アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronde-bosse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRONDE-BOSSEの発音

ronde-bosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONDE-BOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONDE-BOSSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ronde-bosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ronde-bosse

ラウンド

Ronde-bosse

ラウンドは、高レリーフやベースレリーフとは異なり、物理的にバックグラウンドに取り付けられていないがペデスタル上に置かれた3次元の彫刻技術である。 たとえ後部がヘルメスがディオニュソスの子供を担っているか、中空の背中を持つある種の中世の彫像のように、必ずしも完成していないとしても、どの角度からも観察できる。 ラウンドの彫刻は、比喩的表現のために最も頻繁に使用されます。 しかし、いくつかの被験者を含む首都は、丸い塊状の質的なものに同化できないようである。 この式は1671年に登場しましたが、1558年以来前もってラウンドバンプ形式で使用されていました。 La ronde-bosse est une technique de sculpture en trois dimensions, qui, contrairement aux haut-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais est posée sur un socle. Elle est observable sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée comme Hermès portant Dionysos enfant ou dans certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives. Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualitatif de ronde bosse. L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme bosse ronde, depuis 1558.

フランス語辞典でのronde-bosseの定義

辞書のラウンドバンプの定義は、完全な救済を背景にして行われる作業です。

La définition de ronde-bosse dans le dictionnaire est ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond.

フランス語辞典で«ronde-bosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONDE-BOSSEと韻を踏むフランス語の単語


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse
serre-bosse
serre-bosse

RONDE-BOSSEのように始まるフランス語の単語

rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
rondeau
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant
rondisseur

RONDE-BOSSEのように終わるフランス語の単語

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

フランス語の同義語辞典にあるronde-bosseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RONDE-BOSSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ronde-bosse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ronde-bosseのフランス語での同義語

フランス語で«RONDE-BOSSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ronde-bosse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ronde-bosseのフランス語での反義語

«ronde-bosse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONDE-BOSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronde-bosseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのronde-bosseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ronde-bosse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la ronda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

round bump
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दौर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجولة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

круглый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

a rodada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্তাকার
260百万人のスピーカー

フランス語

ronde-bosse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pusingan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

die Runde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラウンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

라운드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

babak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yuvarlak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

il round
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrągły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

круглий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

runda
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ο γύρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

die ronde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

den runda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

runden
5百万人のスピーカー

ronde-bosseの使用傾向

傾向

用語«RONDE-BOSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ronde-bosse»の使用頻度を示しています。
ronde-bosseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronde-bosse»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONDE-BOSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronde-bosse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronde-bosse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ronde-bosseに関するニュースでの使用例

例え

«RONDE-BOSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からronde-bosseの使いかたを見つけましょう。ronde-bosseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Art du Champa
... Bouddha Sakyamuni, Ronde-bosse, argent sur armature de bois, hauteur 52 cm, Style de Dong Duong, IXe-Xe siècle ....................................................p67 Bouddha, Ronde-bosse, grès, hauteur 46 cm, Art du Funan (delta du Mékong), Ve-VIe ...
Jean-François Hubert, 2012
2
La Picardie, revue historique, archéologique & littéraire
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter en aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
3
La Picardie. Publ. sous les auspices des académies et ...
Jupiter en cigne avec Léda, figure de ronde-bosse en terre cuite. — Jupiter en cigne, bas-relief d'ivoire. — Jupiter eu aigle avec Astérie, figure de ronde-bosse d 'ivoire. — La même, deux fois en raccourci. — Mars et Vénus, bas-relief d'ivoire.
4
Paul Landowski: l'œuvre sculpté
ESPAGNOL 12.04 bis à 12.09 bis Ronde-bosse 12 04 bis Plâtre H:0,38;L:0,18; P: 0,11 Boulogne-Billancourt, musée des Années 30. inv. 91.2.137 Pl. 440 Ronde- bosse 12.05 bis Plâtre H: 0,36: L: 0.17: P: 0,13 Boulogne-Billancourt, musée des  ...
Michèle Lefrançois, Paul Maximilien Landowski, 2009
5
Dictionnaire historique d'architecture
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
6
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
On distingue par le nom de ronde bosse les ouvrages de sculpture qui sont en plein relief ou qui ont leur totale rondeur, comme sont les statues , les bustes , etc . On appelle en demi-bosse les ouvrages de sculpture adhérens à un fond , et ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
7
Les peintures sur vases de Nagada I - Nagada II: nouvelle ...
Ceci s'oppose radicalement à ce que l'on peut voir sur les représentations féminines en ronde-bosse. Dans le cas des représentations masculines, la distinction est parfois très délicate à faire entre ce qui pourrait être une ceinture, ...
Gwenola Graff, 2009
8
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
Mais l'usage est d'appeler généralement bas-relief '{voyez, 'ce mot) tous les ouvrages de sculpture cpii ne sont pas en ronde bosse, et quel que soit le degré de leur saillie. L'architecture emploie tous les ouvrages de sculpture qu'on vient de ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
9
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu son altesse ...
Buste de Jupiter Sérapis, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde bosse , montée sur un piédouche de vermeil. 1461. Buste de Junon, taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , et monté sur unpiédouche de vermeil. 1462.
Louis Philip (duke of Orleans.), 1786
10
Catalogue des pierres gravées du cabinet de feu... Mgr le ...
MÉLANGES. 1460. BUSTE DE JUPITER SÉRAPIS, ayant le boisseau sur la tête ; Agate de ronde ' bosse , montée sur un piérlouc/ze (le 'vermeil. 1461. Buste de J UN ON,. taillé presque de ronde bosse , dans un Lapis , etmonte' sur un ...

用語«RONDE-BOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronde-bosseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nu Bleu" d'Henri Matisse
De cette œuvre bidimensionnelle émane une impression de ronde-bosse. Héritant de Cézanne, Matisse considère le bleu comme la couleur ... «France Info, 7月 15»
2
Eve de Laneuville expose à «La Maison Vergne et Levet»
... à taille directe, des œuvres qui vont des statues à ronde-bosse à de belles œuvres murales en passant par des bas-reliefs remarquablement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Les talents des écoliers
Dans leur vocabulaire, ils peuvent désormais parler de ronde-bosse et de tesselles, de cartel et de polychromie. Et même si les choix picturaux ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
Napoléon Ier ou la légende des arts
... qui puisent dans un répertoire antique, par l'introduction, aussi, de figures en ronde-bosse, humaines ou animales (réelles ou chimériques). «La Tribune de l'Art, 6月 15»
5
Maillet, scie et ciseaux dans les mains des collégiens
... ronde-bosse, bas-relief, modelage), ceci dans de totales conditions de sécurité. Des travaux personnels ou collectifs à destination du collège ... «ladepeche.fr, 6月 15»
6
Seul dans la foule
Au centre se déploie une multitude de figurines en ronde-bosse aux formes incongrues et aux textures variées. Tout autour, une série de ... «RueMasson.com, 5月 15»
7
“Bobby m'a donné le goût du crayon et du dessin”
... phonolite et basalte, de certains tableaux et dessins de Bobby, qui sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. «La Dépêche de Tahiti, 5月 15»
8
"Tribute To Bobby" exposition de Sculptures par Jonathan …
Certains tableaux et dessins de Bobby sont ici adaptés librement en ronde-bosse, bas-relief et en gravure. Traduire la chaleur et les courbes du travail ... «TAHITI INFOS, 5月 15»
9
Markus Lüpertz, Guillaume Bruère, l'un peint, l'autre aussi
... un tableau en six panneaux présenté pour la première fois in-extenso), et les ronde-bosse (sculpture en trois dimensions) démesurées. «L'Obs, 4月 15»
10
Lausanne ouvre ses espaces publics à l'invisible
On ne plonge plus le regard dans une toile, on ne touche plus le relief d'une ronde-bosse, les habitudes sont bouleversées. «L'art s'est ... «24heures.ch, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ronde-Bosse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ronde-bosse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z