アプリをダウンロードする
educalingo
envoyé

"envoyé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENVOYÉの発音

envoyé


ENVOYÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENVOYÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのenvoyéの定義

辞書に送られる定義は非常に関連しており、正確さと真実がいっぱいです。 使命を果たしたり、他の人に代わったりするために、誰も送られません。


ENVOYÉと韻を踏むフランス語の単語

choyé · côtoyé · déployé · dévoyé · employé · fourvoyé · inemployé · moyé · noyé · octroyé · reployé · simili-noyé · sous-employé · éployé

ENVOYÉのように始まるフランス語の単語

environ · environnant · environnement · environner · environs · envisageable · envisager · envoi · envol · envolé · envolée · envolement · envoûtement · envoûter · envoûteur · envoûteuse · envoyée · envoyer · envoyeur · envoyeuse

ENVOYÉのように終わるフランス語の単語

appuyé · déblayé · délayé · effrayé · ennuyé · impayé · monnayé · prépayé · rayé · rectembryé · ressuyé · yé-yé · yéyé · zaptyé

フランス語の同義語辞典にあるenvoyéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENVOYÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«envoyé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENVOYÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«envoyé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«envoyé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVOYÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envoyéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenvoyéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«envoyé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

使者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enviado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبعوث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмиссар
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enviado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দূত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

envoyé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

utusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abgesandte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

使節
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utusan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặc sứ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூதுவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजदूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

elçi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inviato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wysłannik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емісар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reprezentant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απεσταλμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utsände
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsending
5百万人のスピーカー

envoyéの使用傾向

傾向

用語«ENVOYÉ»の使用傾向

envoyéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envoyé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、envoyéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENVOYÉ»の引用

envoyéという言葉で有名な引用文や文章
1
Saki
Ne vous attendez pas à ce qu’un garçon soit dépravé tant qu’il n’a pas été envoyé dans une bonne école.
2
Denis Diderot
On a défini l'ambassadeur un homme rusé, instruit et faux, envoyé aux nations étrangères pour mentir en faveur de la chose publique.

«ENVOYÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenvoyéの使いかたを見つけましょう。envoyéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muhammad: l'envoyé de dieu
Une existence aussi remplie que celle du Prophète Muhammad nous permet pas, en un seul livre, d'en raconter tous les détails.
Étienne Dinet, 2005
2
La fête de l'envoyé: la section johannique de la fête des ...
La fête des tentes constitue un des piliers de l'année liturgique juive.
Luc Devillers, 2002
3
法語動詞變位及解說:
gj-ffi#|8]:envoy»nt : envoyé envoyer envoie / envoyons / envoyez jjç envoyé / ayons envoyé / ayez envoyé -feJMfeftflc 1 . ( v. i . } envoyer qch. (àqn) 'i^ nous demande d'envoyer immédia mois. balle avec sa raquette. , M*. , 5$ ; i'I. JK, ite, J,  ...
‎1996
4
Lettres du comte de Chesterfield à son fils Philippe ...
... celui d'Envoyé- Extraorii. naire dans votre poche , pour le produire quand l' oceasion l'exige , surtout si vous étiez envoyé à la cour de quelque Electeur voisin; autrement dans toute autre transaction, où votre titre d'Envoyé- Extraordinaire ...
Philip Dormer Stanhope Chesterfield, 1779
5
Relation du voyage de Mr Evert Isbrand, envoyé de Sa Majesté ...
Adam Brand. QA, LA CHINEsi 'gr otsissiwœwœævœmsœævwœæ” CHAPITRE 1x. '1 Divertissement de la Chasse dans le vaste De'_sert de Tartarie. Cha-vreuil: si apprivoisez. ï :t'il: _se laËsN-nt Prendre avec la main. La, Livré” de Gann , qui ...
Adam Brand, 1699
6
Voyage en Moscovie d'un ambassadeur, envoyé par l'empereur ...
Augustin von Meyerberg. publique, de tâcher de ramener pat des remédes convenables fous la direction du Général Gosievi , l'Armée qui pour les raisons connues à toute! la Terre , s'é- toit mutinée ; qui avoit contre l'ordre de la Discipline ...
Augustin von Meyerberg, 1688
7
Portait de l'auteur des amitiez, amours & amourettes envoyé ...
Le Pays. D E LA UT EU R DES AMI TIEZ, Amours, & Amourenes. Envoyé à Son Alresse M A E» A M E LA DUCHESSE DE NEMOURS. Suivanr la Qrpir de Paris , Se vendenr a AMSTERDAM, Chce ABRAHAM WOLFGANG, y ' proche la bource  ...
Le Pays, 1668
8
L' Espion chinois ou l'envoyé secret de la cour de Pekin, ...
L'E S P I O N CHINOIS, O u L'ENVOYÉ SECRET DE LA COU K DE PEKIN, Pour examiner l'écat présent de l'Europe. v Traduit du Chinois. TOME £ R E M I E R, A w A °%e o v m fy m A COLOGNE. M. DCC LSV. Bayerische S*aat3blb!iothek ...
Ange Goudar, 1765
9
Voyage en Moscovie d'un Ambassadeur, Conseiller de la ...
Il nous dit alors , ayans tous de part 8£ d'autre la tête découverte , qu'il étoit envoyé par le grand Seigneur & Czar &c. (il récita par cœur toutes les qualités de son Maître) vers nous envoyés de son tres-cher ami & frere Léopold &c. (il récita ici ...
Augustinus Baron von Mayerberg, 1688
10
Mémoire du roy très-chréstien à l'abbé de Gravel, envoyé de ...
M E M O II E DU ROY. A l'Abbé de Gravel , Envoyé par Sa Majesté , avec la dépesche est date du Camp de Maestncht le 18. Juin 1673. * - * ' 1 E Jtoy ayant assez, fait con- ' wstre par toute sa conduite depuis les derniers mouvement qui se ...
‎1673

