アプリをダウンロードする
educalingo
héraut

"héraut"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÉRAUTの発音

héraut


HÉRAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉRAUTはどんな意味ですか?

ヘラルド

HeraldまたはHerald of Armsは、アームズ・オフィスの役員であり、厳粛な出版物や重要なメッセージを運ぶ責任があります。 武器事務所には4つのランクがあります:▪腕の行進を監督する武器王。 ▪彼を後にして彼を置き換えるために導かれた武器の大隊。 ▪ヘラルドは適切である。 ▪検察官であり、見習いの告発者である。

フランス語辞典でのhérautの定義

辞書のヘルダルの定義は、厳粛な出版を行い、公的な儀式で特定の機能を果たす責任者です。 ヘルタードの別の定義は、武器のコートを世話するために、ゲームや儀式を規制するために最も重要と思われるメッセージを送信する役目を果たす公務員である。

HÉRAUTと韻を踏むフランス語の単語

artichaut · assaut · bliaut · boucaut · boursicaut · brifaut · défaut · gerfaut · haut · levraut · mi-haut · panicaut · passe-haut · primesaut · rehaut · ressaut · saut · soubresaut · sursaut · umlaut

HÉRAUTのように始まるフランス語の単語

hépatomégalie · hépatonéphrite · hépatoptôse · hépatose · heptacorde · heptaèdre · heptaédrique · heptagonal · heptagone · heptaméron · heptaphylle · heptarchie · héraclide · héraldico-féodal · héraldicomane · héraldique · héraldiquement · héraldisme · héraldiste · herbacé

HÉRAUTのように終わるフランス語の単語

about · ailhaut · aïaut · baricaut · barriquaut · brifaud ou brifaut · but · contre-haut · demi-haut · goussaut · input · marpaut · nilgaut · out · output · prime-saut · quartaut · taïaut · tressaut · vélaut

フランス語の同義語辞典にあるhérautの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉRAUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«héraut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«héraut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÉRAUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hérautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhérautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«héraut»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

先锋
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

heraldo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

herald
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना देना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النذير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

глашатай
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arauto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

héraut
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bentara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herold
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヘラルド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전령 관
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Herald
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹெரால்ட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपदेशक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

araldo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

herold
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глашатай
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crainic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κήρηξ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Herald
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

härold
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

herald
5百万人のスピーカー

hérautの使用傾向

傾向

用語«HÉRAUT»の使用傾向

hérautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«héraut»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hérautに関するニュースでの使用例

例え

«HÉRAUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhérautの使いかたを見つけましょう。hérautに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le suicide assisté: héraut des moralités changeantes
Dans ce livre, le suicide assisté de Sue Rodriguez est envisagé comme un « crime » utile (au sens durkheimien du terme), car il met en évidence une inconsistance entre les moralités dominantes inscrites dans le droit pénal et les ...
Joane Martel, 2002
2
Léon Gambetta: héraut de la République
Bien des rues de notre pays portent son nom, et pourtant Léon Gambetta reste un homme politique méconnu.
Pierre Antonmattei, 1999
3
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
Galles (héraut du prince de), 116, T. 87. Ghertier, héraut de Tournai, T. 160. Ghistelles (héraut du seigneur de), voir Otte. Gommegnies, héraut du comte d'Os- trevant, 113 ; T. 111, 161-162, 178-179. Griffon, héraut, T. 102. Héraut du comte de ...
Evelyne van den Neste, 1996
4
Calvin, héraut de Dieu
Eric Denimal nous offre ici le récit enlevé de son parcours, tant spirituel qu'intellectuel. Il s'arrête longuement sur son enfance et inscrit le réformateur dans l'ambiance de ce XVIe siècle fascinant, entre Moyen Age et Renaissance.
Éric Denimal, 2009
5
Les Promesses de la magie: Le Dernier Héraut-Mage
Vanyel est devenu le plus puissant Héraut-Mage de Valdemar.
Mercedes Lackey, 2012
6
Maxence Van Der Meersch, Héraut Du Peuple
Premi re th se de litt rature fran aise consacr e celui qui fut le Prix Goncourt 1936, Maxence Van der Meersch, h raut du peuple, travers l'analyse de ses oeuvres et de ses in dits et reproductions l'appui, se propose d'examiner la place du ...
Mary Melliez, 2010
7
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
m ciesconfiture de la bataille dessus dite, et de la mort du duc de Brabant , et du comte de Nevers, ses frères, luy moult dolent et courroucé , envoya tautost devers le roy d'Angleterre à Calais , son héraut. Lequel porta au roy d'Angleterre le ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836
8
Le Héraut de la science chrétienne
Éditorial. La. chute. de. l'homme. IL est impossible de dire un mensonge qui ne soit pas à propos d'une vérité. Une fable elle-même dépend d'un fait quelque peu vraisemblable pour animer sa fantaisie. Voici pourquoi un grand dogme ...
9
Jeanne d'Arc, ou la pucelle d'Orléans: tragédie en 5 actes
Z S HÉRAUT. Mon noble général , qui a pitié du sang que nous avons déja versé , et de celui qui doit couler encore , retient le glaive de ses vengeances encore dans le fourreau. Avant qu'Orléans ne tombe. ce qui arrivera au premier assaut ...
Friedrich von Schiller, Cramer, 1802
10
Histoire d'Angleterre
Telle fut la réponse de l'Empereur à la déclaration de Guerre, qui lui fut faite par le Héraut de Henri. Dans celle qu'il fit au Héraut de France , il ne garda pas tant de ménagemens. 11 accusa hautement François 1. de lui avoir manqué de ...
Paul de Rapin-Thoyras, 1724

用語«HÉRAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhérautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silicon Valley 2015 : CoreOS héraut d'une architecture container …
CoreOS apporte à la technologie container les bénéfices d'une architecture distribuée afin de garantir le fonctionnement d'une application ... «LeMondeInformatique, 7月 15»
2
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Depuis la fin des années 1990, le héraut de la bande-son césarisée de Tous les matins du monde, le film événement d'Alain Corneau, figure ... «Le Monde, 7月 15»
3
L'Europe en pleine dérive | Valeurs actuelles
... des arrangements médiocres et de la démagogie, qui ont bien sûr trouvé en François Hollande leur héraut. Et, de l'autre côté, les tenants de ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Docteur Europe et Mister Laxisme | L'Opinion
Et puis soudain, le 14 juillet, François Hollande s'est réveillé en héraut européen. Dimanche, il n'avait pas encore changé d'avis : « Ce qui ... «L'Opinion, 7月 15»
5
Lyon 6e. Blache va-t-il trop vite ? - Politique - Tribune de Lyon
... en 2014, vient visiblement de se trouver un nouveau héraut. Voilà plusieurs mois que ce “communiquant” est omniprésent à la mairie du 6e. «Tribune de Lyon, 7月 15»
6
La Bundesbank défend ses positions sur les hausses de salaires …
... considérée habituellement un héraut de la modération salariale. Citant "une source non identifiée", l'hebdomadaire Der Spiegel écrit que la ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
A la Une: Angela Merkel au secours de la Grèce - RFI
Qui rend hommage à « l'élégance d'un héraut de la gauche des libertés, fidèle à ses idées et encore plus à ses amis, épicurien du Midi et ... «RFI, 7月 15»
8
Tourmente grecque: le mystère Alexis Tsipras | MATHIEU …
... ou carrément depuis son élection en janvier, en se présentant comme un héraut de l'anti-austérité pour gagner le soutien de son peuple. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste ! (2)
A 35 ans, l'Argentin – héraut de son pays à Venise en 2011 et invité à Documenta, à Cassel en Allemagne, l'année suivante – vient de ... «artshebdomedias, 7月 15»
10
Jean Lacouture, le gourmand éblouissant
Dès lors, Jean Lacouture, pour le pire et le meilleur, devint très tôt un héraut de la décolonisation : au Maroc, où il fit la connaissance ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Héraut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heraut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA