アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aînée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAÎNÉEの発音

aînée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÎNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AÎNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
année
année
après-dînée
après-dînée
chaînée
chaînée
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
destinée
destinée
donnée
donnée
déchaînée
déchaînée
dînée
dînée
guinée
guinée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
traînée
traînée

AÎNÉEのように始まるフランス語の単語

aimanté
aimanter
aimantin
ai
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir
aine
aîné
aînesse
aïno
ains
ainsi
oli
air
airage
airain
aire
airée

AÎNÉEのように終わるフランス語の単語

abonnée
acharnée
affinée
alignée
amenée
apnée
araignée
assassinée
assignée
athénée
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
fournée
freinée
illuminée
lignée
subordonnée
tournée

フランス語の同義語辞典にあるaînéeの類義語と反意語

同義語

«aînée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÎNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aînéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaînéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aînée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

长老
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Anciano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Elder
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

старший
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mais velho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রজ
260百万人のスピーカー

フランス語

aînée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tua
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Holunder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

先輩
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn anh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वडील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaşça büyük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sambuco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

starszy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старший
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mai mare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηλικιωμένων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ouderling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fläder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eldre
5百万人のスピーカー

aînéeの使用傾向

傾向

用語«AÎNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«aînée»の使用頻度を示しています。
aînéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aînée»で最も広く使用されている表現です。

用語«AÎNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aînée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aînée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aînéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AÎNÉE»の引用

aînéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Bloy
Si je ne sentais pas ma misère, comment pourrais-je sentir ma joie qui est fille aînée de ma misère et qui lui ressemble à faire peur ?

«AÎNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaînéeの使いかたを見つけましょう。aînéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveaux éclaircissements sur l'histoire de Marie, reine ...
santes de l'aînée , pour les char mes de la cadette , & dans les transports de son amour, il se fait un plaisir de lui sacrifier une Couronne. La Reine irritée de cette préférence , ne met plus ^de bornes à son ressentiment ; son amour méprisé se ...
Henri Griffet, 1766
2
Histoire de la Restauration et des causes qui ont amené la ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue. LIVRE II. MOUVEMENT Religieux et anti-révolutionnaire DE X.E MINISTÈRE DE M. DE TlUÈLE, DÉCEMBRE 1821. La composition du nouveau cabinet répondait à ce que les royalistes pouvaient ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1833
3
Voix de femmes: Recueil de poésies orales camerounaises
Recueil de poésies orales camerounaises Gabriel Kuitche Fonkou. 4. E mon aînée E mon aînée, pauvre de moi E mon aînée, l'aînée de quelqu'un C'est le champ près de la case E mon aînée, e mon aînée, amie de Male'Fotcha E mon aînée, ...
Gabriel Kuitche Fonkou, 2010
4
Le droit général de la France, et le droit particulier à la ...
M. Bernard, en ses notes, est d'avis que la peine de la négligence n'est pas la même pour l'Aînée que pour l'Aíné. L'Aíné perd en entier la part du Puîné ou de la Puînée qui décède, cette part accroît aux autres Puînés ou Puînées; l'Aînée ...
Thomas Jules A. Cottereau, 1781
5
Les écrivains francophones interprètes de l'histoire: entre ...
L'aînée : Ecoute, nous sommes orphelines et nous n'avons que notre frère ! La cadette : C'est lui l'orphelin qui n'a plus que nous, ses deux sœurs. L'aînée : Bravo ! Tu veux inverser l'ordre du monde et renier la Chariâa. Tu veux jeter la loi  ...
Beïda Chikhi, Marc Quaghebeur, Archives et musée de la littérature, 2007
6
Observationes in posteriores libros codicis
LE 18. l évrier Un nommé de Cherar ayant deux rillcs , marie son aînée , à laquelle il donne la moitié de.sès biens i & combien qu'il demeurât au pays de,B£ aujotais„ néanmoins il fait son Testament i.Ùoxi i par lcques il institue son héritière ...
Antoine Mornac, 1721
7
La phrase complexe: les subordinations
4 Éléments de réponse - Question 1 Lorsque l'on applique aux phrases (a) et (b) les tests révélant les propriétés du GN complément d'objet direct, on observe que les deux GA aînée et trop maigre se comportent différemment : le premier est ...
Danielle Leeman, 2002
8
Traité des droits, fonctions, franchises ... annexés en ...
Le premier de ces des* "titres appartient aux filles du Roi, á ses sœurs , 8c à la fille aînée du dauphin, ou s'il n'a point de fille , à fa sœur aînée j les autres ne peuvent prendre que le second. Mais toutes , à l'exception de la fille aînée du Roi  ...
Germain Antoine Guyot, 1787
9
Poème pour une nuit d'anniversaire
(L'aînée revient avec sa brouette vide de ses légumes et la charge de poulets et de fleurs) Deux enterrements en un an. Ça fait trop de cadavres sur les bras. C' est trop lourd pour mes petits os fragiles. Une femme, un chien, des légumes, ...
Dominick Parenteau-Lebeuf, 1997
10
La grande geste du Mali
Ce jour-là, sa sœur aînée, Dô-Kamissa, vivait auprès de lui. C'est ce que voulait la coutume. En effet, quand la fille aînée d'une famille n'avait pas d'enfant — et c' était le cas de Dô- Kamissa — , elle allait, une fois vieille et impotente, vivre ...
Youssouf Cissé, Wâ Kamissoko, 1988