用語«ENVOYÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvoyéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KYO a « tout envoyé en l'air » aux Francos - DH.be
KYO a « tout envoyé en l'air » aux Francos. Pierre-Yves Paque Publié le samedi 18 juillet 2015 à 11h41 - Mis à jour le samedi 18 juillet 2015 à 15h10. Vidéo. «dh.be, 7月 15»
2
Movistar : Quintana a envoyé un message à Froome - Sport 365
Passé une nouvelle fois à l'attaque dans la montée finale à Mende samedi, Nairo Quintana a confié après l'étape qu'il a voulu faire passer un ... «Sport365.fr, 7月 15»
3
Simon envoyé au front - Coupe Davis - Tennis - Sport.fr
Gilles Simon affrontera le N.3 mondial Andy Murray lors du troisième simple dimanche du quart de finale de Coupe Davis opposant la France à ... «Sport.fr, 7月 15»
4
Audiences TV : Bones devance Profilage et Envoyé Spécial
M6 est leader grâce à la série policière Bones, qui devance sa principale concurrente Profilage sur TF1 ainsi qu'Envoyé Spécial sur France 2. «Premiere.fr Télé, 7月 15»
5
Les Belges ont envoyé près de 25 milliards de SMS l'an dernier, c …
Le secteur des télécommunications a enregistré une baisse de plus d'un milliard de SMS en 2014, ressort-il des statistiques de l'Institut belge ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Envoyé Spécial : "Voyager avec les séries" sur France 2 Replay (16 …
Ce jeudi 16 juillet, France 2 diffusait "Carnets de voyage d'Envoyé spécial", la version estivale de l'émission. Un programme à voir en replay ... «Terrafemina, 7月 15»
7
Le Plateau de Valensole dans « Envoyé Spécial » le 16 juillet …
Dans les "Carnets de voyage" de la fameuse émission, sera abordé le sujet « Voyager avec les séries. Grâce à elles, l'industrie du cinéma et ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
8
Bathie Séras: " Dieu m'a envoyé en prison pour me reconstruire"
J'ai l'impression que Dieu m'a envoyé en prison pour me retaper. J'ai tiré tous les enseignements de ma détention et ce que j'ai vécu en prison ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Libye : l'envoyé de l'ONU appelle les parties prenantes à poursuivre …
L'envoyé de l'ONU a toutefois rappelé que le paraphe de l'accord n'était qu'une étape dans le processus destiné à surmonter les divisions ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
10
Vaincre ses phobies : reportage dans Envoyé spécial ce jeudi.
Quand l'été pointe son nez, ces phobies gâchent les vacances de beaucoup de Français. Les catastrophes aériennes qui se sont succédées ... «Le Blog TV News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Envoyé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/envoye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA