アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guérison"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUÉRISONの発音

guérison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUÉRISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUÉRISONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«guérison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

治癒

Guérison

治癒は、壊死によって損傷された領域の空間を減少させるために体細胞が再生する生物学的過程である。 治癒には、損傷した組織を除去し、その組織を置換することが含まれる。 交換は次の2つの方法で行うことができます:▪再生によって:壊死細胞は以前と同じ組織に置換されます。 ▪修復すること:元の組織は治癒した組織で置き換えられます。 ほとんどの器官は、両方のプロセスの混合物を用いて治癒することができる。 超常現象では、時には奇跡的な治癒の現象を保持しています。 医学は治癒のみに役立つが、治癒は与えないと認識されている。 それは、炎症、痛みを和らげることによって患者を解放する。 感染した組織を交換したり、免疫防御を増強したり、細菌/ウイルスの作用を抑制したりすることによって、時には影響を受ける組織を交換することがあります。 La guérison est un processus biologique par lequel les cellules du corps se régénèrent pour réduire l'espace d'une région endommagée par la nécrose. La guérison implique la suppression du tissu endommagé et le remplacement de ce tissu. Le remplacement peut se produire de deux façons : ▪ Par régénération : les cellules nécrotiques sont remplacées par le même tissu qu'auparavant ; ▪ Par réparation  : le tissu originel est remplacé par un tissu cicatrisé. La plupart des organes peuvent guérir en utilisant un mélange des deux processus. Dans le paranormal, on retient parfois des phénomènes de guérison miraculeuse. Il est reconnu que la médecine aide seulement à la guérison, mais ne donne pas la guérison. Elle soulage le patient en atténuant l'inflammation, la douleur ; parfois en remplaçant le tissu atteint, à d'autres moments en augmentant les défenses immunitaires, ou en inhibant l'action de bactéries/virus.

フランス語辞典でのguérisonの定義

辞書の癒しの定義は、病気の人を癒すための行動です。 この行動の結果。

La définition de guérison dans le dictionnaire est action de guérir un malade; résultat de cette action.

フランス語辞典で«guérison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUÉRISONと韻を踏むフランス語の単語


bison
bison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
garnison
garnison
grison
grison
hôpital-prison
hôpital-prison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
toison
toison
usine-prison
usine-prison

GUÉRISONのように始まるフランス語の単語

guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite

GUÉRISONのように終わるフランス語の単語

artison
cargaison
conjugaison
crevaison
démangeaison
fenaison
flottaison
foison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
terminaison
tison
trahison
vison

フランス語の同義語辞典にあるguérisonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUÉRISON»の同義語

次のフランス語の単語は、«guérison»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guérisonのフランス語での同義語

フランス語で«GUÉRISON»の反義語

次のフランス語の単語は、«guérison»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guérisonのフランス語での反義語

«guérison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUÉRISONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guérisonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguérisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guérison»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

复原
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

curación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

healing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिकित्सा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

исцеление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

guérison
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyembuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heilung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

治癒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

치료
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marasake awakmu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chữa lành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிகிச்சைமுறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपचार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şifa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guarigione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gojenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зцілення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cicatrizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επούλωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genesing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

läkning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

healing
5百万人のスピーカー

guérisonの使用傾向

傾向

用語«GUÉRISON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«guérison»の使用頻度を示しています。
guérisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guérison»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUÉRISON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guérison»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guérison»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、guérisonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUÉRISON»の引用

guérisonという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Richter
L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.
2
Mencius
Si le médicament ne porte pas le trouble et le désordre dans le corps d'un malade, il n'opérera pas la guérison.
3
Hazrat Ali
Le péché est une maladie, le repentir est un remède, l’abstinence est une guérison.
4
Friedrich Nietzsche
Le désir est signe de guérison ou d'amélioration.