用語«AÎNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaînéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jessica Alba est très fière de sa fille aînée - Potins.net
Jessica Alba n'avait d'yeux que pour sa fille aînée, Honor Marie, ce week-end. C'est en effet la première fois que la petite fille âgée de 7 ans ... «Potins.net, 7月 15»
2
Condamnés pour avoir voulu vendre leur enfant, les parents font …
Les Roumains sont venus en Haute-Normandie au mois de mars 2015 et ont finalement laissé leur fille aînée chez l'homme en question, ... «Francetv info, 7月 15»
3
« Fargo » annonce son grand retour avec Kirsten Dunst - Gala
La nouvelle saison a donc fort à faire pour espérer rivaliser avec son aînée. Son tournage est encore en cours mais le président la chaîne FX ... «Gala, 7月 15»
4
Les jeunes, premières victimes de la crise en Grèce | France info
A 30 ans, Andrianna vit avec sa sœur aînée et sa mère, après une première tentative d'indépendance ratée : "Quand j'habitais avec mon ... «France Info, 7月 15»
5
Jeudis de Béziers : les filles de Perdiguier, la jolie relève du château
Laure, l'aînée s'occupe de la comptabilité, d'internet, des salons. Pauline, la petite dernière, s'attaque à la vinification des 35 ha, en cabernet ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Un club de Culliéranes dans l'équipe suisse de golf - 24 Heures
L'aînée du trio (21 ans) cultive d'ailleurs les points communs avec ses deux coéquipières, les sœurs Kim et Morgane Métraux, respectivement ... «24heures.ch, 7月 15»
7
Meurtre de Samantha Higgins: des antécédents judiciaires pour …
Aînée d'une famille de quatre enfants, Samantha Higgins a fréquenté l'école secondaire James Lyng High School, dans l'arrondissement du ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
À San Cristóbal de las Casas, le ramadan se célèbre en tzotzil …
Depuis, Ibrahim s'est marié à Yanna, la fille aînée d'un des Espagnols, et la communauté musulmane s'est élargie et compte environ 500 ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Orly : les naufragés des Navigateurs lancent un SOS depuis le …
Quant à l'aînée, Marie-Georges, elle a accepté un logement, mais « pour la sécurité et par solidarité », lâche-t-elle, elle n'a pas voulu laisser sa ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Saint-Aubin-le-Cauf. Coline décroche son Bac avec 19,94 sur 20 …
L'aînée avait obtenu des résultats identiques mais pour un Bac littéraire. Cette fois, c'est au tour de Coline. Rencontre. Pourquoi n'avez-vous ... «Informations Dieppoises, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aînée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ainee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z