アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hypocras"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHYPOCRASの発音

hypocras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOCRASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPOCRASはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hypocras»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hypocras

hypocras

Hypocras

ヒポクラスは、ワインから作られた古代の飲み物で、蜂蜜と味付けされたものです。 それは最初に "claret"または "チリ"と呼ばれた中世ヨーロッパで知られている飲み物です。 伝説は、紀元前5世紀にギリシアの医師ヒポクラテスにその発明を帰属させた。 しかし、実際には、 "hypocras"という名前は、14世紀半ばに最初に遭遇しました。 L'hypocras est une ancienne boisson à base de vin, sucrée au miel et aromatisée. C'est une boisson connue dans toute l'Europe médiévale, où on l'a d'abord appelée « claret » ou « piment ». La légende attribue son invention au médecin grec Hippocrate, au Ve siècle av. J.-C., mais en réalité, le nom d'« hypocras » se rencontre pour la première fois au milieu du XIVe siècle.

フランス語辞典でのhypocrasの定義

辞書のhypocrasの定義は、中世に高く評価されている様々な成分が注入されたスイートワインで作られたトニックドリンクです。 ハイポクラスは白ワインまたは赤ワインから作られました。

La définition de hypocras dans le dictionnaire est boisson tonique préparée avec du vin sucré dans lequel on fait infuser divers ingrédients, très estimée au moyen âge. L'hypocras était à base de vin blanc ou rouge.

フランス語辞典で«hypocras»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HYPOCRASと韻を踏むフランス語の単語


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
embarras
embarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

HYPOCRASのように始まるフランス語の単語

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

HYPOCRASのように終わるフランス語の単語

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

フランス語の同義語辞典にあるhypocrasの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HYPOCRAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«hypocras»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hypocrasのフランス語での同義語

«hypocras»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HYPOCRASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hypocrasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhypocrasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hypocras»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hippocras
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hipocrás
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hippocras
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hippocras
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hippocras
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гипокрас
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipocraz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hippocras
260百万人のスピーカー

フランス語

hypocras
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hippocras
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hypocras
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hippocras
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

hippocras
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hippocras
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hippocras
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hippocras
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hippocras
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baharatlı şarap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Ippocrate
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hipokras
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гіпокрас
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vin condimentat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hippocras
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hippocras
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hippocras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hippocras
5百万人のスピーカー

hypocrasの使用傾向

傾向

用語«HYPOCRAS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«hypocras»の使用頻度を示しています。
hypocrasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hypocras»で最も広く使用されている表現です。

用語«HYPOCRAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hypocras»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hypocras»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hypocrasに関するニュースでの使用例

例え

«HYPOCRAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhypocrasの使いかたを見つけましょう。hypocrasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escapades autour de Toulouse
Cet apéritif se nomme Hypocras. Hypocras, comme Hypocrate, en effet cette boisson était utilisée au temps de Phoebus comme un tonique voire un aphrodisiaque !A découvrir également les bonbons parfumés à l'Hypocras, et la gelée, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Nouveau manuel du négociant et du débitant de vins, ...
Hypocras aux èpices. Vin rouge ou blanc 50 litres. Alcool à 86 degrés 4 — Faites macérer dans l'alcool ci-dessus 25 grammes de cannelle, H0 grammes de girofle et \O grammes de noix muscades, le tout réduit en poudre; après 8 jours de ...
A. François, 1864
3
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
Hypocras. 11117-18 Hypocras (sucre, épices, vin), 13 ЧПЕГЁЕ ‚ . . . _ . . . . г) э) » Ц 26,6 V 11169-70 Hypocras,la quarte . . . . . 2 05 ‚‚ » 15 70,0 V - la quarte . _ . . . » 15 ‚› » 5 23,3 V 11180 Hypocras ronge, blanc, la pinte. » 07 06 ‚› 2 25,9 W ...
P. Mantellier, 1862
4
Pharmacopée universelle contenant toutes les compositions de ...
Vin hypocratique ou hypocras. Vrenet. de très- beau sucre blanc pulvérisé » deux livres & demie t Des amandes douces concassées , quatre onces , De la canelle gross.erement battue , une once & demie. Mêlez, ces trois drogues , & les  ...
Nicolás Lemery, Charles-Maurice d' Houry ((Paris)), 1738
5
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la piule . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVl. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la pinle . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVI. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
7
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
3 03 » » 12 80,0 H 1554-55 Râpé clairet, le poinçon. . . . 5 10 » » 22 34,9 H 1555- 56 3 02 04 » 12 66,4 H 1585-86 8 10 » » 26 74,1 H 1 1699 XLV. 30 » .i » 45 70,2 H Hypocras. 1417-18 Hypocras (sucre, épiccs, vin), « 15 » » 4 26,6 V 1469-70 ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
8
Midi-Pyrénées
JEAN-FR ANCOIS SEGUELAS - L'HYPOCRAS l 05 61 05 60 38 Site Internet: www.hypocras.com - E-mail: ... qui vécut au Ve siècle avant J.-C. Au Moyen Age, les Croisés ont célébré l'Hypocras aux vertus toniques pour le corps et l'esprit.
François Teneze, 2008
9
Pharmacopée universelle ...
Vin hypocratique ou hypocras. Prenez de très-beau sucre blanc pulvérisé , deux livres & demie. "es amandes douces concassées , quatre onces. De la candie grossièrement battue , une once & demie* Aièlez. ces trois drogues , & l'es l'aijse ^ ...
Nicolas Lemery, 1716
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Se dit aussi de celui qui est travaille de l'aftection hypocondriaque , tk fur tout des aceidens qui troublent le cèrveau ; d'où vient qu'on appelle un vilionnai- naire , un fou mélancholiquc , un hypocondriaque , un fou par intervalles. HYPOCRAS ...

用語«HYPOCRAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhypocrasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médiévales de Vienne : commerçants d'un autre temps - L'Essor
Cette entreprise familiale est spécialisée dans la fabrication de boissons de l'époque des chevaliers, comme l'hypocras ou encore l'hydromel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
La taverne des remparts et celle du château proposeront la dégustation de mets et de breuvages médiévaux comme l'hypocras (l'apéritif du ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Le Grand Baud accueille la fête médiévale, ce dimanche
En journée, une buvette sera installée : galettes et crêpes, crudités et tartines du Moyen-Âge, far breton, hypocras, cidre, cervoise... En soirée, à ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Semur-en-Brionnais Retour à l'époque médiévale mardi 4 août
Menu adulte : 24 €/verre d'hypocras offert. Menu enfant : 10 € / verre de jus de fruit offert. Association Les Vieilles Pierres, Château St-Hugues, ... «Le JSL, 7月 15»
5
Machecoul revisite le mythe Gilles de Rais
Parmi les mets confectionnés sur place, Olivier Renaudineau recommande le pain perdu, les rousselettes, mais aussi l'hypocras, cette ... «Ouest-France, 7月 15»
6
St-Gérard : 1res libations à l'hypocras
Un village médiéval, planté sur l'herbe, où l'hypocras coulera à satiété, mais aussi la bière de Brogne, sera garni de 25 échoppes médiévales ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Saint-Agnan Le Moyen Âge en fête
On pouvait également se désaltérer et goûter l'apéritif médiéval : l'hypocras. Enfin, la dernière scène de la cour de justice a été très applaudie, ... «Le JSL, 7月 15»
8
5e édition de la journée médiévale
... chants médiévaux avec Musicadouze et la chorale de la Bouysse; à 20 heures, repas médiéval et hypocras; à partir de 21 heures, musique ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Mornas : Une 24e édition de la fête médiévale plombée par la chaleur
Les courageux qui ont réussi à monter jusqu'à la forteresse ont été accueillis par les Amis de Mornas servant leur hypocras pour rafraîchir. «La Tribune, 7月 15»
10
Manger comme… au Moyen Âge
Le cycle «Manger comme…» se poursuit à la ferme castrale de Hermalle. Ce week-end, hypocras et œufs lombards au menu! À côté du ... «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hypocras [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hypocras>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z