«GUÉRISON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguérisonの使いかたを見つけましょう。guérisonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guérison divine en Afrique centrale: (Congo, Gabon)
La guérison divine semble partout l'œuvre en Afrique centrale (et ailleurs). Elle mobilise puissamment les agents et fidèles des mouvements prophétiques, pentecôtistes ou charismatiques que Joseph Touda a observé de près.
Joseph Tonda, 2002
2
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
3
La guérison d'Esther
Voici une histoire vraie, passionnante et porteuse d'espoir pour ces malades mentaux qui, trop souvent, sont condamnés à souffrir pendant de longues années sans autre traitement qu'une camisole de force chimique qui les détruit peu à ...
Divaldo Pereira Franco, 2008
4
Freud et la guérison: la psychanalyse dans le champ ...
L'hypothèse centrale de cette recherche questionne comment Freud a opéré un changement conceptuel radical des idées médicales de son époque sur la guérison - la suppression des symptômes -, en proposant un autre sens par l'abandon ...
Monique Totah, 2001
5
Les Forces de guérison: Des témoignages du monde entier
La vie est un processus constant d'apprentissage de soi.
Anne Devillard, 2013
6
N'enseignez que l'amour: les principes de la guérison des ...
N'enseignez que l'amour car c'est ce que vous êtes. Le Docteur Jampolsky base son travail sur une approche originale inspirée d'un enseignement spirituel majeur de notre époque, le Cours sur les Miracles.
Gerald Jampolsky, 1989
7
La guérison du monde
Frédéric Lenoir montre ici que la guérison est possible.
Frédéric Lenoir, 2012
8
Magie et guérison: La rationalité de la médecine magique ...
A travers l'analyse de textes et d'auteurs peu exploités, Roberto Poma se livre à une étude originale et interdisciplinaire visant à clarifier l'étrange rationalité de la médecine magique au seuil des Lumières.
Roberto Poma, 2009
9
Par surcroît ? Symptôme, vérité, guérison
"Guérison" est actuellement un signifiant dont la psychanalyse peut difficilement se servir. La guérison vient par surcroît. Elle ne peut pas non plus s'en passer.
‎2013
10
La guérison des états dépressifs
L'élaboration en 1991 de critères opérationnels permettant de définir la guérison d'un état dépressif a conduit à l'accumulation de données susceptibles de répondre à des questions très importantes, telles que : Comment définir ...
Christine Passerieux, Marie-Christine Hardy-Baylé, 2004

用語«GUÉRISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguérisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancienne malade de l'hépatite C, elle souhaite que la guérison soit …
Guérie de l'hépatite C, MichèleCierco souhaite que le traitement dont elle a bénéficié soit accessible à tous. Ce qui est loin d'être le cas. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'avait agressé … - Le Point
"Pour lui permettre d'accélérer sa guérison", selon son avocat, un pédophile a poursuivi celui qui aurait déclenché chez lui des pulsions ... «Le Point, 7月 15»
3
Adrien Moerman gardera Limoges dans un coin de son cœur
Sur la voie de la guérison après une fracture de la main droite qui l'a privée des deux derniers matches de la finale de ProA, Adrien Moerman a ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
Un pic d'hantavirose attendu cette année - DH.be
La maladie se termine quasiment toujours par la guérison après une phase de convalescence où le patient est fatigué. Comment éviter les ... «dh.be, 7月 15»
5
Cellules souches. La clé du vivant - Thinkovery
Création d'organes pour pallier au manque de greffons, études et guérison des maladies génétiques, lutte contre la dégénérescence… «Thinkovery, 7月 15»
6
Le miracle des Pilules Pink pour l'estomac - LeTemps.ch
La guérison sera même «durable», lit-on. De fait, les «Pilules Pink pour personnes pâles» ont été brevetées en 1886. A base de fer, elles ... «Le Temps, 7月 15»
7
Infarctus du myocarde : comment le reconnaître ? - Femme Actuelle
Au-delà, les chances de guérison s'amenuisent. En attendant les secours, vous devez pratiquer un massage cardiaque si la personne victime d'une crise ... «Femme Actuelle, 7月 15»
8
J'ai une laryngite, que faire ? - Femme Actuelle
Pour favoriser le processus de guérison, vous pouvez néanmoins appliquer certaines mesures faciles à mettre en œuvre chez vous. Lorsque l'inflammation est ... «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Voilà qui est fait ; je vous remercie de contribuer ainsi à ma guérison définitive. Certains penseront que j'en ai fait une salade pour rien ; ils ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Omnium britannique : Padraig Harrington est à deux coups de la …
... manque d'énergie, Audrey est de retour dans leur maison, avec leurs deux jeunes enfants, et elle est en chemin vers une pleine guérison. «RDS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guérison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guerison>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z