アプリをダウンロードする
educalingo
messager

"messager"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMESSAGERの発音

messager


MESSAGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMESSAGERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmessagerの定義

辞書のメッセンジャーの定義は、受信者に書面または口頭のメッセージを配信する任務を持っているか、またはその使命を持つものです。


MESSAGERと韻を踏むフランス語の単語

aménager · co-messager · dégager · dévisager · encourager · engager · envisager · imager · manager · ménager · nager · ou kilomètre-passager · pager · partager · passager · paysager · potager · présager · usager · voyager

MESSAGERのように始まるフランス語の単語

mess · message · messagère · messagerie · messaline · messe · messé · messéance · messéant · messeoir · messer · messervir · messianique · messianisme · messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier

MESSAGERのように終わるフランス語の単語

avantager · décourager · dédommager · déménager · départager · désengager · emménager · endommager · enrager · fourrager · fromager · gager · propager · rager · ravager · réaménager · saccager · soulager · teen-ager · viager

フランス語の同義語辞典にあるmessagerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MESSAGER»の同義語

次のフランス語の単語は、«messager»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«messager»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSAGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messagerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmessagerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«messager»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

信使
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mensajero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

messenger
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

посыльный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mensageiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বার্তাবহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

messager
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Rasul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bote
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

メッセンジャー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전령
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utusan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sứ giả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூதுவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

messaggero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posłaniec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посильний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mesager
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγγελιαφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskapper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

budbärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

messenger
5百万人のスピーカー

messagerの使用傾向

傾向

用語«MESSAGER»の使用傾向

messagerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messager»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、messagerに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MESSAGER»の引用

messagerという言葉で有名な引用文や文章
1
Donald Westlake
On rejette toujours la faute sur le messager.

«MESSAGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmessagerの使いかたを見つけましょう。messagerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le symbole, un messager
Les symboles agissent sur nous.
Stéphane Bigham, René Fernet, 2001
2
Le Messager - tome 3 - L'archange
À Jérusalem, la découverte du tombeau de l'apôtre Jacques le Mineur a tourné au drame.
Hervé Richez, 2010
3
Galilée, le messager des étoiles
Qu'importe, une révolution scientifique est en marche... Physicien et conteur hors pair, Jean-Pierre Maury fait resurgir l'aventure d'un savant impétueux, père de la science moderne.
Jean-Pierre Maury, 2005
4
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
LE. MESSAGER. DES. SCIENCES. HISTORIQUES. DE BELGIQUE. En publiant les Tables générales du Messayer des Sciences historiques de Belgique, nous croyons devoir les faire précéder d'une notice historique succincte, qui fera mieux ...
Messager des sciences historiques, 1854
5
André Messager
Musicien jusqu'au bout des ongles sous son apparence un peu guindée, tel se présente André Messager (1853-1929), père de Véronique, Fortunio ou Passionnément, figure passionnante de la vie musicale du XXe siècle naissant.
Benoît Duteurtre, 2004
6
Le Messager celeste
. CHAPITRE X; De Saturne. SAturne efl la plus haute des Planeces y on le connoift à fa couleur pâle 8c plombée : il s'eft pafle bien du temps avant que Jes- hommesayentpeu le difcerner d'avec les étoiles fixes , parce que fon mouvement  ...
7
Le messager d'Athènes
Au Ve siècle avant Jésus-Christ, la vie de Timoklès et celle de sa sœur basculent brusquement le jour où ils comprennent qu'un danger plane sur leur père.
Odile Weulersse, Yves Beaujard, Isabelle Dethan, 2007
8
Le Messager - tome 2 - Juste before present
À Jérusalem, la découverte du tombeau de l'apôtre Jacques le Mineur a tourné au drame.
Hervé Richez, 2010
9
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
Messager des sciences historiques. Les livraisons , que nous annonçons ici , contiennent entr'autres des portraits et des tableaux de Gérard Lairesse , Paul Bril, Henri Van Balen, Pierre Van Laar, dit Bamboche , Aldert Van Everdingen, Eglon ...
Messager des sciences historiques, 1833
10
Gestion de projet agile: Avec Scrum, Lean, eXtreme ...
Un repère pour le chef de projet informatique La nouvelle édition augmentée et mise à jour de ce guide aidera les chefs de projet, déjà familiarisés avec les méthodes traditionnelles de conduite de projet et attirés par les ...
Véronique Messager Rota, 2011

用語«MESSAGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessagerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
George Clooney monsieur Parfait ? Il développe un projet …
Il est nommé "Messager pour la paix" de l'ONU. Un statut qu'il considère comme le plus abouti de sa carrière, celui "Dont il est le plus fier". «Staragora, 7月 15»
2
À voir ou revoir, «Les Belles Images. Les dérivés de la photographie»
Les curieux pourront admirer, entre autres, le travail d'Anette Messager, artiste qui a repris des photos de magazine et les a retouchées en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Le Foll à Caenossa ?
De quoi d'autre pouvait-il, en effet, être le messager et le porteur que de gentilles mesurettes, dérisoires compresses insuffisantes pour enrayer l'hémorragie qui ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
La griserie du bel canto !
Chez les solistes, Artavazd Sargsyan est sobre et efficace comme messager ou chancelier, et on regrette pour Marina Viotti que le rôle de ... «Forum Opéra, 7月 15»
5
AMIENS NORD Des coupures d'eau chaude pour cause de travaux …
Mauvaise surprise pour des habitants d'Amiens-Nord, notamment plusieurs centaines de locataires de l'Opac (Ingres, Couperin, Messager, ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Jeux de société: petits formats pour voyager
Il faut pour y arriver persuader un proche de se transformer en messager... ou éliminer les autres courtisans. Dans ce jeu de cartes minimaliste, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Notes sur les recommandations du général Clark
Clark y apparaît comme le “messager” d'un projet (les camps d'internement pour les suspects et pour ceux-qui-pourraient-devenir-suspects) ... «de defensa, 7月 15»
8
Les organisations caritatives en première ligne
Mais la situation économique est très mauvaise », explique Ghassan Youssuf, un pasteur de l'église évangélique du messager d'Ainkawa, ... «IRINnews.org, 7月 15»
9
Visniec en Avignon
Seul, le messager de la mort n'est pas une marionnette, il a de l'épaisseur, lui. Bref, c'est la mort qui tire les ficelles (même s'il n'y a pas de ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Les producteurs laitiers appuient Denis Lebel
Actuellement, c'est notre meilleur messager, ajoute le président de la Fédération de l'UPA au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Yvon Simard. Il est en ... «Radio-Canada, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messager [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/messager>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA