アプリをダウンロードする
educalingo
impensé

"impensé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPENSÉの発音

impensé


IMPENSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPENSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpenséの定義

辞書の中での非思考の定義は、考えることができない、または思考によって把握できないものであり、考えることができないものです。


IMPENSÉと韻を踏むフランス語の単語

censé · compensé · condensé · dispensé · insensé · offensé · sensé · surcompensé

IMPENSÉのように始まるフランス語の単語

impénétration · impénétré · impénitence · impénitent · impensabilité · impensable · impensablement · impensant · impenses · impératif · impérativement · impératoire · imperator · impératrice · impératrice-mère · impératrice-régente · impératrice-reine · imperceptibilité · imperceptible · imperceptiblement

IMPENSÉのように終わるフランス語の単語

aisé · ansé · autorisé · blessé · caractérisé · classé · composé · dépassé · exposé · gansé · imposé · intéressé · opposé · organisé · passé · posé · poussé · réalisé · spécialisé · sécurisé

フランス語の同義語辞典にあるimpenséの類義語と反意語

同義語

«impensé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impenséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpenséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impensé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

未想到的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impensado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unthought
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unthought
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неосмысленное
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impensado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impensé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak terpikir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unthought
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

unthought
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

unthought
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unthought
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unthought
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

unthought
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşünülmemiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impensato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unthought
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неосмислене
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

negândit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwags
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otänkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unthought
5百万人のスピーカー

impenséの使用傾向

傾向

用語«IMPENSÉ»の使用傾向

impenséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impenséに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpenséの使いかたを見つけましょう。impenséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
L'oeuvre de Heidegger trouve son accomplissement dans une pensée de la finitude radicale de l'homme et dans une ontologie tragique qui, dévoilant le monde comme abysse et béance, exclut tout horizon théologique.
Joël Balazut, 2007
2
L'héritage impensé des Maltais de Tunisie
Au cours du XIXe siècle, Malte, territoire exigu surpeuplé, aux conditions économiques difficiles, connaît une émigration importante, notamment vers la Tunisie.
Michèle Muscat, 2011
3
L'impensé informatique: critique du mode d'existence ...
Le débat ne reflète pas seulement l'état des forces politiques en présence, mais également celle des forces discursives, souvent transversales aux positions partisanes : c'est pourquoi l'impensé va rapidement étouffer ou dominer le débat  ...
Pascal Robert, 2012
4
La restitution des savoirs: Un impensé des sciences sociales?
Qu'est-ce que la restitution et comment est-elle prise en charge dans la pratique scientifique ?
Maryvonne Charmillot, Caroline Dayer, Marie-Noëlle Schurmans, 2014
5
Le principe de floraison: Manière de faire des mondes
Les plantes occuperaient dès lors la place d'un impensé profond dans notre civilisation. Mais un impensé revêt toujours deux visages bien différents, comme le relevait fortement Heidegger dans Qu'appelle-t-on penser ? L'impensé est ...
Thierry Marin, 2012
6
La fracture de l'histoire: douze essais sur Heidegger
Comment cependant l'impensé d'un même concept métaphysique, le Surhomme, peut-il donner successivement naissance à deux versions antinomiques ? L' impensé de l'homme et du politique change-t-il donc au gré des événements ...
Michel Haar, 1994
7
Les absents de la mémoire: figures de l'impensé
L'histoire est à construire là où les mots ont manqué, là où l'absence a pris la place du souvenir. Catherine Kolko tente de préciser la nature de cette langue indéchiffrable.
Catherine Kolko, 2000
8
L'impensé de Heidegger et l'essence du tragique
Il est un impensé de Heidegger qui apparaît à travers son interprétation de Hölderlin, ainsi que de pensée grecque présocratique.
Joël Balazut, 2005
9
En quête de l'impensé
Marquant les derniers mots d'un penseur qui n'a jamais cessé de se confronter aux questions du monde, du temps, du jeu, de la technique, En quête de l'impensé se veut le témoignage de qui, au seuil de la mort, s'attache à scruter le ...
Kostas Axelos, 2012
10
L'indicible et l'impensé: l'immigration dans les politiques ...
Communication à la session de synthèse "Population vulnérables et situations de vulnérabilité", deuxième Conférence Européenne sur les Méthodes et les Résultats des Recherches en Sciences Sociales sur le Sida, UNESCO, Paris, 12 - ...
Didier Fassin, 1998

用語«IMPENSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpenséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RFI à Avignon: Leonora Miano et «Red in Blue Trilogie: Tombeau …
... grand impensé des Lettres subsahariennes. Léonora Miano a reçu le Prix Fémina en 2013 pour son roman La saison de l'ombre (Grasset). «RFI, 7月 15»
2
Marine Le Pen en short dans une Google Car
Au cœur du drame français, il y a donc bien cet impensé : la question technique. Pas davantage que les autres, les politiques ne comprennent ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Il s'agit d'un impensé raciste et d'un schéma de pensée néocolonial, pour lequel un-e réfugié-e est essentiellement un objet de l'aide ... «Mediapart, 7月 15»
4
La traversée des paysages (1)
... poster sur mon blog quelques fragments inspirés du livre de François Jullien, Vivre de paysage ou l'Impensé de la raison (Gallimard 2014). «La Croix, 7月 15»
5
Peau et exhibition sur les scènes contemporaines. Question de …
La question noire au théâtre n'est pas une simple question de diversité, c'est une question politique qui témoigne d'un impensé théâtral ou ... «Fabula, 7月 15»
6
Après la réforme, la formation n'est plus continue (1ère partie)
... le pire depuis la décision irréfléchie de détruire le droit à la formation (DIF) en 2013 pour le remplacer par un impensé compteur formation. «Miroir Social, 7月 15»
7
François Hollande et l'Afrique, à l'épreuve du réalisme
... l'automne dernier par l'IFRI sous la plume d'Aline Lebœuf et d'Hélène Quénot-Suarez, avec ce titre : Renouvellement et impensé stratégique ... «l'Hémicycle, 7月 15»
8
Grèce : les vertus de la banqueroute
... pour laquelle la répudiation de la dette est en fait un tabou, un mot introuvable dans leur dictionnaire, un non-scénario, un impensé. «Marianne, 7月 15»
9
Voyager en solo, c'est encore mieux
“Elles ne pensent qu'à l'imprévu, à l'inédit, à l'impensé, à la surprise” , souligne Elsa Godart. Pas toujours facile, pourtant, de se retrouver dans une chambrette ... «Femme Actuelle, 7月 15»
10
Jura : le groupe Huko se félicite du retrait des tablettes aux collégiens
... quelques années, nous sommes de plus en plus nombreux à dénoncer le caractère impensé du monde numérique que l'on nous impose. «Voix du Jura, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impensé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impense>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA