アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grosse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROSSEの発音

grosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROSSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrosseの定義

辞書のbigの定義は、平均と見なされる尺度を超えるものです。 どちらがボリュームが大きいのですか。

La définition de grosse dans le dictionnaire est qui dépasse la mesure considérée comme moyenne, normale. Qui a beaucoup de volume.


フランス語辞典で«grosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROSSEと韻を踏むフランス語の単語


bosse
bosse
brosse
brosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
hypoglosse
hypoglosse
jarosse
jarosse
molosse
molosse
osse
osse
porte-crosse
porte-crosse
rosse
rosse
tapis-brosse
tapis-brosse
thyréoglosse
thyréoglosse

GROSSEのように始まるフランス語の単語

groseillier
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossier
grossièrement
grossièreté
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

GROSSEのように終わるフランス語の単語

aglosse
basse-fosse
bobosse
buglosse
cabosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
isoglosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
ronde-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse

フランス語の同義語辞典にあるgrosseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROSSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grosse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grosseのフランス語での同義語

フランス語で«GROSSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grosse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grosseのフランス語での反義語

«grosse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grosseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrosseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grosse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gorda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

big
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إجمالي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

брутто
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bruto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー

フランス語

grosse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brutto
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô tục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மொத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकूण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

brüt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lordo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brutto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брутто
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακαθάριστο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bruto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brutto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brutto
5百万人のスピーカー

grosseの使用傾向

傾向

用語«GROSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«grosse»の使用頻度を示しています。
grosseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grosse»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grosse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grosse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grosseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GROSSE»の引用

grosseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Ambition : une bulle de savon qui voudrait être un peu plus grosse au moment qu’elle crèvera.
2
Anaïs Nin
L'artiste est un joueur qui réserve sa plus grosse mise pour ses écrits.
3
André Birabeau
Tout n'est pas perdu quand on a fait une grosse bêtise. Il reste a en tirer vanité.
4
Bernardin de Saint-Pierre
Le melon a été divisé en tranches par la nature afin d'être mangé en famille. La citrouille étant plus grosse peut-être mangée avec les voisins.
5
Anne Hébert
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
6
Lucien
L'étiquette ne doit pas être plus grosse que le sac.
7
Lisa Carducci
La liberté, c'est comme une grosse pomme rouge et juteuse : c'est bien meilleur quand on y mord à belles dents.
8
Grand Corps Malade
Le corps humain est un royaume où chaque organe veut être le roi ; il y a chez l’homme 3 leaders qui essayent d’imposer leur loi, cette lutte permanente est la plus grosse source d’embrouille, elle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles.
9
André Breton
La grenouille qui voulait se faire plus grosse que le boeuf n'a éclaté que dans la courte mémoire du fabuliste.
10
Léo Campion
La grosse truie ne sait pas pourquoi, en la regardant, la maigre rigole.

«GROSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrosseの使いかたを見つけましょう。grosseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des Assurances et des Contrats a la Grosse
Cette peine conventionnelle ne peut nuire ni au privilège 5- *• «des Matelots , ni au privilège de ceux qui ont prêté des de- des^ateloS^S ïliers à la grosse fur le COrpS. des Donneurs à i°. Les Mariniers & les Donneurs ont suivi la foi duhJFS' íïïí ...
Balthazard-Marie EMERIGON, 1783
2
Bons baisers de la grosse barmaid
J’ÉCRIS PARCE QUE C’EST CE QUI ME SÉPARE DE LA MORTCher éditeur[...]La prochaine fois qu’on se rencontrecher pignouf de sous-homme d’éditeuret que je te soumets un texteje pourrais peut-être sauter sur ton bureau et presser le ...
Dan Fante, 2009
3
Jean Giono: violence et création
La violence est-elle une fatalité ? L'écrivain Jean Giono répond à sa manière à cette question. Roman après roman, il la met en scène, tantôt abominable, tantôt fascinante, souvent ambiguë.
Dominique Grosse, 2003
4
La Plus Grosse Pomme
Or do they have another trick up their sleeves? The newest installment of this beloved, bestselling series continues to show the benefits of collaboration and friendship in a story centered around the fall season.
Steven Kroll, Hélène Rioux, 2012
5
La Grosse-Ile: Terre De Chagrin Et D'espoir
Le Dr Montizambert a été le médecin-surintendant de la Grosse-Île de 1869 à 1899, avant de devenir le premier directeur général de la Santé publique du Canada en 1899 En tant que responsable de ladministration de toutes les stations de ...
Anne Renaud, 2007
6
James El La Grosse Peche / James and the Giant Peach
Cette pêche va bouleverser la vie de James... Une aventure fantastique et drôle où Roald Dahl donne libre cours à son goût pour le merveilleux et l'insolite. A savourer sans modération !
Roald Dahl, 2007
7
Prix courants des arbres fruitiers arbres d'ornement, ...
ROSIERS (Suite des). Mademoiselle Marie Rady, fleur grosse, beau rose hortensia. — Thérèse Appert, fleur grosse, rose tendre. — -— Canner. — — Levet, fl. grosse, pl., bien faite, rose brillant. Marcella, fleur grosse, pleine, forme aplatie, ...
‎1871
8
Ma Mercedes est plus grosse que la tienne: roman
Les aventures tragi-comiques d'un héros picaresque incarnant la perte des valeurs traditionnelles en Afrique, racontées avec verve et humour par le grand romancier négérian, Nkem Nwankwo.
Nkem Nwankwo, 1998
9
Friedrich der Grosse: Eine Lebensgeschichte
Eine Lebensgeschichte Johann David Erdmann Preuss. dence, et se trouvera dans peu entièrement déserte. Je ne sais à qui en est la faute; mais Je Vous le répète, Je ne venx absolument plus être molesté par de pareilles bagatelles; et il ne ...
Johann David Erdmann Preuss, 1833
10
La grosse envvaraye messine [in verse, ed. by P.G. Brunet].
LA GROSSE EMVAMYE MESSINE , oc DEVIS AMOUREUX d'un gros vertpgay de village a sa mieus aymee vazenatte ; Escript en vray langage du haut pays Messin. Cet opuscule , fort difficile à trouver et curieux sous plus d'un rapport, sortit ...
Enwaraye messine, Pierre Gustave Brunet, 1840

用語«GROSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrosseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grosse proposition de Chicago pour Drogba - MLS - Football - Sport.fr
A en croire les informations d'ESPN, l'Ivoirien aurait reçu une grosse proposition des Chicago Fire. La franchise de l'Illinois lui aurait ... «Sport.fr, 7月 15»
2
GTA 5 : quand la police inflige une grosse correction à un joueur
Ce pilote de jet pensait réaliser un beau kill sur un hélicoptère de la police. Mais en plus de rater son tir, il va vite se rendre compte que les ... «Gentside gaming, 7月 15»
3
La grosse fête en plein air qui dérange
La grosse fête en plein air qui dérange. Jusqu'à 500 personnes ont pris possession d'une place de Zurich pour y festoyer durant trois jours. «20 Minutes, 7月 15»
4
CAMEROUN :: Conseil supérieur de la magistrature : Une grosse
cameroun,conseil,superieur,magistrature,une,grosse,tete,tomber, CAMEROUN :: Conseil supérieur de la magistrature : Une grosse tête va ... «camer.be, 7月 15»
5
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
Sur la Côte d'Azur, de mi-mai à mi-septembre, restaurateurs, hôteliers et commerçants jouent leur chiffre d'affaires de l'année. L'affluence ... «Le Niçois, 7月 15»
6
Mercato – SM Caen: Grosse concurrence entre l'OM et l'OL pour Kanté
Alors que l'OM n'a pas encore dit son dernier mot sur le dossier Ngolo Kanté, l'OL se serait invité sur la piste du joueur du SM Caen. Ce qui ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
7
La Défense : Les voyageurs de la SNCF piquent une grosse colère
Ambiance tendue samedi soir à la gare de La Défense où la police a dû intervenir pour calmer un groupe de passagers dont le train avait été ... «Le Parisien, 7月 15»
8
ASM : Grosse offre d'Aston Villa à venir pour Anthony Martial - Sport.fr
Alors qu'Aston Villa va probablement perdre son attaquant Christian Benteke, les Villans auraient décidé de se rabattre sur Anthony Martial. «Sport.fr, 7月 15»
9
Tour de France - Rolland : «Encore une grosse journée» - L'Equipe
Pierre Rolland (28e de l'étape de Mende avec Gallopin, Mollema, Frank, à moins d'une minute de Froome): «Encore une grosse journée… «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Test de la carte microSD SanDisk Ultra 200 Go, la plus grosse
Il est possible de se procurer la carte microSD de 200 Go SanDisk Ultra depuis quelques jours. Nous avons reçu cette carte microSDXC afin de réaliser ... «Frandroid, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grosse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grosse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z