アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCASTEの発音

caste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCASTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カースト

Caste

カーストは、階層的で、内在的で遺伝的な社会集団です。 その言葉はポルトガル語のcastaに由来しています。 いくつかのアジアまたはアフリカの社会はカーストシステムによって構成されており、インドのケースは最もよく研​​究されている。 Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire. Le mot vient du portugais casta. Plusieurs sociétés asiatiques ou africaines sont structurées par un système de castes, le cas indien étant le plus souvent étudié.

フランス語辞典でのcasteの定義

辞書のカーストの定義は原則的にその組織、その使用法、それ自身の権利で厳密に閉じられ、階層的な区別は一般に活動の種類によって決まる社会の遺伝的区分である。 別のカースト定義は、関数内の特殊な個人のグループです。

La définition de caste dans le dictionnaire est division héréditaire de la société en principe rigoureusement fermée dans son organisation, ses usages, ses droits propres et dont la distinction hiérarchique est généralement déterminée par le genre d'activité. Une autre définition de caste est groupe d'individus spécialisés dans une fonction.

フランス語辞典で«caste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTEと韻を踏むフランス語の単語


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

CASTEのように始まるフランス語の単語

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

CASTEのように終わるフランス語の単語

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

フランス語の同義語辞典にあるcasteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CASTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«caste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casteのフランス語での同義語

«caste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

种姓
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caste
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जाति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الطائفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

каста
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

caste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kasta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kaste
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カースト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

카스트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kelas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đẳng cấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kast
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

casta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kasta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каста
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

castă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνική τάξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kaste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kasten
5百万人のスピーカー

casteの使用傾向

傾向

用語«CASTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«caste»の使用頻度を示しています。
casteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caste»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、casteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CASTE»の引用

casteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sathya Sai Baba
Il n'y a qu'une seule caste, la caste de l'humanité.

«CASTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcasteの使いかたを見つけましょう。casteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Caste des Méta-Barons - tome 1 - Othon le Trisaïeul
Le premier tome de la caste légendaire la plus puissante de l'univers: les Metabarrons.
Alexandro Jodorowsky, 2010
2
Les Intellos ou la dérive d'une caste
Daniel S. Schiffer. SALVATORE SCHIFFER Les intellos ou la dérive i l*ii 11 o caste OBJECTIONS L'AGE D'HOMME de Dreyfus à Sarajevo LES INTELLOS Thi s On o 7CJU-2FQ-ACCK Collection Objections Déjà. DANIEL Front Cover.
Daniel S. Schiffer, 1995
3
La caste des 500: enquête sur les princes de la république
"La politique est leur métier.
Yvan Stefanovitch, 2010
4
La Caste des Méta-Barons - tome 7 - Aghora le Père-mère
Tête d'Acier l'aïeul et Doña Vincenta ont donné naissance à Aghora, enfant hermaphrodite qui devra lutter férocement pour imposer son statut de Casthaka à la galaxie. Et à son tour donner la vie...
Alexandro Jodorowsky, 2010
5
La Caste des Méta-Barons T2 : Honorata la Trisaïeule
C'est à cette question que répondent Jodorowsky et Gimenez en nous racontant, génération par génération, l'évolution d'une caste d'invincibles guerriers, ancêtres du Méta-Baron.
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
6
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
7
La Caste des Méta-Barons - tome 4 - Oda la Bisaïeule
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
8
La caste supérieure
César, fils de parents modestes, est contraint de fuir et d'émigrer au Koweït, victime d'une injustice provoquée par une dame de la haute société libanaise, lubrique et sans scrupules, qui convoitait le beau jeune homme.
Ramzi T Salame, 2007
9
La Caste des Méta-Barons - tome 5 - Tête d'Acier l'Aïeul
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
10
La Caste des Méta-Barons - tome 8 - Sans Nom, le dernier ...
Lothar se révolte contre son maître Tonto et réclame qu'on lui dise enfin la vérité sur ses origines : ou comment une simple crise de nerf robotique va changer la destiné d'une galaxie entière...
Alexandro Jodorowsky, 2010

用語«CASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Les animateurs télé sont devenus une caste" - 7SUR7.be
"Les animateurs télé sont devenus une caste et ne savent plus comment vivent les Français", déplore-t-il. "On peut continuer à être soi-même ... «7sur7, 7月 15»
2
Expliquez-nous… la famille royale saoudienne | France info
La famille royale saoudienne, c'est une caste, on pourrait presque même dire que c'est une classe sociale en soi. Elle tire évidemment sa ... «France Info, 7月 15»
3
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? » demanda Simba.
La Grèce est en guerre idéologique et économique avec l'Allemagne et une certaine politique de caste. La France est sans doute la nouvelle ... «Mediapart, 7月 15»
4
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
Fausses prévisions, sur-coûts, retards de réalisation, défaut de fabrication, investissements ruineux, complicité de caste et entre-soi, omerta, ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
5
BD numériques : Abonnement illimité pour les Humanos sur bdBuzz …
Ce choix s'appuie sur la grande cohérence de notre catalogue, constitués d'univers forts (tels que L'Incal, La Caste des Méta-Barons, ... «IDBOOX, 7月 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart
Ni d'un individu, ni d'une caste politique, financière ou religieuse. Cette France des Lumières et des Lumières est libre d'aimer qui elle veut. «Mediapart, 7月 15»
7
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Malgré toutes ces infortunes, notre caste gouvernante s'acharne à nous imposer un régime inadapté qui souffre de nombreuses lacunes au vu ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Le pape dénonce une 3e guerre mondiale | Kabyle.com
... des prêtres, des religieux et des séminaristes, avait prévenu du danger de se convertir en une « caste », une élite déconnectée du peuple, ... «Kabyle.com, 7月 15»
9
L'autre visage des samouraïs - Le Monde
... experts dans le maniement en particulier du fameux sabre katana, symbole de leur prestigieuse caste. La légende raconte que ces soldats ... «Le Monde, 7月 15»
10
Le Parlement adopte la réforme territoriale - Le Figaro
La caste des professionnels de la politique s'octroient de nouveaux fiefs, de nouveaux postes lucratifs et, ainsi, se coupent de plus en plus du ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z