アプリをダウンロードする
educalingo
obstacle

"obstacle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSTACLEの発音

obstacle


OBSTACLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSTACLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobstacleの定義

辞書の障害物の定義は、動き、進行、誰か何かの通過を止めるか、遅くするものです。


OBSTACLEと韻を踏むフランス語の単語

barnacle · bernacle · cénacle · habitacle · macle · miracle · oracle · pentacle · pinacle · racle · réceptacle · rétinacle · soirée-spectacle · spectacle · spiracle · tabernacle · tacle

OBSTACLEのように始まるフランス語の単語

obsidional · obsolescence · obsolescent · obsolète · obstétrical · obstétricien · obstétricienne · obstétrique · obstination · obstiné · obstinément · obstiner · obstineux · obstruant · obstructif · obstruction · obstructionnisme · obstructionniste · obstrué · obstruer

OBSTACLEのように終わるフランス語の単語

article · bicycle · boucle · cercle · couvercle · cycle · demi-cercle · demi-siècle · débâcle · grand-oncle · monocle · monocycle · motocycle · muscle · oncle · sicle · siècle · socle · tricycle · zancle

フランス語の同義語辞典にあるobstacleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSTACLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obstacle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSTACLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obstacle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obstacle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTACLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstacleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobstacleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obstacle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

障碍
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obstáculo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obstacle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

препятствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obstáculo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obstacle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hindernis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

障害物
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장애물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chướng ngại vật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostacolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перешкода
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obstacol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hindernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hinder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hindring
5百万人のスピーカー

obstacleの使用傾向

傾向

用語«OBSTACLE»の使用傾向

obstacleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstacle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obstacleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSTACLE»の引用

obstacleという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone Weil
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification.
2
Ivan Illich
Les diplômes représentent un obstacle à la liberté de l'éducation.
3
Jean-Michel Sonnier
Il n'est pas de lieu, de condition ou de situation incompatible avec ta quête ; l'esprit peut abolir bien des distances, surmonter maint obstacle !
4
Henry Roth
La tombe est un obstacle à tous les regrets, à tous les pardons.
5
Georges Perros
La peinture fait obstacle à la vision pour mieux capter l'invisible.
6
Bernard Fontenelle
Le grand obstacle au bonheur, c'est de s'attendre à un trop grand bonheur.
7
Franz Kafka
L'éternelle jeunesse est impossible : même s'il n'y avait aucun obstacle, l'observation de soi-même la rendrait impossible.
8
Scott Adams
Le patron constitue le plus gros obstacle à l’oisiveté au bureau.
9
Morgan Sportès
Autrui, obstacle à la création, est le paradoxal destinataire de l'art.
10
Georges Meredith
En art, comme en politique, les imbéciles sont un obstacle plus gênant que les morts : on a plus de peine à se frayer un chemin à travers leurs rangs.

«OBSTACLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobstacleの使いかたを見つけましょう。obstacleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heartland: D'obstacle en obstacle
Elle s'en veut de délaisser Storm, son nouveau cheval. Parviendra-t-elle à tout concilier ? Entre le collège, Heartland, l'entrainement de Storm, les compétitions, Ted... Laura se sent débordée.
Lauren BROOKE, 2012
2
Devant l'obstacle: l'Amérique et nous
Con dedicatoria manuscrita para Carlos E. Restrepo de M.S. Lopez.
André Tardieu, 1927
3
La promesse et l'obstacle: La gauche radicale et le problème ...
Depuis une dizaine d'années, la gauche radicale, après une longue éclipse, a fait sa réapparition sur la scène publique française.
Danny Trom, 2007
4
Memorial de l'officier du genie; ou, Recueil de memoires ...
Obstacle traversé. id. id. id. id. id. id. id. id. Obstacle a peu près 0ésistant OBSERVATIONS. La balle, après avoir traversé l'obstacle, s'aplatissait complètement sur lo mur en arrière situé à 4 mètres de l'obstacle. La balle, après avoir traversé ...
5
L'Obstacle d'une différence - Paroles de gais, réflexions et ...
Mireille Bertrand. Témoignage d'un prof Le monde universitaire dans lequel j'ai évolué professionnellement durant une dizaine d'années, à titre de chercheur et de chargé de cours, est certainement un des milieux de travail les plus ouverts et  ...
Mireille Bertrand, 2006
6
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Le siége de la douleur et de la tumeur abdominales varie suivant le point du canal intestinal qu'occupe l'obstacle, mais ces variations sont quelquefois fort difficiles à constater d'une manière précise. Quand l'obstacle existe dans la partie  ...
Édouard Monneret, 1842
7
Musique pour tous !: Quand le handicap n'est plus un obstacle
La musique doit occuper une place essentielle dans la prise en charge des jeunes en situation de handicap.
Didier Antoine, Renate Perrion-Klee, 2014
8
OEuvres complètes de Fréderic Bastiat: Sophismes ...
Frédéric Bastiat. nelle. A son point de vue, la maladie, c'est-à-dire un obstacle général au bien-être des hommes, est une cause de bien- être individuel. Tous les producteurs font, en ce qui les concerne, le même raisonnement. L'armateur tire ...
Frédéric Bastiat, 1863
9
OEuvres complètes de Frédéric Bastiat: mises en ordre
mises en ordre Frédéric Bastiat. nelle. A son point de vue, la maladie, c'est-à-dire un obstacle général au bien-être des hommes, est une cause de bien- être individuel. Tous les producteurs font, en ce qui les concerne, le même raisonnement.
Frédéric Bastiat, 1854
10
ETUDE CINEMATIQUE DES MOUVEMENTS DU DOS DU CHEVAL DE SAUT ...
Les techniques d'analyse de la locomotion fournissent des informations quantitatives et qualitatives qui peuvent contribuer à l'appréciation du geste sportif du cheval de saut d'obstacle.
G.. CASSIAT, 2004

用語«OBSTACLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstacleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Alpes, tremplin ou obstacle pour Froome ?
Daniel Libin. Et si on autorisait le dopage ? Au moins comme ça, il n'y aurait plus de polémiques... Le 22/07/2015 à 14h37 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
Sur la question climatique, « l'obstacle principal est dans notre cœur », a affirmé le cardinal, se basant sur l'encyclique Laudato Si' du Pape ... «Radio Vatican, 7月 15»
3
Jeunesse Mohawk : la langue française, obstacle à l'emploi au …
Des Mohawks de la réserve Kahnawake seraient au chômage car ils ne maîtrisent pas le français. L'offre d'emploi est pourtant présente, ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
4
Tunisie:l'instabilité politique, obstacle majeur à l'évolution du climat …
L'instabilité politique, l'inadéquation de la formation de la main d'oeuvre qualifiée et la concurrence du secteur informel, représentent les 3 ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
5
L'instabilité politique, obstacle majeur à l'évolution du climat des …
berd2222 TUNIS - L'instabilité politique, l'inadéquation de la formation de la main d'œuvre qualifiée et la concurrence du secteur informel, ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»
6
L'ASPTT et Angers Tri franchissent l'obstacle
Triathlon d'Angers. Les épreuves par équipes étaient à l'honneur hier avec notamment les demi-finales D3 hommes et femmes en format S. L'ambiance était au ... «maville.com, 7月 15»
7
QMBO 2015: première course à obstacle pour les élofs (PHOTOS …
On les avait quitté en habits civils après avoir fait leur test FORCE il y a deux semaines. Désormais en uniforme de combat, les nouveaux ... «45eNord.ca, 7月 15»
8
Un obstacle made-in Percy pour le concours hippique
Lors d'une visite de l'entreprise MDG création métal avec le conseil municipal, la membre Roselyne Rambour a l'idée d'un obstacle made-in ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Mercato - PSG : Le dernier obstacle à la venue d'Angel Di Maria !
Alors que le Paris Saint-Germain serait proche d'enrôler Angel Di Maria, Manchester United attendrait un renfort avant de laisser partir ... «Le 10 Sport, 7月 15»
10
Obstacle et élégance ont rendez-vous à Clairefontaine
Courses d'obstacle ce samedi à Deauville-Clairefontaine. Une journée également placée sous le signe de l'élégance, c'est l'Hippick Chic. «Le Pays d'Auge, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obstacle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obstacle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA