アプリをダウンロードする
educalingo
impedimenta

"impedimenta"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPEDIMENTAの発音

impedimenta


IMPEDIMENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPEDIMENTAはどんな意味ですか?

ハリー・ポッターと魔女

このリストは、J. K. Rowlingによって書かれたHarry Potter文学シリーズの呪文と呪文を提示しています。 このリストには、公式の映画やビデオゲームの呪文が含まれています。 フランス語の翻訳のみがここに表示されます。

フランス語辞典でのimpedimentaの定義

辞書の障害の定義は、キャンペーン中の軍隊の運営に不可欠であるが行進とその動きを妨げる手荷物と装備である。 厄介な荷物は、移動の中で自分自身で運ばれた。

IMPEDIMENTAと韻を踏むフランス語の単語

ecto-placenta · impédimenta · magenta · placenta · polenta · revalenta · venta

IMPEDIMENTAのように始まるフランス語の単語

impec · impeccabilité · impeccable · impeccablement · impécunieux · impécuniosité · impédance · impédimenta · impédiments · impedimentum · impénétrabilité · impénétrable · impénétrablement · impénétrant · impénétration · impénétré · impénitence · impénitent · impensabilité · impensable

IMPEDIMENTAのように終わるフランス語の単語

aqua-tinta · basta · bêta · canasta · delta · errata · huerta · lotta · maranta · nota · partita · patata · piazzetta · quanta · quota · rata · ta · tata · vedanta · vêdanta

フランス語の同義語辞典にあるimpedimentaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPEDIMENTA»の同義語

次のフランス語の単語は、«impedimenta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impedimenta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPEDIMENTAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impedimentaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpedimentaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impedimenta»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

辎重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impedimenta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impedimenta
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हकलाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعوقات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

войсковое имущество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impedimenta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যদের লটবহর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impedimenta
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

harta pasukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gepäck
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

impedimenta
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방해물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impedimenta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trở ngại lưu thông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

impedimenta
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रगतीत अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

levazım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impedimenta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bagaż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

військове майно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impedimenta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσκευές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laer bagasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

impedimenta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impedimenta
5百万人のスピーカー

impedimentaの使用傾向

傾向

用語«IMPEDIMENTA»の使用傾向

impedimentaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impedimenta»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impedimentaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPEDIMENTA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpedimentaの使いかたを見つけましょう。impedimentaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Quoi qu'il et quantum ad rectitudinem , propter aliqua particularia impedimenta ( sicut etiam naturee generabiles et corruptibiles deflciunl ut in pau- cioribus propter impedimenta ), et etiam quantum ad notitiam . et hoc propter hoc quôd aliqtii ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
2
Somme théologique de S. Thomas
Ergo matrimonio non debent aliqua impedimenta assignari, quai faciant personas iltegitimas ad contrahendum. 5. Præterea, legitimum et illegitimum per hoc quod est contra legem vel non contra legem dilïerunt; inter quæ non cadit medium, ...
Thomas d'Aquin, 1860
3
Joannis Launoii Opera omnia
Falsa quidem , quia causa» nulla? possunc assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestare sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia significat,  ...
Jean de Launoy
4
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam , in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Octave Victor Houdas, 1868
5
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
Falsa quidem , quia causas nulla? possunt assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestate sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia signisicat,  ...
Jean de Launoy, 1732
6
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam, in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, 1868
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Secundo attendendum est in ordine generationis quôd primo contraria et impedimenta tolluntur; sicut agricola primo purgat agrum, et postea projicit semina, secundùm illud (Jerem. iv, 3) : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas (4).
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Naturae impedimenta superávit Demosthenes. Id. Obstaculum [d'oh , et de stare) , obstacle , ce qui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci, ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. Difficultas , difficulté surtout ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821
9
Synonymes latins, et leurs différentes significations, avec ...
Naiura; impedimenta superavit Demos- thenes. Id. OBSTACULUM (d'ob, et de stare), obstacle, ce gui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci,ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. DIFFICULTAS , difficulté' ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Jean-Philippe Jannet, 1827
10
Synonymes latins, et leurs différentes significations: avec ...
Naturae impedimenta fupe- ravit Demofthenes. Id. Obstaculum, (<f'ob, & de ftare) obftacle , ce qui arrête & fe rencontre fur nos pas. Commeatum volui argentarium proficifci, ibi oppidô oppofita obftacula. Plaut. Difficultas, difficulté , fur-tout dans ...
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, Gabriel Girard, 1788

用語«IMPEDIMENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpedimentaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quinze batailles "belges" qui ont changé l'Europe
"Les axes de communication n'y manquent pas, les fleuves peuvent faciliter le transport des troupes et des impedimenta, les bagages et ... «Le Vif, 6月 15»
2
Etienne Klein, montre à quarks
C'est aussi se débarrasser des impedimenta du moment, tourner le dos à une forme d'installation dans la vie, d'enlisement dans le monde. «La Croix, 5月 15»
3
Connaissance et fraternité, trésor caché : entretien avec Michel …
... or nous assistons à un retour du rêve, de l'inutile, des croyances, toutes choses qui avaient été évacuées comme des impedimenta dans la ... «Mediapart, 3月 15»
4
Tourisme agonisant : Comment la France a "tué" la destination …
C'est connu, le secteur touristique Sénégalais bat de l'aile. Et il est d'autant plus avéré que l'une des principales raisons de cet impedimenta ... «DakarActu, 3月 15»
5
César, l'écrivain qui, avec d'autres auteurs antiques, bouscule …
La facilité avec laquelle César se déplace avec le convoi de chariots de ses "impedimenta" ne s'explique que parce qu'il existait un bon réseau ... «AgoraVox, 1月 15»
6
Haïti je t'aime… moi non plus !
On eut pu imaginer que rebelles, dans une portion de terre soumise aux impedimenta des brutalités, de la souffrance, des artistes s'y seraient ... «lalibre.be, 12月 14»
7
Doing Business au Maroc 2015 : écran de fumée et l'arbre qui cache …
... de valeur de l'acte judiciaire et constitue la plausible et l'indubitable impedimenta à la fécondité du climat de l'investissement au Maroc. «LEs Echos, 11月 14»
8
Les visages, mirages et contre-images d'Abdelaziz Bouteflika
... d'un schéma d'urgence visant à refaire d'une "Alger-la-Blanche" abandonnée à ces impedimenta que sont les bidonvilles et traînes savates, ... «Le Matin DZ, 10月 14»
9
Les vérités de l'apporteur d'affaires Ass Malick Guèye : "Dites-moi ce …
Interpellé sur les impedimenta qui retardent l'envol de l'économie Sénégalaise, "Ass Djeum Kanam" comme le surnomment ses proches croit ... «DakarActu, 10月 14»
10
Le camouflage des navires (1918)
... d'empêcher l'artillerie de repérer les canons, les convois, les tanks, etc., bref tous les impedimenta qui constituent le train d'une armée. «Le Figaro, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impedimenta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impedimenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA