アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"respectueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESPECTUEUSEMENTの発音

respectueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPECTUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESPECTUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«respectueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrespectueusementの定義

辞書に敬意を表して定義することは敬意を持って、敬意を持って行われます。

La définition de respectueusement dans le dictionnaire est avec respect, d'une manière respectueuse.


フランス語辞典で«respectueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPECTUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RESPECTUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

respect
respectabilité
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

RESPECTUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrespectueusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESPECTUEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«respectueusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respectueusementのフランス語での同義語

フランス語で«RESPECTUEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«respectueusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
respectueusementのフランス語での反義語

«respectueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPECTUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respectueusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrespectueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«respectueusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

对于
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con respecto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

respectfully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान के साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مع الاحترام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

относительно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

no que diz respeito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানের সঙ্গে
260百万人のスピーカー

フランス語

respectueusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkenaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gegen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

に関して
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đối với
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilgili olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rispetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w odniesieniu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щодо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în ceea ce privește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σε σχέση με
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ten opsigte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

med avseende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

med respekt
5百万人のスピーカー

respectueusementの使用傾向

傾向

用語«RESPECTUEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«respectueusement»の使用頻度を示しています。
respectueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respectueusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPECTUEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«respectueusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«respectueusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、respectueusementに関するニュースでの使用例

例え

«RESPECTUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrespectueusementの使いかたを見つけましょう。respectueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
類聚三代格: traduction commentée du Ruijû sandai kyaku
Ils ont respectueusement préparé ce texte et très respectueusement attendent la décision de l'empereur. Ils présentent respectueusement ce texte, respectueusement ils font rapport à l'empereur. [L'empereur] accepte. Daidô 3.10 .19., 808 ...
Francine Hérail, 2008
2
L'habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang ...
J'invite respectueusement à les réciter». Le fil de coton, qui avait été attaché par l' une de ses extrémités au poteau âme et qui passait parmi les fidèles, est présenté aux bonzes, en déroulant la bobine toujours posée sur le plateau (fig. 582).
Sophie Clément, P Clement, 1990
3
Les Jaïns aujourd'hui dans le monde: qui sont-ils, où ...
Je salue respectueusement les Précepteurs )>. Namo loe savva Sâhünam. « Je salue respectueusement tous les Ascètes dans le monde ». Eso pafica namokkäro savva pâvappanäsano. « Cette quintuple salutation respectueuse efface tous ...
Pierre Paul Amiel, 2003
4
Le Petit Robert
RESPECTUEUSEMENT. [ʀɛspɛktɥøzmɑ̃] adv.– 1636 ▫de respectueux ◼ Avec respect, en témoignant du respect. S'écarter respectueusement. Parler, écrire respectueusement à qqn.
Collectif, 2011
5
Au coeur de l'esprit
10. Affirmez-vous. respectueusement. On raconte en guise de plaisanterie l' histoire de ce vieux monsieur qui se rendit un jour chez son médecin : il se plaignait d'aller à la selle tous les matins à 8h30. Le médecin, un peu perplexe, ...
Connirae Andreas, Steve Andreas, 1994
6
Nouveau formulaire du notariat: contenant, par ordre ...
Lors des renouvellemens, on fait précéder les mots , « déclaré supplier respectueusement , i» de ceux-ci : «en renouvelant les dispositions de l'acte respectueux (ou : des actes respectueux) qu'elle a fait le ... (ou : qu'elle a faits les .
7
Journal asiatique
Yao ordonna à Ht et à Ho de s'accommoder avec t> é- nération à l'auguste ciel ; de faire le calendrier pour la supputation du soleil, de la lune, des astres et des planètes, et d'enseigner respectueusement les temps aux hommes. Il ordonna à  ...
8
Parlons oromo: une langue de la corne de l'Afrique
«Mère de Guyyo ») ou, respectueusement, haadha ilmaa (litt. « Mère d'un Fils >> ) —à une femme mariée, de manière générale: ayyoo (litt. « grandmère », égal. « Madame n) »à une femme adulte, de manière familière : (h)armee (litt.
Christian Bader, 2006
9
Dictionnaire de l'Académie française
6-'ia RES 0*y a aucune, de ces propositions prises ensemble à laquelle ne convienne quelqu'une de ces dénominations. RESPECTUEUSEMENT, adv. Avec res pect. Parier, écrire respectueusement à quelqu'un. Agir respectueusement rtfcc ...
Académie française, 1835
10
Cours de notariat
B. Les deuxième et troisième actes - dans le cas où ils sont requis , recevraient ces légers changemens : auquel lieu M. Briot fils a demandé respectueusement, en présence des notaires soussignés, et par réitération de la demande faite par ...
Jean-Baptiste Augan, 1834

用語«RESPECTUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespectueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jurassic World : une date de sortie et des retours pour la suite
J'avais aussi compris qu'on était là pour discuter, débattre, respectueusement, plutôt que de se ch... les uns sur les autres et de montrer qu'on ... «AlloCiné, 7月 15»
2
200 000$ pour défendre des conseillers
«Par conséquent, le demandeur soumet respectueusement que la résolution du conseil est exorbitante du giron de sa loi habilitante, est ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
3
Développement : Un livre sur les prospectives territoriales …
Nous vous y convions respectueusement. Le Plan Sénégal Émergent est un espoir collectif de maillage des forces productives dans une ... «DakarActu, 7月 15»
4
Un dernier adieu à Jules Bianchi
Une foule recueillie et émue a applaudi respectueusement. À lire aussi : Jules Bianchi succombe à ses blessures. « La mort de Jules est ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Burundi / Présidentielle 2015 : Plus de
Maintenant que la Nkurundie a donné toutes les preuves du caractère respectueusement démocratique de ses institutions et ... «Burundi Generation Africa News information, 7月 15»
6
Alors, Monsieur Sapin, on se fait dessus en public ?
Avant la réaction sexiste, je retiendrai le mépris pour une question qui vous eussiez pu éluder poliment et respectueusement. A cet égard, peu ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Débat Citoyen Planétaire
... dicter les programmes et les politiques du développement, quand on répond à son feed-back rapidement, respectueusement et sincèrement, ... «Rapideinfo, 7月 15»
8
Castelnaudary : Jean Belloc : 'Il faut savoir se créer le bonheur'
Respectueusement, je suis allé m'excuser auprès d'elles. Les légionnaires sont très sympathiques vous savez : ils sont à mes petits soins. «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
« En veillant sur le perron, par les beaux soirs d'été… »
Je les saluais respectueusement car, on ne sait jamais, l'un deux aurait pu être mon prof l'année suivante. Il y avait Ti-Gilles qui revenait de sa ... «MonLimoilou.com, 7月 15»
10
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
Aussi, après avoir déposé le roi sur la rive, après avoir respectueusement baisé le pan de son habit grossier, il repassa le fleuve avec le ... «Sept.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Respectueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/respectueusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z