アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROSSEの発音

rosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROSSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrosseの定義

辞書のrosseの定義は、悪い馬、古い、病気または活力のないです。

La définition de rosse dans le dictionnaire est mauvais cheval, vieux, malade ou sans vigueur.


フランス語辞典で«rosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSSEと韻を踏むフランス語の単語


bosse
bosse
brosse
brosse
buglosse
buglosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
molosse
molosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
thyréoglosse
thyréoglosse

ROSSEのように始まるフランス語の単語

rosoyer
rossable
rossade
rossard
rossarder
rossée
rosser
rosserie
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossinante
rossoli
rossolio
rossolis

ROSSEのように終わるフランス語の単語

aglosse
basse-fosse
bobosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
hyoglosse
isoglosse
jarosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse
tapis-brosse

フランス語の同義語辞典にあるrosseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROSSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rosse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rosseのフランス語での同義語

フランス語で«ROSSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rosse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rosseのフランス語での反義語

«rosse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrosseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rosse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

淫荡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bitchy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मादा का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

озлобленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bitchy
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষপরায়ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

rosse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bitchy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gehässig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不機嫌そうな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성질이 고약한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bitchy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người làm hư chuyện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விசாரிக்கப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bitchy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şirret
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisbetico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łajdacki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

озлоблений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bitchy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόστυχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitchy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitchy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bitchy
5百万人のスピーカー

rosseの使用傾向

傾向

用語«ROSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«rosse»の使用頻度を示しています。
rosseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rosse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rosse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rosseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROSSE»の引用

rosseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jiang Zilong
Un bon cheval ne devient jamais une rosse.

«ROSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrosseの使いかたを見つけましょう。rosseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ciel: notions d'astronomie à l'usage des gens du monde et ...
Amas du Verseau, d'après lord Rosse 536 169. Amas du Toucan, d'après J. Herschel 537 170. Amas de formes singulières, d'après J. Herschel. — 1. Du Scorpion. — 2. De l'Aulel 538 171. Nébuleuses de formes circulaire et ovale, d' après J.
Amédée Guillemin, 1870
2
La science de l'univers à l'âge du positivisme: étude sur ...
Mais il faut se garder d'exagérer l'importance de cette filiation instrumentale qui va de Herschel à Rosse et de Rosse à Hubble en l'attribuant à la récurrence périodique d'un même projet cosmologique. Le but ultime de Herschel, nous l' avons ...
Jacques Merleau-Ponty, 1983
3
t. 2, t. 3
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1842
4
Œuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
5
Oeuvres complètes de Shakspeare traduction entièrement revue ...
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans'? ROSSE. Bien aussi.
‎1869
6
Oeuvres complètes
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1861
7
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
«Attendu que les actes invoques par Lambert-Rosse ne constituent pas, de la part de la demoiselle Lctillaiii , une renonciation au droit de demander la résolution de la revente faite à celui-ci , .1 défaut de paiement intégral du prix dù par ...
8
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
ROSSE. Le malheur qui date d'une heure fait siffler celui qui le raconte : chaque minute enfante un nouveau désastre. MACDUFF. Comment se porte ma femme? ROSSE. Mais, bien. MACDUFF. Et tous mes enfans? ROSSE. Bien aussi.
William Shakespeare, 1869
9
William Shakespeare : Oeuvres complètes - 53 titres ...
ROSSE. Plût au ciel que je pusse répondre à cette consolation en vous rendant la pareille! mais j'ai à prononcer des paroles qu'il faudrait hurler dans I'air solitaire, là où I'ouïe ne pourrait les saisir.
Shakespeare, William, 2014
10
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Je m'avise de ces mots Bouquin et de Rosse. Car j'ay ouy dire que Buc (qui se prononce quasi comme si on disoit Bouc) signifie en Alemand Un livre. or vous sçavez qu'un livre est appelé Bouquin par mespris : et le plus souvent on dit Un ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970

用語«ROSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrosseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accusé d'escroquerie, le chanteur Chris Brown retenu deux jours …
rosse galère pour Chris Brown. Le chanteur américain de R&B pensait repartir tranquillement des Philippines où il a donné un concert devant ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Claude Nougaro et Toulouse : de la haine à l'amour
"Il me disait 'pour moi Toulouse n'a pas été la ville rose mais la ville rosse'", raconte l'écrivain Christian Laborde. Son père baryton et sa mère ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Grosse frayeur pour une maman à St-Denis : ils volent sa voiture …
G rosse frayeur pour une mère de famille : trois malfaiteurs se sont violemment emparés mardi de sa voiture à Saint-Denis en ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Carnet rosse: à quand le massacre à Dinant?
+ «Quand journalisme rime avec népotisme». À découvrir dans le carnet rosse de votre journal ce samedi 18 juillet, sur tablette, smartphone ou ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Vidéo : un avion de tourisme se pose sur une autoroute bondée
rosse frayeur pour les automobilistes de l'autoroute 72 dans le New Jersey aux États-Unis. Le dimanche 12 juillet, ils ont vu atterrir sur la ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
La promotion du 14-Juillet
... Blagnac ; Odile Refregier, Montauban, Jean-Pierre Rieusse, Colomiers ; Serge Rosse Eurocenre cedex ; Jean-Yves Rousteau, Lacanau de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Mondial La Marseillaise à pétanque : plus qu'un an à attendre l …
... Cyril Albertini et Fabien Lefebvre l'emporte 13 à 4 face à la triplette Gino Delys, Yanis Suppa et José Rivière dit "Rosse". Les artistes ont joué ... «DESTIMED, 7月 15»
8
Carnet rosse | Palais de justice de Dinant: gabegie… mais personne …
Le futur palais de justice de Dinant?? Plus personne n'y croit.? Cela sent l'enterrement de première classe. On avait pourtant préparé un beau ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Championnats de France d'athlétisme - La locomotive Jimmy Vicaut …
... des grands sprinteurs mondiaux, l'autre s'est à l'évidence racheté un moral après la blessure contractée (g rosse lésion au niveau du moyen ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Les sorties culturelles du bassin de Thau
... Guillaume Poulain, Babeth Rambault, Agnès Rosse, Sébastien Taillefer, Curator-Chrystelle Desbordes exposent aux Ateliers Victor Hugo 4, ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rosse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rosse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z