarder le nombril dans l'écran. On ne peut prendre des vidéos qu'en portant le téléphone au niveau de son plexus ... «Rue89, 7月 15»
2
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
«Qu'on le veuille ou non, [le Web] se rapproche de plus en plus du petit écran: linéaire, passif, programmé et replié sur son propre nombril», ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Six ans après, le vieux blogueur a le spleen. Moi, perso, ça va...
... nouvelle télévision, le nouveau TF1, «linéaire, passif, programmé et replié sur son propre nombril», comme le dénonce le blogueur iranien. «Ecrans, 7月 15»
4
Gigi Hadid lookée en perfecto Elizabeth & James
Avec une silhouette pareille, on comprend que la demoiselle assume totalement la tendance nombril à l'air (ceci dit pour être vraiment ... «Closer, 7月 15»
5
10 bonnes raisons de ne pas devenir community manager
Dur de trouver une profession qui se tire autant une balle dans le pied et qui se regarde autant le nombril à la recherche de fautes à critiquer. «Blog du Modérateur, 7月 15»
6
« Penser est le courage du désespoir »
Il y a bien longtemps, j'écrivais que l'humain, occidentalis en tout cas, était très agaçant de toujours se regarder le nombril, l'étudier sous toutes ... «AgoraVox, 7月 15»
7
VOTEZ ! Le look du jour : Rachel McAdams en petite robe noire à l …
Cet été, vous le savez, on montre son nombril ! Mais le crop top n'est pas la seule option : une robe à la coupe rétro comme celle que porte la ... «metronews, 7月 15»
8
Photos : Kylie Jenner : 17 ans et déjà trop trash ?
... en mettant l'accent sur son derrière. Entre résille, voile et nombril à l'air, quelque chose nous dit que ce n'est pas à 18 ans qu'elle s'assagira. «Public.fr, 7月 15»
9
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots
N'espérez pas voir Rachel Bilson dans des tenues glamour et sexy à la Kendall Jenner, pas de nombril à l'air ou de talon de 12 cm pour aller ... «Closer, 7月 15»
10
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Qui tend à oublier ou à ignorer l'histoire. Une littérature qui se regarde le nombril. Une littérature « barbe-à-papa » que lorsque tu la mets dans ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nombril [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nombril>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z