アプリをダウンロードする
educalingo
haquenée

"haquenée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHAQUENÉEの発音

haquenée


HAQUENÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAQUENÉEはどんな意味ですか?

ハックニー

ハケネ(haquenée)は馬であるか、より頻繁に柔らかいペースの牝馬であり、中世の女性を頻繁に育てることが多い。

フランス語辞典でのhaquenéeの定義

辞書のhaqueneeの定義は、小さな馬や組み立てやすい馬であり、これはアンブリーになり、かつては女性用の山として使用されていました。

HAQUENÉEと韻を踏むフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · cheminée · condamnée · coordonnée · destinée · donnée · forcenée · guinée · halenée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · poignée · randonnée · subordonnée · surmenée

HAQUENÉEのように始まるフランス語の単語

happelourde · happement · happening · happer · happeur · happy-end · haptaèdre · haptène · haquebute · haquebutier · haquet · haquetier · hara-kiri · harangue · haranguer · haranguerie · harangueur · harangueuse · haras · harassant

HAQUENÉEのように終わるフランス語の単語

abonnée · acharnée · affinée · alignée · apnée · araignée · assassinée · assignée · athénée · aînée · cornée · demi-journée · dulcinée · dyspnée · fournée · freinée · illuminée · lignée · tannée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるhaquenéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAQUENÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«haquenée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«haquenée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAQUENÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haquenéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaquenéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haquenée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

哈克尼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

máquina de alquiler
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hackney
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किराये पर लिया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتذلل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наемный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hackney
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাড়াটে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

haquenée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hackney
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hackney
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ハックニー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

승마 용 말
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Lane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm thành tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாரோ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हाकायचा घोडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

binek atı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cavallo da sella
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

banalizować
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

найманий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

banaliza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξετρίβω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Hackney
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hackneyrörelser
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hackney
5百万人のスピーカー

haquenéeの使用傾向

傾向

用語«HAQUENÉE»の使用傾向

haquenéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haquenée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、haquenéeに関するニュースでの使用例

例え

«HAQUENÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaquenéeの使いかたを見つけましょう。haquenéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Haquenée,//. [ Asturco , equus tolutìm ìncedens , tolutarius. ] La haquenée est une cavale ou une petite jument qui va l'amble. ( Une jolie haquenée. Le Roi Jean vaincu & prisonnier entra à Londres , comme vainqueur , fur un beau cheval ...
Pierre Richelet, 1759
2
Les vieux conteurs francais ... Les cent nouv. nouvelles ...
Et voyant que le valet n'y éloit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la délachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit lé— giste, prit a son proufit le  ...
Paul Lacroix, 1841
3
Les vieux conteurs français
Celte haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit à son proulit le brocard de droit 1 : Qui tacet, consentire videtur ; et commença à mener cette haquenée par la bride, hors de la place du Palais, en tirant sur ...
Paul Lacroix, Buchon, 1841
4
Les vieux Conteurs franc̜ais: Revus et corrigés sur les ...
Et voyant que le valet n'y étoit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la détachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit a son proufit le brocard ...
Paul L. Jacob, 1841
5
Les contes ou les nouvelles recreations et joyeux devis; ...
Et voyant que le valet n'y étoit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la détachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit à son proufit le brocard ...
Bonaventure Des-Periers, Charles Nodier, 1843
6
Cheval Au Moyen Âge: Haquenée, Palefroi, Destrier, Coursier, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 42. Non illustr . Chapitres: Bayard, Veillantif, Joute questre, Haquen e, Palefroi, Hastilidium, Quintaine, Destrier, Coursier, Roncin, Gen t d'Espagne.
Livres Groupe, 2011
7
Les contes ou les nouvelles récréations et joyeux devis de ...
Et voyant que le valet n'y étoit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la détachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit à son proufit le brocard ...
Bonaventure Des Periers, 1843
8
Histoire universelle, tr. par E. Aroux et P. Léopardi
Il s'était u haquenée. même élevé une difficulté au commencement du dix- huitième siècle, attendu que Philippe de Bourbon et Charles d'Autriche voulaient tous deux s'acquitter de ce tribut ; puis Charles II I s'y obligea solennellement en  ...
Cesare Cantù, 1848
9
Ferdinand Rapédius de Berg, conseiller au conseil privé de ...
J'ai vu, la veille de St-Pierre, la cérémonie de l'hommage que rend le roi de Naples au pape, comme à son seigneur suzerain, et de la présentation de la haquenée. Vers les six heures du soir le prince Colonne, ambassadeur extraordinaire ...
Pierre Auguste Florent Gérard, Ferdinand Pierre Rapédius Rapédius de Berg, 1842
10
Mémoires historiques, politiques et littéraires sur le ...
Sur Fabolition de l'hommage au pape d'une haquenée blanche. Le hasard m'a rendu témoin de l'une des dernières présentations de la haquenée au pape. Comme cette cérémonie n'aura sans doute plus lieu , je tâcherai de rappeler ici les ...
Grigori Vladimirovitch Orloff, Duval, 1819

用語«HAQUENÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaquenéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pétage de plomb chez François 1er
... dans un Paris sale et puant qu'elle traverse sur son haquenée. Elle assiste au bûcher d'un hérétique, se retrouve au milieu d'une horde de ... «ITRnews.com, 6月 15»
2
Une cavalcade hispanique à huis clos, par Jean-Claude Raspiengeas
Oyez donc l'aventure picaresque : la Reine, au lieu de « la haquenée traditionnelle », a préféré monter un cheval noir. Elle a chu et n'a dû son ... «La Croix, 10月 14»
3
Opération de régularisation des « sans-papiers » au Maroc
Si l'opération a bien commencé elle va sur la haquenée des cordeliers.Selon un agent du « bureau des étrangers » de la wilaya, la lenteur de ... «S'informer en temps réel, 2月 14»
4
«Turf», Festival de carne
... on reste dans le peu), éleveurs de poneys et chargés de transformer Torpille, la haquenée, en gagneuse de courses. Une issue relativement ... «Libération, 2月 13»
5
Destrier médiéval : le mythe du « cheval de trait blindé »
Les chevaux sont désignés par leur usage : le coursier pour la poursuite en temps de guerre, la haquenée et le palefroi pour la selle et la ... «Cheval Savoir, 9月 12»
6
Le mauvais ton
Le terme n'est pourtant pas forcément le premier qui vient, comme le montre cette notation du 13 novembre 1805 : « Tournure de grande haquenée, de catin, ... «Revues.org, 2月 11»
7
Petite Histoire de pilules bleues et roses
Ci-gît, ... mort de volupté, en selle sur sa haquenée, sexe dressé..." Mais revenons, allons, allons pas à nos moutons, mais à vos oignons. «AgoraVox, 10月 09»
8
Increvable Terry Gilliam
Sept ans après, Gilliam renfourche sa haquenée et se déclare prêt à se battre avec de nouveaux moulins. Fulton et Pepe peuvent préparer ... «Le Point, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Haquenée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haquenee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA